INTRODUCTION XV

Les Miroirs abondent aussi : Miroirs du monde, Miroirs de l’homme*, Miroirs aux dames.

Enfin les ouvrages d'ensemble, ou généraux, où les matières traditionnelles de la Didactique en vue de l’enseignement du dogme et de la morale sont plus ou moins gauchement juxtaposées ou fondues, ne font pas défaut. A cette catégorie appartient le Corset de l’anglo-normand Robert de Gretham® et le « Manuel des pechiez » de Wilham de Wadington, qui fait pendant à celui de Durand de Champagne. L'auteur de la Bible des laies gens parle de l’encyclopédie des Vices et des Vertus, du Jugement, de l'Enfer et du Paradis’. Quant au Trésor en strophes d’Hélinant — dit aussi Roman de Trinité, parce qu’il commence par « O glorieuse Trinité », — qui a trait aux articles de la foi, aux moyens de défense contre les péchés, etc., c’est, en abrégé, une Somme typique à la façon de la Somme le Roi, de l'Enseignement pueril et du Doctrinal. Composée au commencement du xiv° siècle, peut-être par un certain Jehan Chapuis, ce petit livre a joui d’une grande popularité ’. On le constate sans se l'expliquer, car il est la platitude même. La postérité n’a vraiment rien à retenir de ces. mornes lieux-communs. -

On ne saurait douter que les ouvrages d'enseignement énumérés jusqu'ici aient suffi à satisfaire les modestes. |

. Ib., p. 133, 139.

. Bullelin de la Société des anciens textes, 1880, p. 62. Cf. Marion Y. H. Aitken, Étude sur le Miroir ou les Evangiles des Domnées de Robert de Gretham (Paris, 1922).