UN BAL BOURGEOIS EN

un provincial, a ete surpris de Taudace des intrus: « Eh! quoi, n'est-il plus permis aux gens de notre condition de se r^jouir? Voila une chose etrange que Ton ne ptiisse plus 6tre le maitre chez soi dans Paris ; c'est la residence de la cour qui en est la cause. Le courtisan veut avoir le dessus. Heureuses sont les villes provinciales, ou le pere de famille va au bal en robe de chambre et en pantoufles! II y prend plaisir a voir danser ses enfants, sans craindre qu'un indiscret leur fasse ou leur dise quelque chose mal a propos ^ » Le provincial est trop exigeant, les bals de Taristocratie ne sont pas plus tranquilles, et les courtisans sont aussi grossiers entre eux que chez les bourgeois.

Au milieu de tons ces episodes, on perd a chaque instant de vue la petite Intrigue du roman, qui sera bientot resumee. Nous avons dej^ vu une partie des aventures de Neophile, le flls du riche financier ^Esculan 2. C'est un des nombreux soupirants d'Aurelie, une jeune veuve coquette, habitant avec sa soeur et sa mere tout pres du Luxembourg. Neophile aime cette maison hospitaliere ou Ton revolt force visites, en depit d'une grand'mere rebarbative, qui vient de temps a autre donner la chasse aux galants. II estbien accueilli d'Aur61ie, grace a sa fortune, et s'il se brouille avec elle,radroit Polyandre aura bientot faU de les reconcilier. En recompense, Neophile presente son nouvelami a son pere, qui I'associe a ses affaires et le prend meme pour confident de ses amours. Cette conflance Thonore autant qu'elle Tembarrasse. Le vieux financier est le rival de son fils, et tons deux chargent Polyandre de plaider leur cause aupres de

(1) Polyandre, tome I, livre II, p. 195 et suivantes.

(2) Dans le chapitre III, p. 47. — Ces avenlupes de Neophile sont entries daws V Amour mMecin,

la jeune veuve, sans se douter qu'il Taime lui-meme. Comment fera-t-il pour concilier tons ces interets ? La tache n'est pas au-dessus de son habilete, mais le roman flnit avant que la destinee de tous ces personnages soit reglee. Autour d'eux s'agitent quelques comparses, de ces parasites attires par les grandes fortunes, un pedant, un poete extravagant, un alchimiste, une sorte de fou qui s'intitule TAmoureux universel. Tous ces noms, enumeres dans le titre du livre, montrent que le roman de moeurs, avec ses personnages grotesqutjs, reste un genre mal defini, intermediaire entre la satire et la farce.

Tel qu'il etait, avec ses qualites et ses defauts, le Polyandre obtint si peu de succes, qu'en 1656 I'abb^ de Pure ne craignait pas de le citer dans une sc^ne de sa comedie de la Pr^cieuse^^ comme le plus detestable roman du si6cle, ce qui n'etait pas peu dire. De longues ann6es plustard, le celebre bibliophile Caumartin de Saint-Ange 6crivait cette note sur u n feuillet de garde de so n exemplaire du Polyandre'^ : « L'auteur, quel qu'il soit, n'ayant pas

(1) Cette sc^ne resum^e par Sauval [Antiquitds tie Parls^ in-folio, tome III, p. 77), nous servira plus tard (chapitre des Jeux (T esprit) k donner quelques details sur la pi^ce perdue de I'abbo de Pure ; voici le texte de Sauval: « Un de nos amis qui, s'est le premier raill6 des Precieuscs, et qui a public leurs extravagances, introduisit dans une com6dic des Pr^cieuses un po^le, qui, ti Tinstigation de la principale actrice, expose au hasard de la loterie la reputation que doivent tenir les po6tes et les romanciers frangais. Je ne vous en ferai point la liste, n( ne vous dirai point I'ordre qu'il Icur donne. Vous vous contcnterez de savoir que, comme il n'y a rien au monde de plus libre et de plus divers que Topinion, I'autcur de cette comedie et de cette loterie porte, en quelques endroits, le mfime jugement de nos podtes que fait M. Furetiere dans sa Nouvelle all^gorique, et que s'il parie du Polexandre comme du roman le mieux ecrit et Tun des plus agr6ables de noire temps, en revanche il parle du Polyandre et de la Solitude de CU^omcde, comme de livres qui ont ruin6 les libraires qui les on I fait imprimer, aussi bien que la Science universelle et quelques ouvragcs du mcme auteur. »

(2) Get exemplaire appartient aujourd'hui i M. Livet,

donne la suite des aventures de Polyandre, Neophile, Aurelie et autres qu'il a mises en scene, je crois que le lecteur n'y perd pas beaucoup. » C'etait vraiment jouer de malheur, puisque ce livre inacheve contient en germe * plusieurs comedies de Moli^re, et qu'il merite a ce titre d'etre examine de pres*.

