CHAPITRE V

Les dernières années de ministère curial.

Le Verger canadien et ses cinq éditions. — Projet d'un recueil de cantiques. — Formation d’une compagnie de milice. ■ — Etablissement de la première pépinière de la Province. • — Deux fois l’abbé Provancher essaye de se faire nommer principal de l’Ecole normale Laval. — Il ne réussit pas non plus a être nommé chapelain du Conseil législatif. — La direction du collège de Stanfold : nouvel échec.

Le Traité élémentaire de Botanique et la Flore canadienne ne sont pas les seuls ouvrages intéressant la botanique qu’ait publiés l’abbé Provancher. Ceux-là tiennent plutôt de la science technique. Mais notre auteur se livrait avec trop d’ardeur à la botanique appliquée, je veux dire particulièrement à la pratique de l’horticulture, pour ne pas désirer faire part à ses compatriotes de l’expérience qu’il avait acquise en ce genre d’occupations, et contribuer ainsi à vulgariser, pour ainsi dire, les notions d’un art non moins agréable que profitable. Le Verger canadien, tel fut l’ouvrage qui réalisa des aspirations aussi légitimes. Et ce qui prouva que l’idée était excellente, ce fut le succès considérable de cette publication. Peu de livres canadiens reçurent, autant que le Verger, la faveur de notre public; et à coup sûr, de tous les ouvrages de Provancher, celui-ci obtint et retient encore aujourd’hui une vogue réelle. Voilà ce que c’est que de publier des livres dont on a besoin et dont il est exact de dire qu’ils « comblent une lacune ». Mais, aussi, qu’heureux est l’auteur qui peut le premier prendre, possession d’un domaine fécond et encore inexploré !

En suivant l’ordre chronologique, il aurait fallu parler du Verger canadien avant que de traiter de la Flore canadienne, puisqu’il fut publié six mois avant celle-ci et alors que l’auteur était encore curé de Saint-Joachim. Une lettre,

IOO

l’abbé provancher

adressée à l’auteur par Sir J.-M. LeMoine, l’érudit châtelain de Spencer Grange, lettre que je vais reproduire ici presque en entier à cause des choses intéressantes qui s’y trouvent, va nous faire connaître de façon assez précise la date de la publication du Verger canadien.

Monsieur,

Québec, 28 août 1862.

Je viens d’acquérir la seconde copie qui a été distribuée de votre intéressant volume Le Verger canadien, l’honneur de posséder la première copie étant dévolue à un Prussien, m’a dit M. Darveau.

Je pense que votre livre va bientôt se vendre en grand nombre : car il y avait peu d’œuvres littéraires plus désirables pour les besoins de nos campagnes que le volume que vous venez de publier. Résidant moi-même à la campagne, j’y possède un assez grand jardin, que l’ex-propriétaire, M. Atkinson, avait p’anté comme verger avec les pommiers les plus en renom ; le charançon les a maintenant presque entièrement détruits. Les cerises ne viendraient pas à maturité chez moi ; mais je pense que le sol serait fort propice pour la culture des prunes. Ce que vous dites des fraises m’a fort intéressé ; car j’ai une couple d’arpents de fraises ( Albany’s seedling, Hovey’s et Wilson’s seedling). Elles sont fort productives, ce qui me porte à croire que votre terrain leur convient moins que le mien : car vous signalez ces espèces comme peu productives.

Je crois que je peux d’avance prédire un succès complet pour le Verger canadien.

J’eusse désiré que vous eussiez traité de la culture de la vigne sauvage : car, en sus des grandes serres que je possède, je me propose de tenter l’année prochaine ce genre de culture, sur lequel j’ai déjà attiré l’attention des amateurs par quelques lignes dans la presse... (d la hâte.)

J.-M. LeMoine.

L’ouvrage fut donc livré au public vers la fin d’août 1862, un mois avant le départ de l’abbé Provancher pour la cure de Portneuf. On peut même lire, sur la couverture de la petite brochure, que la Flore canadienne est « sous presse et paraîtra prochainement ».

Le Verger canadien « ou Culture raisonnée des fruits qui peuvent réussir dans les vergers et les jardins du Canada, ouvrage orné de nombreuses gravures sur bois.

LE VERGER CANADIEN

IOI

par l’abbé L. Provancher, curé de St-Joachim, Montmorency (Québec, Joseph Darveau, imprimeur-éditeur, 8, rue Lamontagne, Basse-Ville. 1862) » est un modeste in-douze de 154 pages. Il débute par une préface de bonne étendue dans laquelle, suivant la touchante coutume des auteurs, l’abbé Provancher s’attache à démontrer l’utilité de son livre pour la population bas-canadienne. Donnons-en la première phrase qui, dans sa respectable longueur, est très suggestive, comme on dit à présent, en d’autres termes : contient en résumé beaucoup d’idées et de faits.

<( Appliqué par goût depuis plusieurs années à la culture des fruits, — commence notre auteur, — et convaincu de l’importance de cette culture tant par rapport aux aliments aussi sains que savoureux qu’elle présente que par les énormes profits qu’on peut y réaliser, sans compter les jouissances si variées, si agréables et si pures qu’elle offre naturellement, j’ai cru pouvoir rendre un utile service au public canadien en lui faisant part de mon expérience à cet égard, comptant qu’il ne manquerait pas de tenter de suite de tirer parti d’une source de revenus si considérable chez bien d’autres peuples, notamment chez nos voisins de l’Union américaine, et que la richesse de notre sol et la vigueur de végétation qui caractérise notre climat peuvent aussi rendre en ce pays si profitable. » Comme on voit, il y a là tout un plaidoyer en faveur de l’horticulture.

L’auteur expose ensuite qu’il y a sans doute beaucoup de livres, publiés en France, traitant des mêmes sujets ; mais, dit-il avec beaucoup de raison, il y a trop de différences de climat et de sol entre la France et le Canada, pour que ces ouvrages européens puissent être vraiment utiles à nos horticulteurs. Il s’inspirera donc des auteurs de France, d’Angleterre et des Etats-Unis, mais en ayant soin d’ajouter, de retrancher et de modifier ce qu’il faudra.

Suit un alinéa qui est bien dans la manière originale de l’abbé Provancher. « Quand on voit, dit-il, nos cultivateurs dans les rues de nos villes savourer si avidement les fruits de nos marchés qu’ils payent à beaux deniers comptants, on ne peut s’empêcher de se dire tout étonnés : mais pourquoi eux, qui ont du terrain à leur demande, n’en cultiventils pas, des fruits, de manière à pouvoir en vendre au lieu d’en acheter ?... Et que répondent-ils lorsqu’on leur adresse cette question ? Ah ! chez nous, les fruits ne

l’abbé provancher

viennent pas, le terrain ne leur est pas favorable ; moi, dit celui-ci, je n’ai pas le temps de m’occuper de ces choses-là, il faut avant tout cultiver ma terre ; moi, dit cet autre, j’en ai planté vingt fois, des arbres, et ils n’ont jamais rien donné de bon, etc. Eh ! bien, je viens, dans les pages qui suivent, répondre à toutes ces objections. » Que de naturel dans ce passage ! Ceux qui ont connu l’abbé Provancher ne croient-ils pas, en lisant ces lignes, l’entendre lui-même débiter ce dialogue ?

Citons enfin cet alinéa où l’auteur « localise », pour ainsi dire, l’utilité de son livre : « Mes expériences ont eu lieu sur différents endroits des districts de Québec et des Trois-Rivières, il va sans dire que les règles que je donne ici trouveront une application encore plus facile à Montréal ou dans le Haut-Canada ; cependant comme mon travail a eu pour but particulier le Bas-Canada seulement, j’ai cru devoir me dispenser de mentionner certaines cultures qui pourraient réussir jusqu’à un certain point dans le Haut, mais qui échoueraient infailliblement dans le Bas, comme celles des Abricotiers, des Pêchers, etc. » Le Verger, en conclusion, est fait plus spécialement pour la province de Québec ; et ce qu’il y a de « Canadien » et de « Canada » dans son titre, pour avoir été justifiable à l’époque où le Canada ne comprenait qu’Ontario et Québec, ne le serait plus beaucoup aujourd’hui. Aussi, comme nous le verrons à propos d’éditions subséquentes, l’auteur ne manquera pas de faire subir à ce titre les modifications exigées plus tard par les changements politiques qui survinrent.

