N° JO

(Manifeste du cabinet Rattazzi.) Le gouvernement sarde aux nations de l'Europe civilisée.

Turin, 13 mars 1849.

Le gouvernement sarde , contraint , par suite des événements, à rentrer dans la carrière où l'appela l'année dernière le vœu des peuples italiens déterminés à reconquérir leur nationalité, s'adresse avec confiance à l'opinion de l'Europe pour la juste appréciation de ses intentions et de sa conduite.

Il est superflu de rappeler ici l'origine et le cours de la révolution italienne, laquelle s'est produite comme eflfet de plusieurs causes longtemps accumulées, mûries par le temps et par le progrès de la civilisation. Son premier cri , son premier vœu fut pour la réintégration de l'indépendance nationale. Le but auquel elle se montra, dans ses phases diverses, constamment fidèle, fut de renverser les obstacles opposés à l'accomplissement de ce vœu.

Ces obstacles se résument tous dans la domination autricliienne sur les provinces de la Lombardo-Vénétie, et dans l'influence qu'elle a toujours prétendu exercer plus ou moins ouvertement sur les diff'érents Etats de la Péninsule. Il était donc naturel que la révolution italienne A'ît dans l'Autriche son principal ennemi , et réunît contre elle tous ses efforts.

Les gouvernements italiens pouvaient-ils, lors même qu'ils l'auraient voulu, renier ce vœu delà révolution italienne? Les considérations les plus graves conduisent à la persuasion qu'ils ne le pouvaient pas, et moins alors que dans tout autre temps. Les peuples qui venaient d'obtenir de leurs gouvernements des institutions libérales, dont le désir et le besoin se faisaient sentir depuis si longtemps, éprouvaient, avec le sentiment d'un amour énergique pour la liberté nouvelle, un sentiment non moins énergique pour l'indépendance nationale, persuadés qu'il n'y avait de véritable liberté que sur les bases de l'indépendance.

Les gouvernements devaient-ils, par égard pour les prétendus droits de l'Autriche, s'opposer aux vœux si unanimement manifestés par les peuples ? Ces droits se fondent sur la possession et sur les traités. Mais, quant àia possession, il est toujours permis d'en rechercher l'origine; et, quant aux traités, il faut examiner comme ils ont été établis et comment ils ont été observés.

Il est nécessaire, avant tout, de considérer les

origines très-diverses de la possession autrichienne sur les divers territoires dont se compose le royaume lombardovénitien. On ne saurait admettre que l'Autriche veuille exciper sérieusement des anciens droits que revendiquaient sur l'Italie les empereurs d'Allemagne. Ces droits , lors même qu'on les admettrait sous le rapport historique, ont été entièrement détruits par les stipulations mêmes sur lesquelles ils pourraient s'appuyer aujourd'hui pour soutenir ces prétentions.

Reproduire ici les titres de l'Autriche à la possession de ces provinces qui formaient, en outre, les duchés de Milan et de Mantoue, ce serait remettre sur le tapis la dispute sur la légitimité de la réversibilité des fiefs à l'empire ; ce serait recourir aux principes d'une jurisprudence tombée en désuétude, pour décider une question palpitante d'actualité ; et , si l'on veut parler des provinces qui formaient autrefois les possessions de terre ferme de la république de Venise , le droit de l'Autriche sur ces pays paraît n'être fondé sur autre chose que sur ces grands actes d'arbitraire que la conscience publique a toujours condamnés comme contraires à toutes les règles de la justice et de l'équité, actes par suite desquels il arrivait souvent que deux grandes puissances, après s'être emparées d'un petit pays, le jjartageaient entre elles comme compensation de territoire.

Le gouvernement sarde, qui croit d'un côté que les gouvernements italiens ne devraient pas recou-

naître à l'Autriche Je droit de conquête, croit aussi qu'ils ne doivent pas regarder l'Autriche comme fondée dans les prétentions qu'elle s'arroge d'après les traités. Il serait inutile de remonter aux traités anciens, attendu qu'ils ont perdu toute leur force par suite des dispositions subséquentes qui les avaient altérés profondément ; et, quant aux traités de 1815, auxquels l'Autriche se réfère principalement, il est connu de tout le monde que l'Italie a été contrainte de les subir, et que l'Autriche, ici comme ailleurs, ne s'est pas écartée de l'esprit de sa politique, qui consiste à absorber les diverses nationalités répandues dans ses États. Et ici peut-on se dispenser de rappeler que l'Autriche met en avant les traités de 1815, quand elle les a déchirés par l'occupation violente de Cracovie, contre laquelle les protestations de toute l'Europe résonnent encore? En outre, si les traités décident des questions pendantes entre les peuples, ils ne peuvent pas décider de l'existence des peuples eux-mêmes, parce qu'ils ne peuvent pas effacer la langue, l'histoire, et faire qu'un fait passager, résultat de la force brutale, prévale à perpétuité contre les lois tracées par la nature et par la Providence. L'Italie doit exister par elle-même, non pas dans la géographie et dans la statistique, mais dans le congrès des nations civilisées.

Le gouvernement sarde ne renie pas la responsaV)ilité d'avoir commencé la guerre de l'indépendance italienne ; bien loin de là, il s'honore d'avoir

eu le courage d'entreprendre une œuvre aussi chanceuse. Il savait qu'en le faisant, il répondait aux vœux des peuples et travaillait au triomphe des plus saintes causes de l'ordre social et de l'humanité. Tous les gouvernements de la Péninsule étaient alors d'accord avec lui , tous avaient fourni leur contingent à la guerre, et tous ont ainsi prouvé que l'indépendance de l'Italie était le vœu de tous les peuples italiens.

Le gouvernement sarde, entré le premier dans cette guerre, et ne consultant que le droit et le vœu de la nation, a contracté un devoir plus rigoureux de la continuer, surtout- depuis que la fusion des provinces lombardo-vénitiennes et des duchés avec les Etats sardes, fusion décidée avec une telle unanimité par les populations , lui a imposé la défense et la délivrance des pays qui étaient le théâtre de la guerre. Secondé par de nobles efforts et par d'immenses sacrifices, il n'a pas abandonné sa tâche, lorsque, après les premiers succès sur le champ de bataille, il fut laissé seul sur ce terrain où des passions peu nobles avaient déjà répandu assez de semences de discorde. Des jours de désastres sont venus : la Sardaigne, trahie par la fortune, a dû jjlier sous le caprice des circonstances. Un armistice fut conclu entre les deux armées.

La France, à qui le gouvernement sarde avait demandé les secours qui avaient été prornis aux peuples désirant conserver leur nationalité, a proposé à son tour une médiation en commun avecl'An-

gleterre; mais à peine la Sardaigne, par déférence pour ces deux grandes puissances et pour l'amour de la paix, avait-elle accepté la médiation, quel'Autriche commença à prouver qu'elle n'avait aucun désir sincère d'arriver à un arrangement honorable, et qu'elle voulait seulement profiter de l'armistice et de la médiation pour rétablir ses forces et parvenir à reconstituer son empire désorganisé. Telle a été la pensée qui était au fond de toute la politique de l'Autriche depuis le 7 août jusqu'à ce jour : tel a été le motif de toutes les tergiversations patentes ou cachées par lesquelles elle se joue depuis bientôt sept mois de la bonne foi de la Sardaigne et des bons offices des deux puissances médiatrices.

L'Autriche a violé de plusieurs manières les stipulations expresses de l'armistice, et la condition internationale des pays qu'elle ne devait occuper que militairement, conformément aux conditions de l'armistice et au sens le plus naturel de la médiation. Elle Ta violé en retenant le parc du siège de Peschiera, sous le prétexte que les troupes sardes n'avaient pas été éloignées de Venise, mais en réalité dans le but d'empêcher la Sardaigne de recommencer la guerre; elle l'a violé en bloquant Venise par terre et par mer, bien que cette magnifique ville eût sanctionné la cessation des hostilités; elle l'a violé en rétablissant le pouvoir du duc de Modène; par tous les actes gouA'ernementaux qu'elle a fait publier dans les provinces lombardo-vénitiennes et dans les duchés, elle l'a violé en imposant d'exorbitantes

contributions de guerre à des catégories de réfugiés, dressées par la colère et la haine, en donnant aux émigrés l'ordre de rentrer, dans un délai fixé, dans leurs foyers, sous peine d'un séquestre de tous leurs biens équivalant à une confiscation; elle l'a violé par son édit du 5 janvier 1849, par lequel le commissaire impérial ordonnait quii fût envoyé à Venise des députés dans le but de réorganiser les provinces lombardo-vénitiennes; elle l'a violé par toutes ces lois arbitraires, par ces menées perfides à l'aide desquelles elle veut faire croire que la révolution s'est complètement éteinte dans les provinces occupées par elle, et qu'on n'y connaît qu'une vive sympathie pour l'ordre de choses ancien; elle l'a violé en foulant aux pieds ces droits éternels qui règlent toutes les sociétés, en permettant au feldmaréchal commandant en chef et à ses lieutenants de recourir, dans les pays occupés militairement par eux, à l'exercice âe la force hrutah. de la rapine et d'une insolence qui épuise toute palience. L'Europe

A ACCnEILLI AVEC HORREUR LE RÉCIT DE CES FAITS, ET ELLE SE DEMANDE COMMENT DES EXCES DE CE GEXRE PEUVENT SE COMMETTRE DE NOS JOURS PAR UN GOU- VERNEMENT QUI SE DIT ÊTRE A LA HAUTEUR DES IDÉES DE NOTRE SIÈCLE.

Dans un tel état de choses, le gouvernement sarde a dû entrer dans un examen sérieux de sa propre position, sous le point de vue du droit et du fait, de ses rapports avec les puissances médiatrices,

de l'état général de l'Italie, pour délibérer sur le parti à prendre conformément à son honneur et à ses titres les plus légitimes. D'un côté, il a examiné son droit et son devoir de défendre les peuples qui se sont unis aux peuples des États sardes, et leurs vœux unanimes en faveur de l'indépendance italienne; d'un autre côté, il a considéré toutes les persécutions éprouvées depuis le 9 août par les populations lombardo-vénitiennes et des duchés, et les sacrifices immenses supportés par l'Etat durant cette période, qui ont fait peser sur lui tout le poids d'un état de guerre sans lui en rapporter ni les avantages ni les espérances. Il a surtout pris en considération les manifestations spontanées des populations qui lui demandaient à grands cris de faire sortir enfin le pays de cette incertitude, et de maintenir l'union, une fois prononcée, des peuples lombardo-vénitiens et de ceux des duchés avec la Sardaigne.

Le gouvernement sarde a ensuite reconnu que ses égards pour les puissances médiatrices ne pouvaient pas s'étendre jusqu'à imposer à la Sardaigne le sacrifice de son honneur et de son salut, et il est persuadé que la sagesse de ces gouvernements et la générosité de leurs pays auront reconnu que l'œuvre amicale de la médiation ne pouvait être regardée par la Sardaigne que comme un bénéfice, quoique sans aucun effet; autrement, cette médiation n'aurait été ni un mérite de leur part ni un titre à la reconnaissance de la Sardaigne.