On n'y trouvera point, comme dans les autres romans de Sorel, la trace de nombreuses lectures 2 ; c'est le recit d' € aventures modernes arrivees aParis. » Uauteur a soin d'ajouter qu'il a pris ses precautions pour egarer les recherches ; maistout finitpar se savoir dans ce Paris du XVIP siecle, vraie grande ville de province, et Ton n'a pastropdepeineareconnaitrelesoriginaux du Polyandre. Le poete Musigene avec sa vanite, ses haillons, sa longue barbe et ses pretentions a I'elegance, est probablemerit la caricature du vieux Neufgermain 3. Le nom du pedant glouton, Gastrimargue, figurait deja, en 1624, dans le Roman des Indes de Lannel. Sorel a repris ce nom

(1) On lit dans Tedilion du Tartuffe donnee pap M. Livet en 1882, p. 33 : « MoU6re,qui lisait les romans de SoreI,a pu prendre dans le Polyandre le nom de Madame Perneile, qui s'y trouve. » Toutes les recherches qui vont suivre m'ont t^t6 sugg6r6es par ce passaj^e de M. Livet. Elles 6laient lerminees quand M. Monval a reimprimo dans le Moli6riste (juillct et septembre 1888) un extrait du Polyandre (scene dc Madame Ragonde), suivi de quelques notes qui n'ontpum'i^tre utiles.

(2) Sorel a cmprunt6 quelques traits b. la com(5die des Visionnaires {Polyandre, tome II, p. 14); il a resum6 les pieces lancces contre le

• professeur Montmaur, et mis dans sa bouche un cHoge dc la cuisine, tird de la tragi-com6die de la LiweUe, 1576, de Louis Le Jars {Polyandre, lome II, p. 153 et suiv.) ; enfin il a relu le Recueil gdneral des caquets de I'accouch^e. Toutes ces reminiscences sont insignifianles.

(3) Le nom de Musigdne rappelle celui de Musidore qui designait Maillet dans le Francion. En 1648, Sorel devait avoir en vue un boulTon bien connu, Neufgermain, « le vieux badin », comme rappelle Menage en 1652. Le mtoe grotesque reparaitra sous d'autres noms dans le Parasite Mormon de Sorel, 1650, dans le Pocie extravayant d'Oudin de Prefontaine, 1653, et dans le Roman bourgeois.

188 CHAPITRR vn

expressif pour I'appliquer k Montmaur, le professeur au College de France, qui depuis quelques annees sert de plastron aux beaux esprits. On raccable d'^pigrammes *, on rinjurie en grec, en latin et en fran^ais ; mais il n'en perd pas un coup de dent, et continue de frequenter les meilleures tables, en particulier celles du comte d'Avaux et du financier Emery 2, chez qui il paye son ecot avec des devises. Pour le grotesque Orilan.rAmoureux universel, il serable un personnageecbappe duBcrgerextravayant ; il rappelle le role d'Hylas dans VAstr^e, comme Lysis rappelait celui de Celadon. Cependant cette figure grimagante n'estpas toute de fantaisie. Plusieurs de ses traits font penser au poete L'Estoile, qui vient de divertir Paris par ses folies, et de depenser une jolie fortune en ampurettes 3. Sorel pense certainement a lui, quand il fait deriver le noin d'Orilan « de quelques mots grecs, qui signifieraient un Soleil ou un Astre courant et agite *; » il trouvait m^me le^ pseudonyme trop transparent, et voulait le remplacer par celui de Pampbile.

Si les autres personnages du roman sont plus difficiles a reconnaitre, Tabondance et la precision des details circonscrivent neitement les recherches. II s'agit de retrouver, aux environs de 1648, un financier influent, « lie avec les grands del'Etat », vicieux, spirituel, aimant les femmes et les gens de lettres, et n'ayant qu'un fils, qu'il a fait elever avec le plus grand soin. Ce fils, a peine sorti de I'Ecole de droit, courtiseune jeune veuve habitant pres

(1) Elles sont toutes rdunies dans VUistoire de J»fow/trtflwr par M. de Sallengre, la Have, 1715.