Le Verger canadien s’occupe non seulement des arbres de verger proprement dits, comme le proclame l’abbé Provancher dès le début de son ouvrage, << mais encore de tous les fruits qui peuvent convenablement trouver place dans l’emplacement d’un verger. » Voici, dans l’ordre suivi par l’auteur, la liste des arbres et autres végétaux fruitiers dont il est question dans le manuel : Pommier, Poirier, Prunier, Cerisier, Groseillier, Gadelier, Framboisier, Ronce, braisier. Et encore, le poirier n’est mis là que sous bénéfice d’inventaire, au moins pour ce qui est de la province du Bas-Canada : car l’on n’ose affirmer que cet arbre puisse réussir dans la région de Québec, ni même dans celle de Montréal.

Chacune des plantes fruitières qui viennent d’être

LE VERGER CANADIEN

énumérées est l’objet d’un chapitre spécial dans le Verger ; et chacun de ees chapitres reproduit dans un ordre identique les renseignements nécessaires. Aussi un simple coup d’œil jeté sur le premier chapitre suffira pour donner une idée complète de la méthode suivie.

Ce premier chapitre, consacré au pommier, est le plus développé de tout l’ouvrage, soit à cause de l’importance plus grande qu’a chez nous la culture de cet arbre fruitier, soit parce que plusieurs des sujets qui y sont traités s’appliquent également au poirier, au prunier, etc., et n’ont plus qu’à être rappelés, aux endroits qu’il faut, par des renvois particuliers.

La monographie du pommier commence par son histoire botanique. On dit d’où nous vient cet arbre fruitier, qui n’est pas indigène à l’Amérique ; on le range à sa place dans la classification scientifique ; on en fait la description technique ; on expose les qualités de sol et de climat qu’il exige. Et, là-dessus, il est consolant pour le lecteur d’entendre l’auteur énoncer le principe général que « partout où mûrit le blé, la pomme peut aussi y mûrir. »

La multiplication du pommier amène un véritable traité de la greffe. On parle aussi, au long, de la taille des arbres. Des gravures appropriées facilitent l’intelligence de la théorie, laquelle d’ailleurs est exposée de façon fort claire, suivant la manière habituelle de l’abbé Provancher.

Les maladies et les ennemis du pommier donnent encore lieu à des développements très pratiques. Ces maladies sont peu nombreuses, heureusement. Il n’en est pas de même des ennemis du précieux arbre fruitier qui sont légion et font souvent le désespoir de l’horticulteur. Ces ennemis — pour ne rien dire des gamins dont les déprédations ne sont jamais importantes, et que les propriétaires de vergers pourchassent, de l’air le plus courroucé du monde, plutôt pour « sauver le principe » que les pommes — ces ennemis, dis-je, se recrutent presque exclusivement dans le règne entomologique ; et comme les insectes suppléent généralement à leur faiblesse individuelle par leur nombre illimité, l’horticulteur ne parvient pas toujours à défendre ses arbres contre leurs ravages, même s’il applique de son mieux les bons conseils qu’il peut lire, sur le sujet, dans le Verger canadien.

La liste des variétés de pommiers dont la culture con-

l’abbé provancher

vient davantage à notre climat termine ce long chapitre, qui à lui seul forme le tiers du volume. Beaucoup des notions et des renseignements qui y sont donnés s’appliquent également aux autres arbres fruitiers, et l’auteur n’aura plus à y revenir dans les chapitres suivants.

Le style souvent pittoresque de Provancher fait que la lecture du Verger est intéressante même pour les gens qui n’ont avec les pommes et autres fruits que les relations... du dessert. Fréquemment, l’auteur mentionne ses expéjiences personnelles dans l’horticulture, et l’on voit qu’il a vécu, comme on dit aujourd’hui, les instructions qu’il donne. Cela est évidemment propre à donner beaucoup d’autorité à un ouvrage technique.

Et comme, d’ailleurs, il y a dans nos campagnes beaucoup de gens qui ont autour de leur maison quelques pommiers et autres arbres fruitiers, et qu’ils ne sont pas fâchés d’aller y prendre, l’automne, autant de beaux fruits qu’il est possible ; étant donné, d’autre part, que pour avoir de beaux fruits il faut d’abord avoir des arbres de choix et bien cultivés : il n’est pas étonnant que le Verger canadien eut de la vogue et s’enleva assez rapidement des tablettes du libraire. Aussi, deux ans à peine après la publication de l’ouvrage, il fallut en donner une deuxième édition. Au risque de faire peu d’honneur à la littérature canadienne, il faut reconnaître que, pour notre pays, c’est là un remarquable succès de librairie, surtout quand on songe que cela se passait voilà le demi-siècle, — ce qui n’empêche pas que, bien entre nous, nous pouvons nous dire à l’oreille que, même en ces années-ci, ils sont faciles à compter les ouvrages canadiens, littéraires ou scientifiques, qui renouent connaissance avec les presses typographiques.