Le gouvernement sarde a pensé que l'Autriche, n'ayant accepté aucune base de la médiation, et ayant en outre déclaré itérativement, dans des actes publics et officiels, ne vouloir rien céder des traités de 1815, ni céder aucune partie des pays possédés par elle en vertu de ces traités, le but de la médiation était évidemment manqué. Il a pensé que si la France et l'Angleterre ont souffert que l'Autriche tînt si peu compte de leur médiation, elles ne pouvaient pas non plus s'offenser si la Sardaigne prenait le parti de revenir à l'état où elle se trouvait avant l'intervention amicale de ces deux puissances, surtout lorsque, durant tout ce temps, elle s'est constamment montrée loyale. Il a pensé enfin que la France et l'Angleterre, et toutes les nations civilisées, ne sauraient méconnaître combien il était noble et généreux pour un gouvernement et pour un peuple de courir toutes les chances de la guerre contre un des plus puissants États du monde, dans le but de reconquérir l'indépendance nationale et de délivrer une partie de leurs frères de la plus cruelle oppression.

Après avoir pesé toutes les éventualités, examiné les causes éloignées et prochaines des derniers événements, il reste convaincu que sortir de la situation présente n'est pas cnoins nécessaire pour la haute Italie que pour toute la Péninsule, et qu'agir autrement serait exposer à de très-graves dangers les conditions les plus essentielles de l'ordre politique et social.

Au résumé de toutes les considérations, le gouvernement sarde a vu qu'il ne lui restait qu'un seul parti à prendre, le parti de la guerre, et il l'a pris.

Après tant et de si flagrantes violations de l'armistice, commises par l'Autriclie, la Sardaigne, dont les pouvoirs constitués n'ont ni reconnu ni ratifié cet armistice, était certainement en droit de se croire dispensée de le dénoncer. Mais elle décline ce droit, voulant montrer jusqu'à la fin son respect pour les coutumes reconnues comme inviolables parmi les nations civilisées.

■ Le 12 de ce mois , le gouvernement sarde a dénoncé à l'Autriche la cessation de l'armistice.

L'Europe jugera entre les deux gouvernements. Elle dirasi, d'an côté, on pouvait pousser plus loin le respect d'une convention subie, la patience, la longanimité, et, de l'autre, la violence, les infractions et l'insulte. Elle ne voudra pas refuser ses sympathies, dans la lutte qui va commencer, à la partie qui va combattre pour les droits im'prescriptibles des peuples et pour la sainte cause de l'humanité.

Le gouvernement sarde prend à témoin de la justice de sa cause toutes les nations civilisées; il en appelle à ces hautes puissances qui déjà lui ont généu'eusement prêté leurs bons offices; il en appelle à tous les jieuples qui, jadis ou récemment, ont combattu ou combattent encore pour l'indépendance, et

qui savent combien sa privation est amère, combien sa conquête est difficile; il eu appelle à l'Allemagne elle-même, à qui les rapports de langue, de voisinage et de mœurs avec l'Autyiche ne doivent pas faire oublier combien elle est hostile à la recomposition d'une forte nationalité germanique. — Nous en appelons surtout, et avec plus de chaleur et de confiance, aux populations delà Péninsule italique, qui toutes, malgré les fautes et les erreurs des siècles passés, sont toujours unies par les souvenirs, par les sentiments, par les espérances et par le cœur.

La guerre de l'indépendance nationale recommence donc. Si elle ne se rouvre pas sous des auspices aussi favorables que l'an dernier , la cause à soutenir est toujours la même. Cette cause est sainte comme le droit de tous les peuples à posséder le sol où Dieu les a placés ; elle est grande . comme le nom et les souvenirs de l'Italie. Certes, les vœux de l'Italie nous accompagneront sur ces champs de bataille, où déjà l'armée subalpine, avec son roi magnanime, avec les courageux fils de ce roi, a donné des preuves si éclatantes de valeur, de confiance et d'intrépidité; où nos frères de la Lombardie, de la Vénétie, des duchés ont souffert pendant sept mois les outrages les plus cruels, les tortures les plus poignantes.

Oui, nous en avons la noble confiance, nous vengerons les douleurs de la patrie, nous affranchirons toute la portion de l'Italie qui porte le cruel joug de l'étranger, nous délivrerons l'héro'ïque

Venise, nous assurerons enfin l'indépendance italienne.

Signé par tous les mmistres :

Chiodo, président du conseil, ministre de la guerre et de la marine; — De Ferrari, ministre des affaires étrangères ; — Rat- TAzzi , ministre de l'intérieur; — Ricci, ministre des finances; — Sixeo , garde des sceaux, ministre delà justice; — Cadorna, ministre de l'instruction publique ; — Tecchio, ministre des travaux publics ; — Buffa, ministre de l'agriculture et du commerce.

Acte confirmatif de l'abdication verbale de Charles-Albert. {Texte original espagnol.)

3 de abril 1849.

En la casa fonda de Pedro Sistiaga, sita en la calle del Correo de esta villa de Tolosa, a très de abril de mil ochocientos quareuta y nueve , ante mi, Juan Fermin de Furumdarena, escribano publico de S. M., notarlo de los reynos y segretario del ayuntamiento de esta capital, en presencia del Marques Carlos Ferrerò della Marmora, principe di Macerano, primero ayudante de campo de S. M. el rey de Cerdeûa, y del conde Guztabo Ponza de San Martino, intendente general : Personalmente constituido Carlos Alberto de Saboya, rey abdicatario de Cerdeiia, déclara querer confirmar y ratificar de su propia y li re voluntad el acto verbal hecho por el mismo enNovara, la noche del veinte y 1res de marzo ultimo, en virtiid del qual -abdicò la corona del reyno de

Cerdena y de todos los dominios que de 'el dependen en favor de su hijo primogenito Victor-Manuel de Saboya.En fin de que esta declaracion tenga iaautenticidad que sea necesaria, y surta los efectos a que se dirige, firma de su pufio juntamente con los individuos precitados, y en presencia de los seûores D. Antonio Vicente de Parga, gefe superior politico de esta provincia de Guipuzcoa, y D. Xavier de Barcuizteguijdiputado general de la misma ; y en fe de todo, y de que se me ha asegurado por los dos ultimes la identidad de los très primeros, lo hice yo el escribano en union con los dichos senores. — Carlo Alberto — Carlo Ferrerò della Marmerà — Gustavo Ponza di S. Martino — Antonio Vicente de Parga — Xavier de Barcuiztegui— ante mi Juan Fermin de Furumdarena.

Yo, Juan Fermin de Furumdarena , escribano publico de S. M., notarlo de los reynos y segretario del ayuntamiento de esta capital de Guipuzcoa, presente fui al otorgamiento del acto originai quo queda protocolizado en el registro corriente de escrituras y numcria que régenta mi liijo José Maria, escribano asi bien de S. M. y numerai de esta villa de Tolosa, y con la remision necesaria de elio y de que esta primera copia corresponde bien y ficlmente con la original , signo y firmo en este papcl comun por no usarso del sellado en esta provincia.

Juan Fekmin de Fukumdarexa.

Discours du baron Ricasoli, lors de l'inauguration de la statue de Charles-Albert, à Turin, le 22 juillet 1861.

Altesse Royale, Mesdames, Messieurs, Ce monument que la gratitude et l'admiration des peuples subalpins ont décidé d'élever au magnanime roi Charles- Albert, quand, après avoir abandonné la couronne dans les champs ensanglantés de Xovare, il descendait du trône, où il ne pensait plus pouvoir être utile à l'Italie, et allait finir sa vie en exil à Oporto, plein de tristesse du passé, mais plein de foi dans l'avenir; ce monument s'inaugure aujourd'hui, alors précisément que les destinées de l'Italie, par lui préparées, sont arrivées à leur maturité et que, de toutes les parties de notre belle Péninsule, nous sommes appelés à recueillir dans la joie la moisson semée par lui dans la douleur.

L'Italie ! pensée, affection inspiratrice, et mobile

— ó-lo —

de sa vie, l'Italie, aujourd'hui tout entière représentée, rend hommage à sa mémoire. Ici sont présents et siègent dans les conseils de la couronne des hommes de toutes les provinces de l'Italie, qui jadis formaient des Etats divisés, et habitués à n'avoir de commun que le joug de l'étranger. Les soldats dont est composée notre valeureuse armée sont venus de toutes les provinces italiennes. [Moîitrant le palais Cariçjnan.) Dans cette Chambre qu'il ouvrit aux représentants du modeste royaume de Sardaigne, se rassemblent aujourd'hui les représentants du grand royaume d'Italie ; et les libertés octroyées par lui à quatre millions d'Italiens sont aujourd'hui la gloire et la protection de vingt-deux millions ! L'Italie était un nom, aujourd'hui c'est une réalité. Cette nouvelle grandeur est en grande partie son œuvre: Gloire donc à Charles-Albert le Magnanime !

Du haut des cieux, son âme immortelle se réjouit de voir presque achevée l'œuvre à laquelle il consacra sa vie. — A la génération présente était réservé l'honneur de la conduire à ce point; à elle le devoir de l'achever!

Il nous donne, roi généreux, pour y arriver, sa vie comme exemple, comme programme et comme encouragement.

Né près du trône, quand l'Italie et l'Europe entière ployaient ^ur un signe d'un conquérant puissant, il apprit, dans le repos d'une vie pour ainsi dire privée, les devoirs de l'homme et les vertus du

citoyen ; il vit combien est douloureuse la condition d'un peuple sans nom, sans prospérité, sans forces, divisé dans son administration, dans ses institutions, divisé par les affections.

Rétabli, avec les anciens rois, dans sa condition, il vit combien sont profonds dans les peuples le souvenir et l'amour pour les gloii-es et les vertus de leurs princes ; il vit encore combien sont funestes aux princes et aux peuples ceux qui, n'ayant rien appris et rien oublié, refusent de suivre les changements des temps et ébranlent le trône dont ils se disaient l'unique soutien.

Quand le levain des idées nouvelles, trop comprimées, éclata en tumulte indomptable dans toute l'Italie, il put voir qu'on n'émancipe pas un peuple en brisant les liens de l'autorité et en énervant ses forces vitales par le désordre ; il put voir que les eflforts impuissants et sans union ne servaient qu'à aggraver le poids et la honte du joug que l'étranger, insolemment campé dans le cœur de l'Italie, nous avait imposé; il vit que les erreurs des princes, les malheurs des peuples, la misère de tous, avaient une seule origine, une même cause, un même nom: l'Autriche !

Alors il donna pour mobile à sa vie une grande mission à accomplir: délivrer l'Italie de l'étranger; une grande œuvre à conduire à bien : organiser l'Etat de manière à le rendre prospère et fort le jour où la lutte serait possible.

Et alors il se lit dans cette grande âme un tra-

vail lent, patient, pénible, persévérant, obstiné, d'abord pour accomplir sa propre éducation, puis pour préparer les esprits et les former aux événements désirés. Et c'était une difficile entreprise, principalement pour un prince qui n'était pas roi, mais qui pouvait le devenir. Il se trouvait environné de préjugés antiques, partie menaçants, partie sans dangers, mais encore assez puissants pour forcer tout homme, siégeât-il sur un trône, à compter avec eux. Il était poussé en avant par les idées nouvelles et par son ardeur juvénile, impatiente et imprudente, qu'irritait la résistance que le vieux monde lui opposait.

