LES EMPRUNTS DE SCARRON

violents, trois sonnets i, Tun sur les monuments romains

qui tombent en mines tout comme les vieux pourpoints,

Tautre sur la poesie pastorale, Tautre sur « ce qu'il vous

plaira, » pour emprunter un de ses titres les plus cavaliers.

Mais on ne dit pas que ces trois sonnets sont traduits

litteralement de Lope de Vega, qui en a fait beaucoup

d*autres du meme genre, et qui a insere dans le meme

Recueil un joli poeme burlesque, la Gatomachie ou la

guerre des chats 2. Ce poeme est precede d'une longue

apologie et d'une histoire du genre burlesque, ou les

principaux poetes italiens qui s'y sont essayes, sont

classes et juges. N'est-ce pas Lope de Vega qui a

indique a Scarron le genre ou Tappelait d'ailleurs son

genie ? N'est-ce pas le poete espagnol qui Ta conduit vers

les Italiens ?

De longues annees auparavant, Sorel les avait deja

mis a contribution, bien qu'il se defende d'avoir imite

personne. Les ipoetes bernesques ont ecritplus d'une piece *

analogue a ce Banquet des Dieux dont le Berger extravagant est oblige de subir, en maugreant la lecture ^. La

(J ) Lope de Vega. Rimas hutnanas y divinasx 6dit. de 1634.