(2) M(}moires d'Olivier^ d'Ormesson, Edition Ch6ruel, tome I, p. 779,

notes.

(3) Tallemant, Historictte de rEstoilo, tome V, p. 88. (i) Sorel, Avcrlissemeiit du Polyainhe.

du Jardin du Luxembourg, et devient le rival de son pere. Tous ces details s'appliquent, a la date indiquee par le roniancier, c'est-a-dire vers 1648, au surintendant Emery, a son fils le president de Tore, et a sa future belle-fllle Genevieve Le Cogneux, veuve de Philippe Le Cirier. Les modeles de Sorel sont done retrouves; nou^ connaissons iEsculan, Neophile, ainsi que la dame tres legere de leurs pensees *.

Toute la premiere partie des aventures de Neophile ne s'explique qu'a condition que la belle Aurelie loge a proximite du Luxembourg 2. Or, Genevieve Le Cogneux demeure avec sa tante, Madame du Boulay, femme du gouverneur du Luxembourg; ce point precis suffit pour etablir I'identit^ des personnages. Mais comment se fait-il qu'Aurelie nous soit representee comme la maitresse de la maison, et qu'elle partage son appartement avec sa soeur cadette et sa niece ? Ces traits ne s'appliquent plus a Genevieve Le Cogneux, mais a une autre Parisienne en vue ; pouregarer les curieux, Sorel a fondu deux histoires en une, et si la clef de son roman n'est pas un passe-partout, elle ouvre deux portes.

C'est rue des Francs Bourgeois 3 qu'il faut aller chercher cette autre ruelle celebre, ou trois jeunes femmes

(1) Tailemant, tome IV, p. 16, 24, 27, 30. — Historiette des Le Cogneux, et Historiette d'Emery et de son fils le president de Tor^. — Veuf dans le roman de Sorel, Emery est mari6 dans la r6alit6, mais si peu que rien ; il devient le rival de son fils (Tailemant, tome IV, p. 30). — Sur Genevieve Le Cojjneux, remariee le 6 decembre 1646, voir \e Diction?iaire de Jal au mot Particelli el le Dictionnaire des Pr^cieuses de Somaize, ed. Livet, tome I, p. 231 ; tome II, p. 385.

(2) En sortant de la maison d'Aur^lie, Neophile ii'a que deux pas A faire pour arriver au Luxembourg, ou son carrosse Tattend.

(3) Catalogue des Partisans, 1610, au mot Guillaume Cornucl.

recoivent tous les jours nombreuse compagnie. On aime fort a dauber sur le prochain :

Chez Cornuel, la dame accorte et fine Oil gens facheux passent par I'etamine, Tant et si bien qu'apres que cribles sont, Se trouve en eux cervelle s'ils en ont, Si pas n'ent ont, on leur fait bien comprendre Que fats ceans, one ne se doivent rendre, Et six yeux fins, par s'entre-regarder, Semblentleur dire « Allez vous poignarder *. »

Sorel n'a pas laisse a Madame Cornuel tout son esprit, cet esprit celeb re qui la fit comparer a Celimene^, mais il n'a eu garde de lui enlever son am ant. Le brutal ThrasomSde du roman, I'homme d'epee orgueilleux, est le baron de Genlis qui vient d'etre tue en duel, il y a quelques mois, a la grande satisfaction de son rival, le marquis de Sourdis ^. Tous les autres details coincident. Hyperide, la soeur cadette d'Aurelie * ressemble tout a fait a Marie Le Gendre, la belle-fille ainee de Madame Cornuel. Toutes deux, belles, blondes, fieres, n'aiment que les gens de cour et d'epee ; toutes deux ont eu I'idee d'entrer en religion et sont ressorties du convent. La niece d'Aurelie, la douce et sensee Phronyme, forme un contraste parfait avec Hyperide : ainsi la seconde belle-fllle et compagne de

(1) Lii MesnardiiVc, Podsies, in-folio, 1656, p. 54.

(2) Epitaphc de Madame Cornuel, par Chaulicu dans Ic Recueil ties pidces curieuscs et nouvelles, la Haye, Moetjens, 1694, in-12.