L’introduction de cette nouvelle édition est datée de Portneuf, et du mois de mai 1864. Cela nous ramène tout à fait à l’époque où nous étions parvenus dans cette notice biographique.

S’il y a au monde quelque chose qui ressemble à la première édition du Verger canadien, c’est la deuxième î Même format, même papier, mêmes caractères et mêmes gravures. Je remarque seulement que, à la page du titre, l’abbé Provancher fait suivre son nom de ces mots : « Auteur de la Flore canadienne, d’un Traité élémentaire

LE VERGER CANADIEN

de botanique, etc. » Voilà des désignations qui ne sont pas banales, pour un Canadien-Français d’il y a cinquante ans !

Cette deuxième édition n’est donc pas <( une refonte de l’ouvrage », comme dès le début de sa préface l’auteur prend soin de nous en informer. Voici du reste comment il s’explique au sujet de la réimpression du volume : « A peine la première édition était-elle sous presse que je regrettais déjà d’avoir omis d’y parler de la culture de la Vigne sous verre, et je reçus de suite à ce sujet de nombreuses réclamations. Le sujet m’était d’autant plus facile à traiter que j’avais déjà moi-même commencé cette culture ; aussi ai-je saisi avec empressement la première occasion de réparer mon omission et de satisfaire les nombreux amateurs qui se livrent à ce genre de culture si profitable et si intéressant. » Mais, en outre, la canneberge ( atocas ) réclamait aussi que l’on s’occupât d’elle, u Les vastes champs (dit notre auteur) que j’en ai vus en novembre dernier, dans le Massachusetts et le Connecticut, et qui donnaient alors à leurs propriétaires jusqu’à $1200 et $1600 par arpent, m’ont décidé à donner de suite au public les règles de cette culture appuyées de l’expérience que je venais d’en faire et qui m’avait réussi au delà de toute espérance. » Il y a donc, dans cette deuxième édition, deux chapitres nouveaux, ou l’on traite de la canneberge et de la vigne.

Ces chapitres étant rédigés absolument d’après la mêmeméthode que les autres parties de l’ouvrage, il n’y a rien de particulier à en dire, à part les deux observations que voici.

D’abord, pour ce qui est de la canneberge, il faut constater que, malgré tout le bien qu’en a dit le Verger, depuis* 1864 l’idée d’en essayer la culture en grand dans notre Province ne paraît pas avoir encore fait beaucoup dechemin. Je ne nie pas, sans doute, qu’on ne s’y livre en quelques endroits ; mais je puis dire que, dans mes courses à travers la plupart de nos comtés, je n’ai jamais rencontre la canneberge qu’à l’état sauvage. Et pourtant, s’écriait notre auteur, << que de terrains en Canada, presque sans valeur aucune aujourd’hui, pourraient etre utilises par cette culture ! Il n’y a encore que quelques années qu’on considérait comme sans valeur les terres marécageuses qui avoisinent le cap Cod, dans le Massachusetts, et aujour-

io6 l’abbé provancher

d’hui on retire de ces terrains plantés en canneberges de $800 à $1200 de l’acre. Il n’est pas rare en effet qu’on récolte jusqu’à 400 minots dans un acre, et le plus souvent elles obtiennent de $3 à 4 du minot sur les marchés américains. » Cela soit dit pour ceux de nos compatriotes qui, par hasard, pourraient se sentir épris de l’envie de s’enrichir promptement ! Il est vrai qu’il faudrait savoir si la canneberge est encore en grande demande sur les marchés, et si le prix en est toujours aussi élevé que jadis.

La seconde remarque que je voulais faire concerne la culture de la vigne. << En Canada, dit notre auteur, vu la sévérité de nos hivers et la trop courte durée de la saison chaude, la culture de la vigne en plein air est décidément impraticable ; car c’est à peine si dans une telle culture, même avec les variétés les plus rustiques, les fruits peuvent parvenir à maturité une année sur cinq ; encore cette maturité est-elle imparfaite et restreinte souvent à un petit nombre de grappes ou même à un petit nombre de grains dans chaque grappe. » Aussi, dans le Verger, il n’est question que de la culture de la vigne sous verre, c’est-àdire en serre froide. Eh bien, il faut dire que l’assertion de l’abbé Provancher, que la culture de la vigne en plein air « est décidément impraticable en Canada », a été depuis 1864 démentie par les faits. Tout le monde sait, en effet, que, particulièrement dans la partie occidentale de l’ancien Haut-Canada, on se livre aujourd’hui en plein air, et sur une échelle considérable, à la culture de la vigne. Il est vrai que dans la troisième édition du Verger, dont il sera bientôt question, on ne s’occupe plus que des fruits qui peuvent réussir dans la province de Québec, ce qui rend plus exacte l’affirmation de notre auteur. Mais, même dans notre Province, la culture de la vigne en plein air est-elle toujours aussi impraticable que le disait l’auteur du Verger ? Aux environs de 1890, cette culture a attiré beaucoup d’attention dans la Province, et l’on en a fait un peu partout des tentatives qui ont eu quelque succès. L’expérience a démontré, je crois, que, s’il n’y a pas d’espoir de faire de la région de Québec un pays vinicole, du moins la culture de la vigne est praticable dans la partie occidentale de la Province. Cela ne veut pas dire, sans doute, que ce gerre d exploitation y réussisse d une façon toujours assez certaine pour qu’on s’v livre bien en grand et d’une manière

LE VERGER CANADIEN

notablement profitable. Mais, en tout cas, il me paraît que l’assertion très absolue de l’abbé Provancher n’est plus conforme à la réalité, soit parce qu’on a pu produire des variétés de vigne plus rustiques, soit parce que, suivant l’opinion de plusieurs, notre climat a subi d’heureuses améliorations depuis un tiers de siècle ; il est même permis de croire que l’une et l’autre de ces circonstances se sont produites à la fois.

La deuxième édition du Verger, publiée en 1864, ne fut épuisée que vers l’année 1872. Et ce ne fut qu’en 1874 que parut la troisième, avec ce nouveau titre : Le Verger, le Potager et le Parterre dans la province de Québec, ou Culture raisonnée des fruits, légumes et fleurs qui peuvent réussir sous le climat de Québec.

La première partie, consacrée' au verger, est à elle seule, strictement parlant, la troisième édition de l’ouvrage, <( mais, dit l’auteur, corrigée soigneusement, augmentée et modifiée en plusieurs parties. »

La deuxième et la troisième parties, où il est question du potager et du parterre, sont entièrement nouvelles et doublent la longueur de l’ouvrage primitif. Les sujets qu’elles traitent font si bien corps avec le manuel du verger, qu’il y a lieu de s’étonner que l’abbé Provancher n’ait pas cru devoir, dès le commencement, les ajouter à la matière même du Verger. Il lui a fallu pour s’y décider, ainsi qu’il le dit dans la préface, « la sollicitation d’un grand nombre d’amis, surtout de confrères du clergé. »

Pour ce qui est du Verger lui-même, il y a en effet dans cette édition des changements assez notables. C’est ainsi, pour indiquer ce seul détail, qu’on n’y voit plus décrites que 37 variétés de pommes, alors qu’il y en avait 80 dans la première édition. Mais c’est quand l’auteur traite des insectes ennemis des arbres fruitiers que l’on remarque des modifications et des additions prononcées. « La suite de mes études entomologiques, écrit-il, m’ayant procuré une connaissance plus intime des ennemis de nos fruits, je me suis scrupuleusement attaché à corriger ce qui me paraît aujourd’hui inexact dans les éditions précédentes ; afin que, tout en procurant un guide sûr à l’amateur, je pusse en même temps fournir aux débutants en entomologie des indications certaines sur les insectes ennemis qu’il nous importe de connaître avant tous les autres. » Les gravures

io8 l’abbé provancher

relatives à ces fléaux de l’arboriculture sont aussi augmentées en nombre et en importance.

Quant aux deux autres divisions de l’ouvrage, traitant de la culture des légumes et des plantes d’ornement, leur publication était bien opportune et même nécessaire. Sans doute, comme on lit dans la préface, il y a bien des livres français traitant de la culture des légumes, et l’on peut ajouter : de la culture aussi des plantes ornementales.

« Mais, dit l’auteur, aucun n’est calculé pour notre climat et les ressources à notre disposition. La vigueur de notre végétation nous interdit ici une foule de procédés qu’on suit en Europe, et les hauts prix de la main-d’œuvre en ce pays ne nous permettent pas de multiplier les bras pour un grand nombre d’opérations qu’on pratique là. Il n’est aucun procédé que je conseille, que je n’aie ou appliqué directement moi-même ou du moins fait expérimenter sous ma direction immédiate ; de sorte qu’en suivant les prescriptions données, on ne pourra courir de plus grandes chances de succès. »

L’auteur a suivi un plan identique dans la rédaction de' cette deuxième et troisième partie. D’abord, pour début, c’est un plaidoyer, où l’on trouve jusqu’à de l’enthousiasme, en faveur de la culture, soit des légumes, soit des fleurs ; les arguments s’v pressent, tirés non seulement de l’utilité et des profits pécuniaires que l’on peut trouver dans ce genre d’occupations, mais encore des jouissances qu’elles procurent à ceux qui s’y livrent. « C’est au potager, s’écrie-t-il, que la fermière ira chercher et ses échalottes et ses radis pour les déjeuners, ses petits pois, ses gousses de fèves, ses poireaux, ses carottes, ses sarriette et marjolaine, thym et ciboulette, pour son pot-au-feu du midi ; les fraîches salades, les rafraîchissants concombres, les melons, citrouilles, choux, navets, etc., lui offriront tour à tour les moyens de présenter d’un bout de l’année à l’autre des plats aussi variés dans leur composition qu’appétissants par leur saveur. » Mais l’éloquence touche au lyrisme, quand 1 auteur vient à parler de la culture des fleurs. « Qu’est-ce que la vie? Une lutte contre la mort. La plante, ai-je dit, boit, respire, elle sent le chaud, le froid, l’humidité ; elle vit, donc elle combat. Notre associée dans la lutte pourrait-elle n’avoir pas nos sympathies ? Mais elle vit, elle lutte, elle combat pour nous ! sans elle nous péris-

le verger canadien 109

sons ! n’a-t-elle pas droit de plus à notre affection ? Aussi voyez cet amour pour la plante s’accroître, pour ainsi dire, chez l’homme, à mesure que sa position l’éloigne, le sépare de sa société... On épiera dans la famille le moment où le bouton donnera sa fleur ; ça sera un événement dont on informera les voisins. »

Après avoir de la sorte exhorté les gens à se faire légumistes et fleuristes, l’abbé Provancher donne les règles générales de la culture des légumes et des plantes d’ornement. Traitant ensuite séparément des diverses sortes de légumes^et de fleurs de jardin et d’appartement, il indique pour chacune les soins particuliers qu’elle requiert. Un chapitre spécial, à la fin du jardin-potager, concerne les « mauvaises herbes » ; et l’on y apprend à quels procédés il faut avoir recours pour en débarrasser les plates-bandes.

Voilà quel était, dans sa forme définitive, Le Verger, le Potager et le Parterre de l’abbé Provancher. Imprimé chez Darveau, de Québec, comme ses autres ouvrages, cet indouze a 332 pages.

La quatrième édition du Verger, portant la date de 1881, n’est évidemment qu’un « retirage » de l’édition de 1874.

Quant à la cinquième et dernière édition, publiée en 1885, elle n’est aussi que la reproduction parfaitement exacte, jusque dans les plus petits détails d’impression, de la troisième édition, dont elle ne diffère absolument que par le changement de la date sur la page du titre. On y voit jusqu’à la préface de cette troisième édition, datée du « Cap Rouge, 15 octobre 1874. » Cela démontre assez que l’impression s’est faite sur clichés dès 1874.

Le Verger canadien et la Flore canadienne venaient à peine d’être publiés que l’abbé Provancher songeait à un ouvrage d’un genre tout différent. Il se proposa, en effet, de faire imprimer un recueil de cantiques, et, le 14 mai 1863, il en écrivit à l’établissement d’imprimerie Desbarats, alors de Québec, afin d’essayer de conclure quelque arrangement pour l’impression de cette œuvre nouvelle. Toutefois, cette idée n’arriva pas à la réalisation, probablement parce que Ton ne put s’entendre sur les conditions du contrat. Je vois, par la réponse que fit la maison Desbarats aux propositions de M. Provancher, que, d’après les calculs de celui-ci, ses bénéfices nets, pour une édition de deux mille exemplaires, devaient être de $71, tandis que les imprimeurs n’auraient