Le jeune prince se tenait en garde de ce double péril, persuadé que l'action du peuple n'est efficace que sous la direction sage d'une autorité forte, et que l'action de ce peuple est d'autant plus puissante qu'il est plus calme et plus civilisé.

Signalé à la défiance de l'Autriclie et de ses amis, en butte aux injures et aux calomnies des sectaires, il cacha ses grands desseins en résistant également aux uns et aux autres. Il voulait l'autorité forte; et il la rendit forte en la faisant prévoyante, bienfaisante, ordinatrice ; en améliorant les institutions, en augmentant la richesse publique , en renforçant l'armée. II voulait le peuple modéré et civilisé; et il y arriva en multipliant les moyens d'instruction, en introduisant dans l'ordre civil et politique ces règles qui, ouvrant le plus large champ à la responsabilité individuelle, impriment aux esprits le senti-

ment de leur propre dignité, et leur donnent l'intelligence et les facultés propres à l'exercice de la liberté.

Mais jamais roi n'eut un peuple plus apte que le noble peuple piémontais àcomprendre ces grandes pensées et à les seconder. Sobre, probe, discipliné, guerrier, également impassible dans la bonne comme dans la mauvaise fortune . prêt aux sacrifices, capable de toutes les abnégations sublimes, obéissant à la voix de l'honneur, aimant ses rois, qui sont son orgueil et sa gloire , il devait être, dans les mains de Charles-Albert, le plus efficace instrument pour reconstituer la nation sur de solides fondements.

Aussi, quand sonna l'heure des saintes batailles, ce roi et ce peuple se trouvèrent prêts et armés pour entrer en campagne. Le roi, ayant donné à son peuple liberté pleine et entière, excepté celle de faire le mal, ayant levé haut le drapeau italien et appelé autour de lui tous les peuples de l'Italie, se jeta avec ardeur dans la mêlée ; mais hélas! seul ou presque seul. Les vassaux de l'étranger, qui gouvernaient le reste de l'Italie, n'avaient habitué leurs sujets ni à la liberté, ni à la guerre !

C'était la première fois qu'un roi italien conduisait une armée italienne contre les ennemis de l'Italie, combattant au nom de l'Italie et pour l'Italie ; Charles-Albert, rien qu'à cause de cette sublime audace, méritera l'admiration et la reconnaissance des générations futures.

Et pourtant on pouvait espérer que la fortune sourirait à qui la traitait avec tant de grandeur, et qu'au.moins une fois elle accorderait ses faveurs au bon droit. Goïto, Monzambano, Peschiera, Pastreugo ouvrirent l'àme à des espérances plus tard déçues.

Amoindris de forces, mais n'ayant pas perdu courage, ce roi et ce peuple généreux tentèrent de nouveau la fortune à Novare. La bataille fut perdue. Alors, ce roi magnanime fit un dernier sacrifice sur l'autel de la patrie. Afin que les forces destinées à combattre dans l'avenir demeurassent intactes, il déposa la couronne et prit la route de l'exil. Il la déposa sur ce front auguste qu'il avait toujours vu sans peur là où la mêlée était le plus terrible, et qui lui était cher parce qu'il resplendissait des vertus et du courage paternels.

Lourd héritage laissé par le monarque exilé cà son fils, héritage grave et douloureux, mais non audessus de ses forces, puisque, pour en partager le poids, il avait avec lui l'amour de son peuple et la foi des Italiens, dès lors instruits par tant de malheurs.

Charles-Albert n'était plus roi, mais il était plus que roi; il était le martyr de l'Italie, comme il en avait été le champion. Sur sa tête sacrée se réunissaient et s'achevaient les dernières expiations que Dieu, dans ses impénétrables décrets, avait imposées à l'Italie pourla purifier, la fortifier et la rendre digne de son glorieux avenir. — Charles-Albert descendait

du trône dernier roi de Sardaigne, et mourait à Oporto premier roi d'Italie.

Sa persévérance dans les résolutions, sa foi inébranlable dans les destinées de sa patrie, son courage, ses souffrances ont inspiré aux Italiens cette sagesse et cette concorde qu'ils nauraient pas su trouver dans leurs premières tentatives. Ils se sont relevés dans l'opinion de l'Europe; ils ont gagné les sympathies des plus grandes et des plus civilisées d'entre les nations; et ils ont mérité, à l'heure de la rescousse, d'avoir pour allié le plus généreux des monarques et pour auxiliaires les armées de la plus valeureuse des nations du monde.

Enfin, vingt-deux millions d'Italiens ne formèrent plus qu'un seul peuple. Devenus nation, ils ont offert la couronne d'Italie à la loyauté et au courage de Victor-Emmanuel. Les vœux de Charles-Albert sont en partie exaucés. Sa mémoire, ses vertus nous inspireront et nous apprendront à achever compiè • tement son œuvre.

PROCES-VERBAUX

PROCÈS-VERBAUX

Mort du roi Charles-Albert.

29 juillet 1849.