(3) ld\\Qmd^\\\,Historleitc de Madame Cornuel, tome V. p. 132. Sorel s'est contents de supprimer le mari insignifiant de Madame Cornuel pour la confondre avec Genevi6vc Le Cogneux.

(4) Hyperide figure dans le Polyandre^ tome I, p. 43, tome II, p. 248, 2o8, 260, 316, 362.

Phronyme parait dans le m6me roman, tome I, p. 43, 413 ;lome H, p. 275, 285, 368.

Madame Cornuel, Marguerite Gprnuelj est tout Toppose de Marie Le Geadre *. Le contraste entre ces deux caracteresinspireraplus tard a Mllede Scudery une longue histoire, qui contiendra exactementles memes details que le Polyandre,

La vieille mere de Madame Cornuel, cette « veuve d'un secretaire du roi ^ », crainte et respectee dans toute sa nombreuse famille, ne vivait plus en 1648 ; mais Sorel n'a pas eu de peine a la remplacer. La premiere fois que Madame Ragonde apparait dans le roman, elle est immediatement reconnue par Polyandre 3 « qui a assez vecu dans Paris pour savoir qui elle etait. ^> II existe bien a ce moment une vieille bourgeoise, la joie et la terreur de tons les Parisiens. Tout le monde connait cette bonne Madame Pilou, avec son costume antique, sa laideur eflfroyable, qui fait dire aux poetes burlesques que les monstres du Tartare sont autant de dames Pilous* et son humeur acrimonieuse qui Fa fait surnommer « la Morale vivante s. » Par devoir, par plaisir, elle se mSle demorigener toutes les jeunes femmes trop coquettes : « Quand je vois,

(i) Le Grand Cyrus, tome V, livrc Ilf, p. 840-1205. Histoire de Cleodore (Marie Le Gendre) ct de Leonise (Marguerite Cornucl). —Les belles filles de Madame Cornuel sont appeloes « ses ni6ces » par Mile do Scud6ry et ses « filles » pa'- Somaize {Did. (les Prddeiises, t. I, p. 58). Sorel fait dePunc la soeur cadette et de I'aulre la ni^ce d'Aur^lie, mais ajoutc-t-il, elles se disent entre elles ma socur, car elles sont do mfimc fige {Polyandre, tome U, p. 585). Ces diffdrenccs sont insignifianles.

(2) Polyandre, tome II, p. 321. —Madame Cornuel est fille de dame Claude deGalmet, veuve de Jean-Jacques Bigot, sieurdesGaschcli6res, nommc secretaire ordinaire de la chambre du roi, le 23 octobre 1588, et plus tard intendant du due de Guise. (Cabinet des litres. Dossier Bigot, N- 7468, pieces 190, 191, etc.)

(3) Polyandre, iomc II, livrc V, p. 315.

(4) VEnfer burlesque, ou le 17' livre de ri'.ndide traveslie, 1649,

^ Ces laides masques, ces lidrons

Sont autant de Dames Pilvns.

(5) Sauval, Antiquiies de Paris, lome II, p. 189.

192 CttAPITRE VIl

disait-elle, ces nouvelles mariees, qui vont donnant du timon de leur carrosse contre les maisons, je me mets a crier : Plomb k vendre ! » c'est-a-dire qu'on peut les prendre, et qu'elles sont a la disposition des,galants. Un seul trait la distingue de Madame Ragonde; elle est pieuse, assidue aux offices de sa paroisse, mais point cr6dule ni bigote. • A son fils, qui se rendait malade k force de courir a toutes les devotions, elle disait : Mon Dieu ! Robert, a quoi bon se tourmenter tant, veux-tu aller par de 1&. paradis*?)) Madame Pilou ne mourut qu'en 1668 et fut tres fiere d'avoir son portrait dans les romans de Mile de Scud6ry2: t Mademoiselle, s'ecriait-elle,d*unhaillonvous avez fait de la toile d'or ! » La vieille dame n'avait probablement pas 6te aussi satisfaite de la caricature de Sorel.

11 ne reste plus k retrouver que le personnage le plus important du roman, Polyandre. Que c6 iiom d6signe Sarasin dans la Journ^e des Madrigaux.^ c'est une simple coincidences qui ne deviendra- decisive que si elle est confirmee par des traits de caractere. Polyandre, au dire de Sorel, est un homme d'intrigues, « un homme qui vaut autant que plusieurs autres », qui salt se multiplier, comme cet ami obligeant dont Mme de Sevigfie 6crivait toujours le nom au pluriel *. Personne ne remplirait mieux ces conditions que Sarasin ; Tagent de Madame de Longueville et du prince de Conti 6tait pass6

(1) Tallemant, Hisioriette de Madame Pilou, tome IV, p. 10, 350 et suiv. — It. Loret, Lettre du 7 juin 1653.

