Pèlerinage de l'Âme, v. 1030 et s

2. Plusieurs passages de la Vita s. Guillelmi ont traduits dans le Pèlerinage de Vie (J. E. Hultman, p. u11).

3. Communication de M. Le Cacheux, ancien archiviste de la Manche, qui l'a vérifié.

4. Voir H. Cocheris, Notices et extraits des documents relatifs à l'histoire de la Picardie, t. T(Paris, 1854), p. 334-441. Cf. H. Stein, Bibliographie générale des cartulaires français, p. 113.

la terre. — Fut-il prieur de son couvent? L'abbé Goujet l'a affirmé d’après « plusieurs écrivains » qu'il ne nomme pas. La Gallia christiana! n'indique, comme dignitaires de Chaalis à l’époque où florissait l'auteur des Pélerinages, que Jean VI de Gaillefontaine (-+ 1337), Enguerran de Gournai (+ 1348), et, après un certain Laurent de Marcellis (* 1342), Jean VII de Gaillefontaine, qui prolongea sa Chr ojusqu en 1372. — Soit dit en passant, il est assez remarquable, du reste, que le monasère royal de Chaalis ait été gouverné en ce temps-là par trois normands (originaires, à la vérité, de la Haute Normandie) ; il est probable que Guillaume y entra sous les auspices d'un Jean de . Gaillefontaine et qu'il y mourut sous un autre personnage du mème nom ?. — Quoi qu'il en soit, on doit remarquer que l'arrière-prédécesseur de Jean VI à Chaalis, Jacques de Thérines, abbé jusqu'en 1318, avait été un lettré : il a sa notice dans l'Histoire littéraire de la France ? ; el que la tradition qui fait de Guillaume un « prieur » est ancienne, puisqu'elle remonte au moins à ce Jehan Gallopes, dit le Galoys, d'origine britannique, chanoine de l'église Saint-Louis de La Saussaye au diocèse d'Évreux, à deux lues et demie de Pont-de-l'Arche, et EEE du régent John de Bedlord pendant la minorité d'Henri VI: Jehan Gallopes qui dédia à son maitre, entre 1422 et 1435, une nouvelle mise en prose du Pélerinage de l'Âme®.

L'eflort des érudits modernes a porté principalement sur la détermination des sources dont Guillaume s'est entouré pour travailler. .

Nous avons déjà dit que l'influence du Roman de la Rose es! éminemment à l'origine des Pélerinages :

Vie. Q. En veillant avoic lex, Consideré et bien veü

Eu. TX, col 15112.

2. Gaille'ontaine (Scine-Inférieure). On verra plus loin (p. 258) que Guillaume fait allusion à la conduite de baillis de Ronen, sans doute bien connus de lui, qui n'étaient pas orisina:res du pays.