L'an du Seigneur 1849, le 29 juillet, à trois heures et demie de relevée ;

En présence de Jérôme-Joseph da Costa Rebello, évêque du diocèse d'Oporto, membre du conseil de S. M. Très-Fidèle, pair du royaume; de S. E. Joseph de Barros Abreu Souza Alvi, comte de Gazai, du conseil de S. M. T. F., lieutenant général com-mandant militaire de la troisième division; de S. E. Joachim-Joseph Dias Lopez de Vasconcellos , du conseil de S. M. T. F., gentilhomme de sa maison royale, secrétaire général du Conseil d'Etat, gouverneur civil d'Oporto; d'Antoine Vieira de Magalhàes, barond'Alpendurada, du conseil de S. M. T. F., président du corps municipal; de Bernard-Joseph Vieira da Motta, du conseil de S. M. T. F., gentil-

homme de sa maison royale^ président de la Cour d'appel; d'Antoine -Joachim da Costa Carvalho, baron de S. Lourenço, du conseil de S. M. T. F., directeur général des douanes à Oporto ; de Joseph- Lourenço Pinto, docteur en droit, secrétaire général du gouvernement civil d'Oporto ; de Paul-Rodriguez Barbosa, vice-consul de S. M. le roi de Sardaigne à Oporto; de Henry d'Estrées, vice-consul de France ; de D. Bernard de Fuentes, consul d'Espagne ; de Josepli-Antoine de Fonseca Vasconcellos , viceconsul de Toscane; de Louis Walter Tinelli, consul des Etats-Unis d'Amérique ; du baron de Massarellos, consul de Turquie; de Jean-Marie Rebello Valente, consul de la république orientale d'Uruguay; de Joseph. Jones, vice-consul de Suède et Norwége, régent du consulat d'Angleterre; d'Antoine-Joachim Pereira de Faria, A'ice-consul du Brésil; de Frédéric Van Zeller, vice-consul de Russie; de Jean Ribeiro Barga, consul d'Autriche; de Joachim Carneiro, vice-consul de Grèce; du conseiller Arnaud Van Zeller , consul d'Oldenbourg; d'Eugène Ferreiro Pinto Basto, vice-consul de Mecklembourg-Schwerin, formant le corps consulaire à Oporto; du révérend père Antoine Peixoto Salgado, confesseur et chapelain de S. M. le roi Charles-Albert; du chevalier etprofesseur Alexandre Riberi, médecin ordinaire de Sa Majesté; du docteur en médecine Antoine Fortunato Martins da Cruz; du chevalier Jean-Michel Canna, remplissant les fonctions d'intendarw de la liste civile auprès de Sa

Majesté; de Joseph-Marie Brandao, comte de Tereua, pair du royaume de Portugal; de François Brandao de Mello, député de la seconde Chambre dudit royaume; de Louis Brandao de Mello, propriétaire; de Justinien-César de Bastos, aide de camp du susnommé commandant militaire de la troisième division; du chevalier Jérôme Bobone, ancien consul général de Sardaigne; des fidèles et zélés valets de chambre de S. M. le roi Charles-Albert, Jacques Bertolino, François Valletti, Jean llumiano ; et avec l'assistance de nous soussigné, chargé d'affaires de S. M. le roi de Sardaigne près la cour de Portugal, tous réunis dans un des salons de la villa {Entre Quintds) aux environs d'Oporto.

A tous soit notoire et manifeste que S. M. le roi Charles-Albert, né le 2 octobre 1798, monté sur le trône de Sardaigne le 27 avril 1831, après avoir abdiqué la couronne le 23 mars 1849 à Novare, s'est rendu volontairement à Oporto, royaume de Portugal, pour y vivre désormais, sous le nom de comte de Barge, dans la retraite et le recueillement.

Sa Majesté y arriva le 19 avril de la même année (1849), descendit provisoirement à l'hôtel de Peixe, sur la place dos Ferradores ; habita d'abord une maison dans la rue dos Quarteis, et vint s'établir en dernier lieu, le 4 mai suivant, dans une villa (Entre Quintas) située aux environs d'Oporto.

Dix-huit années d'un règne, durant lequel son temps et ses veilles furent consacrés sans relâche aux intérêts de ses peuples et à la gloire de la na-

tion ; l'activité extraordinaire déployée dans des conjonctures difficiles; les privations subies comme un simple soldat pendant la campagne pour l'indépendance italienne; les austérités religieuses; les douleurs profondes physiques et morales qui ont pesé sur ce prince très-aimé , avaient affaibli et épuisé une organisation plutôt robuste. Sa santé, déjà chancelante, fut encore ébranlée par les fatigues d'un long et pénible voyage de Novare à Oporto, en traversant la France et l'Espagne, et une maladie dont les symptômes s'étaient manifestés antérieurement, mais qui avaient perdu de leur gravité, grâce aux soins éclairés d'un médecin de grand renom, le chevalier Alexandre Riberi, ne tarda pas à se reproduire avec un caractère plus alarmant.

Deux médecins distingués d'Oporto, les docteurs François d'Assiz-Souza et Antoine Fortunato Martins da Cruz, tentèrent toutes les ressources de l'art pour combattre le mal ; plus tard le susdit chevalier Alexandre Riberi, cédant avec empressement à un désir dicté par la tendresse filiale de Victor- Emmanuel II, roi de Sardaigne, vint aussi prêter ses soins assidus et dévoués à son auguste père. Mais la maladie faisait des progrès rapides, il fallut bientôt reconnaître qu'il ne s'agissait plus que de prolonger de quelques jours une existence aussi précieuse.

Le 24 juillet de l'année courante, le roi Charles- Albert reçut la sainte communion en viatique des mains de son confesseur, le révérend père Antoine

Peixoto Salgado, avec cette piété dont il ne s'est jamais écarté un instant, même au milieu des agitations d'un règne laborieux et fécond en événements. Le 25 et le 26 du même mois, Sa Majesté était réduite à toute extrémité; vers le soir du second jour une légère amélioration se manifesta dans son état, mais la grande prostration des forces indiquait une fin prochaine.

