CHAPITRE II
Les œuvres médicales de Ch. le Pois.
Les œuvres médicales de Ch. le Pois sont au nombre de trois : 1° Un recueil d'observations, de beaucoup le plus important; 2° Une étude sur la dysenterie en Lorraine;
Et 3° une traduction en latin d’un livre de chirurgie d’un auteur espagnol, traitant de la pratique des luxations.
Nous avons vainement cherché à nous procurer ce dernier livre, absolument introuvable à Paris comme en Lorraine; cela d’ailleurs n’a qu'une faible importance, puisque Carolus Piso n'a pas fait là une œuvre personnelle, Voici le titre exact de cet ouvrage :
Ludovici Mercati Institutiones ad usum et examen eorum qui luxatoriam exercent artem; in quibus explicantur variae differentiae, cum articulationum um modorum quibus solent articuli depravari, suisque e sedibus discedere, una cum arte qua nativis, restitue figuris et sedibus possunt debentque, in quibus denique agilur de ossium fracture et curatione; ex hispanico idiomate in Latinum versit Carolus Piso Doctor Pariensis, nunc primum in Germiniae mss. cum figuris ligneis ad ocularem demonstrationem in lucem edilae, Francofurti apud Pulthenium, 1625, in f°.
Cette traduction est dédiée à la princesse Catherine de Lorraine, abbesse de Remiremont.
Passons maintenant aux œuvres personnelles et commençons par l'étude de Selectiorum observationum.
La valeur d’un livre ne doit pas être jugée d’après la vogue obtenue lors de son apparition, surtout s’il s’agit d’une œuvre littéraire. Il n’en est pas de même en médecine, et cela fut vrai de tout temps. Un ouvrage qui eut au xvn° et au xvin° siècle sept éditions, chiffre considérable pour l’époque, ne pouvait être un mauvais livre. Pendant une grande partie du xvin° siècle, le Selectiorum observationum de Carolus Piso, comme le de Cognoscendis de son père, fut le bréviaire des étudiants en médecine (1).
(1x) La popularité de Ch. le Pois nous est affirmée encore, cent vingt ans après sa mort, par la dédicace d’une question médicale,
La première édition de cet ouvrage parut en 1617. Ce fut Henri II, lui-même, qui en réclama l'impression, comme l’indique le document ci-dessous (x).
. à en ie RU ee rl ne A Etn: Ch no MA Us Con 7 ét Ft son - hs - 4 tte a. ” LG ; 5 Be (le 7e D ee a a Last — RE FS #Y1 L.
, RE, À Le “éfie y Te Jose
: Æ , #4 LAS ; tré RAS CC Are Vs Les à Ce > € Ptit C2, Étuy Aile Ve Le Îré Gub LE pue Vs Pprh ae Me Du RL etit LEE Cut LAS La 1227 5 1. > À .. . VA LIRE 7 É $ dd CL y; € Phil CZ:
