T. IX. p

nommé « Pierre Virgin », revit, reloucha et publia les trois poèmes, et que cet arrangeur s’est plaint que l'ouvrage de Guil- Jaume eût été récemment dérimé. Quelle idée d'avoir « mis en langage rural le plaisant style » du Pèlerin, d'autant plus que

Encor cet:e translation

À esté tvrée ctextraicte.

De Ja premiere ediction

De l'acteur, qu'estoit imparfaicte Ainsi que luy mesme l’atteste Evidemment en son prologue...

[l y avait donc eu deux éditions distinctes d'un, au moins, des Pélerinages ; : mais l’abbé Goujet, faute d'avoir examiné assez de manuscrits, ou d'assez près ceux qu'il avait cus entre les mains, n'en savait pas davantage.

En 1896 M. Arthur Piaget écrivait au t. Il (p. 203) de l’Hisloire de la littérature française publiée sous la direction de L. Petit de Julleville : « Les poèmes du moine cistercien Guillaume de Digulleville, souvent unprimés aux xv° et xvi siècles, sont intéressants à divers titres, et, ne fut-ce que par leurs vastes dimensions, occupent une place importante dans la littérature du xiv* siècle. Mais il faut beaucoup de courage pour. les lire : on me pardonnera d'avoir reculé. Je me suis contenté d'admirer les fines et belles miniatures du ms. fr. 823 des (Œuvres de Guillaume à la Bibliothèque nationale. »

Cependant J. J. Stürzinger, professeur à l'Université de Würzbourg, avait entrepris dès lors la publication d'une édition critique des Pelerinages d'après plus de cent exemplaires manuscrits qu'il en avait lus et collalionnés ; entreprise vraiment méritoire, qui, celle-là, avait electivement demandé du courage, et coûté des peines infinies.

Le tome [ de cette édition, magnifiquement imprimée sous les auspices du Roxburohe Club, avait paru à Londres en 18 ,3. Ïl contient la rédaction prinutive du Pélerinage de la Vie humaine, celle que le moine de Chaalis composa de 1330 à 1332 et qui commence par : « À ceuz de ceste region !. »