Le 28 juillet, à deux heures de relevée, survint une crise qui, une heure après, fut suivie de l'agonie. Durant la crise, son confesseur susnommé administra à Sa Majesté l'extrême-onction. L'agonie ne fut ni longue ni cruelle. Une demi-heure plus tard (à ■ trois heures et demie). Sa Majesté le roi Charles- Albert a rendu le dernier soupir, à l'âge de cinquante ans neuf mois vingt-sept jours, avec le calme et la résignation d'un héros et avec les saintes espérances d'un chrétien, au milieu des pleurs et de la consternation des personnes présentes.

Les médecins susnommés ont reconnu que la maladie, dont le résultat a été si fatal , était une dyssenterie chronique avec bronchite lente, qui se termina par un coup d'apoplexie.

Les autorités de la ville d'Oporto et les autres témoins susnommés ont été convoqués dès les premiers indices de l'imminence du danger.

Le chevalier Alexandre Riberi ayant constaté le décès, l'évêque du diocèse s'est rendu auprès du lit funèbre, où la dépouille mortelle restera pendant vingt-quatre ou trente heures, et a fait les absoutes

d"usage. Cinq ecclésiastiques sont destinés pour veiller auprès du corps de l'illustre défunt. On a donné l'ordre de dresser, d'après les privilèges des princes, des autels dans la chambre mortuaire pour y célébrer le saint sacrifice de la messe pour le repos de l'âme de l'auguste prince décédé.

En foi de quoi nous, chargé d'affaires de S. M. le roi de Sardaigne près la cour de Portugal, avons rédigé le présent procès-verbal en double original, qui va être signé par toutes les personnes ci-dessus désignées (sauf le docteur d'Assiz, absent pour cause de maladie), lesquelles se sont nouvellement convaincues aujourd'hui , à trois heures et demie de relevée, du décès de Sa Majesté Charles-Albert, et ont adressé au Ciel des prières ferventes en suffrage de l'auguste défunt ; et "par nous soussigné qui avons apposé à cet acte le cachet de nos armes.

Cav. prof. Alessandro Riberi ; — Antonio Fortunato Martins da Cruz; — D. Jero- NiMO, Bispo DO Porto ; — Joachim José DiAS Lopez de Vasconcellos ; — Antonio YiEiRA DE Mag., barao d'Alpendurade ; — Bernardo José da Motta; — Barao de San LouRENço; — José Lourenço Pinto ; — Paulo Rodriguez Barbosa; — D'Estrées ; -—Bernard db Fuentes ; — José Antonio FoNSECA Vasconcellos; — Louis Walter- Tinelli ; — 'Barao de Massarellos; ^- José-Maria Redello Valente; — Joseph

Jones; — Antonio Joac. Per. de Fari a; — Frédéric Wanzeller ; — Jean Rxb.

Braga; — Joachim Car;s-eiro ;— Arnaldo Wanzeller; — Eugenio Ferreira Finto Basto; — Antonio Peixoto Salgado ; — Jean-Michel Canna; — Conde de Terrena ; — Louis Brandao de Mello ; — Francisco Brandao de Mello; — Justiniano-César de Bastos ; — Jérôme Bobone; — Bertolino Giacomo ; — Valletti Francesco; — Rumiano Gio.

Le chargé d'affaires de Sardaigne près la Cour de Portugal,

E. de Launay.

Embaumement et exposition du corps du roi Charles-Albert.

31 juillet 1849.

L'an du Seigneur 1849, le 31 juillet, à neuf heures du soir :

En présence du chevalier Alexandre Riberi, professeur, médecin ordinaire de S. M. le roi Charles- Albert; du révérend père Antoine Peixoto Salgado, confesseur et chapelain de Sa Majesté; du chevalier Jean-Michel Canna, remplissantles fonctions d'intendant de la liste civile auprès de Sa Majesté; deManocl- Marie da Costa Leite, prosecleuranatomique, professeur à l'école médico-chirurgicale de Porto; de Louis Pereira da Fonseca, professeur substitut de chirurgie dans la même école ; Joseph-Antoine d'Aguiar, professeur substitut dans l'académie polyteclinique de Porto; d'Antoine Faustino Andrade, pharmacien à Porto; des valets dechambre de Sa Majesté, Jacques

Bertolino, François Valletti, Jean Riimiano, et avec l'assistance de nous soussigné, chargé d'affaires de S. M le roi de Sardaigne près la cour de Portugal, tous réunis dans un des salons de la villa (Entre Quintas) aux enrirons d'Oporto;

A tous soit notoire et manifeste que la maladie du roi Charles-Albert, ainsi qu'il résulte du procès-verbal 11° I, s'étant terminée par un coup d'apoplexie, le chevalier Alexandre Riberi a jugé à propos, afin de ne négliger aucune précaution, que le corps de Sa Majesté restâtsur le lit funèbre quarantehuit heures révolues. Ce n'est ainsi que hier (30 juillet), à cinq heures de relevée, après une troisième vérification du décès faite par les personnes ci-dessus nommées, qu'il a été procédé à l'embaumement. Les sieurs Manoël-Marie da Costa Leite, Louis Pereira da Fonseca, Joseph-Antoine d'Aguiar, Antoine-Faustino Andrade, susnommés, après s'être concertés avec ledit chevalier Riberi, ont fait avec soin cette opération, qui s'est prolongée assez tard dans la nuit. Les valets de chambre de Sa Majesté, Valletti François et Jean Rumiano , d'après Tordre qu'ils ont reçu de nous soussigné, ont ensuite lavé le corps de l'auguste défunt et l'ont habillé avec le costume, les insignes et le manteau de chevalier grand-croix des Saints-Maurice-ct-Lazare. On lui a mis le collier de l'Annonciade au cou, le crucifix entre ses mains gantées. Dans cet état, le corps de l'auguste défunt a été transporté aujourd'hui, vers deux heures du matin , sur uu lit de parade en-

touré de cierges, et formant chapelle ard(?nte dans le salon contigu à la chambre mortuaire. Deux autels y avaient été dressés. La couronne royale et le sceptre ont été placés sur un tabouret à droite, les insignes des ordres de l'Annonciade et des Saints- Maurice-et-Lazare, sur un tabouret à gauche du lit de parade ; Tépée a été mise aux pieds de l'auguste défunt. Des ecclésiastiques récitaient sans interruption des prières pour le repos de son âme.

