T. Il de l'édition E. Langlois, p

Encore un mot. Les méchants ne sont pas des hommes, ils ne sont rien ; car ils ne tendent pas au souverain bien, à quoi tendent et doivent tendre tous les êtres.

Libre Arbitre et Prédestination (v. 17001 et suivants)

À propos d'Empédocle et d'Origène, Jean de Meun parle du Destin ‘. Le Destin de chacun est-il écrit d'avance, d'après

Consolatio, V, pr. 3-6. — Dans la Rose, Jean a laissé de côté le

commencement du livre V de la Consolatio qui traite de la Providence et du Hasard. Le voici, d’après sa traduction en prose (fr. 1097, fol. 36 ve):