(2) CUlie, tome I,liv. I, p. 296. Portrait d'Arricidie oude Madame Pilou. '

(3) Ce iiom n'est pas la propriel6 exclusive de Sarasin. II d6signe un inconnu dans les Aventures de Polyandre^ parle sire de Beaulieu, 1624, et sert de pscudonyme au voyageur Bernier, dans les Relations^ teitres et discours de M. de Sorbiere, 1660, in-12.

(4) L'abb6 d'Hacqueville est appcl6 tes d'Hacqueville h cause da

son obligeance. (Lcltre de Mme de Sevigno, tome 11, p. 385, etc.). '

maltre en fait d'intrigues. Homme de lettres et homme d'argent, tresorier de Caen et poete de ruelles, il avait toutes sortes d'esprit*, sans compter I'esprit des affaires, et 11 n'a pas dil conclure avec Emery un marche de dupes. Au debut du reman, nous voyons qu'il est k peine revenu d'un petit voyage dans sa patrie ; ce n'etait pas un voyage d'agrement. Le Polyandre est^achev^ d'imprimer le 15 mars 1648; en juillet 1647, Sarasin a ete prie « d'aller dans une lie en Basse-Bretage, pour avoir trop parle du gouvernement2. » D'autres details plus caracteristiques dompleteront plus tard ce signalemeut ; mais nous connaissons des a present tous les principaiix personnages du roman.

lis se divisent, comme on I'a vu, en deux classes. Avec les uns, avec les bouffons tels que Gastrimargue ou Orilan, Sorel en a pris a son aise: il a jete ces heros grotesques dans les aventures les plus invraisemblables ; • pour les autres, il n'a presque rien invente, il a reproduit simplement leur histoire. Or, tous ces personnages vont repasser sous les yeux de Moliere , qui a connu, non seulement leurs portraits dans le roman, mais leurs personnes dansle monde; ni Madame Pilou, ni Madame de Tore, ni Madame Cornuel, ni Sarasin surtout, n'6taient des etrangers pour lui. Mais, a la difference de Sorel, il a tout change, tout boulevers6, au gre de sa puissante fantaisie; ij s'est borne de parti pris, en 1664, a imiter un

(1) Dans le Recueii des pidces en prose de Sercy (1658), tome IV, p. 187, Amilmr le divertissant oil Sarasin prend modeslement pour devise un feu d'artifice; Dans la society precieusc, Sarasin s'appclle plus souvent Amilcar que Polyandre. Mile de Scuddry qui a\ait la manie do d^bapliser les gens, n'a pu s'empCcher de donner^ Sarasin un nom africain, qu'elle a pris dans VAstr6e (4* parlie, livre 9).

(2) Memoires d'Olivier d'Ormesson, Ed. Ch^ruel, tome I, p. 386.

roiiian vieux de vingt ans, et ce sont ces imitations qu'i'l s'agit maintenant d'etudier en detail.

Voyons d'abord les aventures de Gastrimargue, le dernier des parasites *. On se lasse de tout, mSme de diner en vilie. Gastrimargue songe done k s'6tablir ; il veut avoir une table et une femme k lui, et il charge son ami Hermotin de lui procurer Tune et Tautre. Celui-ci lui propose plusieurs partis, et en premiere ligne une jeune fille deja mure, la fiere Chrysante. Hermotin, k qui elle a jadis refuse sa main, ne serait pas fache de la mystifier en meme temps que Gastrimargue ; il rit sous cape a Tidee de lui presenter le vieux pedant, vStu de sa longue soutane couime un haut magistrat. Celui-ci fait bien quelques objections : il a des gouts simples et la riche Chrysante a les d6fauts de ses qualit^s, elle est foUe de luxe, et veut avoir un train de maison magniflque. Apres tout, Gastrimargue ne demande pas mieux que d'etre magniflque, quand il aura epouse une fortune. Bien styl6 par Hermotin, il se laisse presenter dans la maison, ou sa longue barbe, son costume et ses discours produisent la meilleure impression sur Chrysante. Enfin elle a trouv6 un pr6tendant a sa guise, et qui accepte tout son programme : bijoux, velours, dentelles, elle ne salt plus que desirer, et Gastrimargue promet toujours, les promesses ne lui coiitent rien; ils sont enchantes Tun de Tautre, c'est une alFaire presque conclue. Mais quand le vieux galant se voit persecute par tons les marchands qu'Hermotin a instrtiits de son mariage et lances a ses trousses ; quand il a ete contraint, pour la premiere fois de sa vie, de payer nil grand diner a tous les parents de sa fiancee, et de leur proniettre meme une indemnite puisqu'il va les priver

(1) Pohjandre, lome II, livre VI, p. 536 h 613.

LE M.1RIAGE FORCE 195

d'un heritage ; quand Chrysante elle-meme, avant d'aller plus loin, reclame imp6rieusement un carrosse, il demande grace, il se retire et supplie son ami de lui procurer une autre femme.

Hermotin se d6voue encore, et le conduit chez Callire, une jolie fille qui a plus de beaute que de fortune, et surtout que de modestie. C*est une coquette fieflfee : elle entend trouver dans le mariage une liberte complete, et fait a Gastrimargue une declaration de principes qui le mettrait en fuite, s'il n'6tait retenu par sa beaute. Le pedant continue done sa cour a travers mille incidents burleaques : un jour une laveuse de vaisselle lui g^te sa belle soutane et le renvoie tout morfondu ; une autre fois, il reste enferme de longues heures dans un cabinet vitre, d*ou il pent contempler a loisir un jeune blondin en conversation in time avec sa fiancee. Quand celle-ci se decide a le recevoir, c'est pour lui demander de prater sa parure de boutons de diamants au petit cousin, qui doit la mener au bal. Pour le coup, la colore Temporte, il dit vertement son fait a Callire et renonce a elle comme a Chrysante,

On n'a pas eu de peine a reconnaitre dans cet episode Tideeetles scenes principalesduJI/anag'e/orc^^.Dorimene est a la fois coquette comme Callire, et depensiere comme Chrysante. Moliere a simplifie et fondu deux caracteres eil un seul. Presse par le temps, il suit quelquefois le texte ^ de Sorel d'assez pres, mais meme alors il corrige, il supprime les plaisanteries outrees, comme le repas offert aux heritiers frustres. il abrege les longueurs et rappelle d'un mot I'incident des marchands ; ce qu'il conserve, il I'anime et le rend plus dramatique. La longue scene ou Gastrimargue et Chrysante font assaut de promesses, et

196 OHAPiTHE vn

cherchent k s'eblouir mutuellement par leur luxe, est devenue meconnaissabie. Sganarelle est ea extase devant la beauts de Doriniene, il la devore des yeux, il admire en detail sa future propriete ; quel chagrin quand cette jolie personne repond si sechement a sa tendresse, et qu'il volt sous Tingenue percer la harpie ! De meme le petit blondin n*est plus a la cantonade demere un vitrage; il vient parier a Sganarelle, il lui offre son amitie. Le denouement de Moliere est bien plus vif aussi que celui de Sorel : Gastrimargue s'en tire a bon compte, il n'a perdu que son temps et son argent, il crie ; mais Sganarelle, le mari par force, se tait : les grandes douleurs sont muettes.

Molifere a done modifie le recit du roman, mais il ne le trouvait pas mediocrement gai, puisqu'il y est revenu. En cherchant bien, peut-etretrouverons-nous encore, dans ces Amours de Gastrimargue, les aventures de Monsieur de Pourceaugnac. Que faut-il pour que le mariage de cet intrus soit rompu ? II suffit que les deux parties se deplaisent, que le gentilhomme limousin prenne sa future pour une ehontee, et qu'il passe, lui, pour un debauche couvprt de dettes, un bigame et le reste. Memes incidents chez Sorel.

La premiere fois que Callire voit Gastrimargue, « elle se contraint pen pour lui », elle rit, elle chante a gorge deployee, et comme son maitre de danse vient lui donner sa legon, elle saisit notre Docteur par la main, et bongre mal gro, I'entraine dans un branle desordonne. Cette liberte d'allures donne a reft6chir a Gastrimargue, et s'il s'obtine quolque temps dans ses projets, il est bien force de rompre apres mille avanies, et de recourir une fois de plus a son ami.