En foi de quoi nous soussigné, chargé d'affaires de S. M. le roi de Sardaigne près la cour de Portugal, avons rédigé le présent procès-verbal n" II en double original, qui va être signé par les témoins susnommés, et par nous soussigné qui apposerons à cet acte le cachet de nos armes.

Prof. Cav. Alessandro Riberi; — Antonio Peixoto Salgado; — Jean-Michel Canna;— Manoel Maria da Costa Leite; — Louis Pereira da Fonseca; — José Antonio. d'Aguiar ; — Antonio -Faustino Andrade ; — Bertolino Giacomo ; — Valletti Francesco; — Rumiano Giovanni.

Le chargé d'affaires de Sardaigne près la cour de Portugal, E. DE Launat.

Le corps de Charles-Albert placé dans un double cercueil.— Cortège funèbre. — Il est déposé provisoirement dans la chapelle de Saint-Vincent, dans la cathédrale d'Oporto.

1" août 1849.

L'an du Seigneur 1849, le 1" août, à neuf heures du soir :

En présence des témoins dont les noms seront inscrits au bas de cet acte, et avec l'assistance de nous soussigné, chargé d'affaires de S. M. le roi de Sardaigne près la cour de Portugal, tous réunis dans la chapelle de Saint-Vincent, attenante à la cathédrale d'Oporto ;

A tous soit notoire et manifeste que le corps de S. M. le roi Charles-Albert est resté exposé sur le lit de parade depuis deux heures du matin du 31 juillet échu, jusqu'à sept heures avant midi du 1" août de l'année courante. Durant ce temps, des messes, et les offices des morts ont été célébrés ; des prières adressées sans interruption pour le repos

de son àme. La population de la ville d'Oporto a été admise, sans aucune distinction de classes, à venir contem^iler une dernière fois les traits de Sa Majesté. La nombreuse assistance qui se pressait à cette cérémonie funèbre, par une attitude triste et respectueuse, témoignait' de ses regrets pour cette douloureuse et irréparable perte. Une garde d'honneur d'officiers et sous-officiers entourait ia chapelle ardente; le soussigné chargé d'affaires de Sardaigne près la cour de Portugal, et le chevalier Jean-Michel Canna, faisant fonctions d'intendant de la liste civile, se relevaient d'heure en heure en prenant place auprès du tabouret à droite, sur lequel se trouvaient la couronne royale et le sceptre.

A neuf heures du soir (31 juillet), le révérend père Antoine Peixoto Salgado, confesseur et chapelain de Sa Majesté, délégué par monseigneur Tévêque du diocèse, qui, pour cause de maladie, n'a pu remplir lui-même cette fonction, a fait les absoutes d'usage. Le public s'est alors retiré; des ecclésiastiques ont continué à veiller et à prier auprès du corps de Sa Majesté.

A sept heures du matin, aujourd'hui 1'' août, il a été transporté dans la chambre mortuaire, où il" a été procédé une seconde fois à quelques opérations relatives à l'embaumement, par les sieurs Louis Pereira da Fonseca, professeur substitut de chirurgie à l'école médico-chirurgicale d'Oporto ; Manoël-Marie da Costa Leite, prosecteur anatomique, professeur à ladite école; Joseph-Antoine

d'Aguiar, professeur substitut dans l'académie polytechnique de Porto ; Antoine-Faustino Andrade, pharmacien dans la même ville, qui se sont concertés préalablement avec le chevalier Alexandre Riberi, professeur, médecin ordinaire dé Sa Majesté.

Après quoi, en présence de nous soussigné, desdits chevaliers Alexandre Riberi et Jean- Michel Canna, des valets de chambre de Sa Majesté, Jacques Bertolino, Valletti François et Jean Rumiano, la dépouille mortelle a été déposée dans un cercueil en plomb doublé intérieurement en satin blanc; dans toute sa longueur il j a, au-dessous d'un matelas, doublé également en satin blanc, des couches 'de gvpse,de camphre et d'ouate de colon. Ce cercueil a été mis dans un autre cercueil en bois des Indes. Le corps de Sa Majesté est paré des insignes de la dignité de chevalier grand croix des Saints-Maurice-et-Lazare, costume dont il est déjà parlé dans le procès-verbal n» II. On lui a mis une toque à plumes blanches sur la tète, qui repose sur un cous sin doublé en satin blanc et garni de dentelles ; on lui a laissé le collier de l'Annonciade au cou, un crucifix entre les mains gantées et jointes sur la poitrine ; l'épée est à sa gauche.

Nous croyons devoir mentionner ici qu'il porte au cou, sous ses vêtements, une médaille en or de la Sainte-Vierge, avec l'inscription suivante : 0 Marie, conçue sans péché , priez pour nous qtii avons recours à x^oas. Il y a six paquets d'essences et

de poudres aromatiques en différentes places auprès du corps de l'auguste défunt. Depuis les pieds jusqu'à la hauteur des mains, il y a sur cette partie du corps une couche d'ouate. A ses pieds, à l'intérieur du cercueil en plomb, est soudée une plaque en cuivre portant l'inscription suivante: