PAR GUILLAUME DE DIGULLEVILLE

L'abbé Goujet, passant en revue, au t. IX (1745) de sa Bibliothèque françoise *, les principaux écrivains du xiv° siècle, a consacré à l’un des plus féconds, qu'il appelle Guillaume de Deguilleville, une notice assez étendue.

Cet auteur, dit-il, qui était de Paris, se fit de bonne heure religieux en l’abbaye cistercienne de Chaalis près Senlis, filiale de Pontigny; il paraît qu'il en fut prieur, qu'il y a toujours " vécu, et qu'il ÿ est mort. Nous avons de lui trois « Songes » en vers, intitulés le Pèlerinage de la Vie humaine, le Pêlerinage de l'Âme séparée du corps et le Pèlerinage de Jésus-Christ. Il résulte de divers passages du premier de ces poèmes qu'il fut commencé en 1330, alors que Guillaume avait trente-cinq ans, sous l'in fluence du Roman de la Rose ; quant au troisième, il est daté de

L'abbé Gouget, qui avait consulté lui-même deux manuscrits des œuvres de Guillaume, et constaté qu'ils étaient en partie « très différents » des éditions du xv° et du xvi* siècles, savait que les poèmes du moine de Chaalis avaient été longtemps fort goùtés. 11 savait que les anciens manuscrits en étaient nombreux : que le Pélerinage de la Vie humaine fut « translaté » en prose française, à la requête de Jeanne de Laval, reine de Jérusalem et duchesse d'Anjou (# 1382), par un clerc d'Angers; et qu'il fut traduit en castillan par un certain fr. Vic. Mazuello, dont le travail fut imprimé à Toulouse à la fin du xv“ siècle. Il savait encore, par la Büibliotheca scriptorum Ordinis Cisterciensis de Charles de Visch (p. 135), qu'un religieux de Clairvaux,