LA LANGUE DES PIUSCIEUSES RIDICULES

tique Id dedans S remplir les vides de Tassemblee *, il a tout a fait la taille ^Ugante ^, etc.

D'autres enfln nous paraissent bizarres, qui etaient indiflferentsAinsi, en 1659,Fexpression de haut style 6tait depuis longtemps employee dans la langue comique *. De mdmeremploi de donner bruit, et du verbe assaissonner prisau figur6, esttresancien.Danscettephrase: Je veux que Tesprit assaissonne la bravoure^, et dans cette autre, donner bruit de connaisseuse^^ il n'y a rien ^ relever, il n*y a

(l)Le terme de musique, chromatique, est synonyme de langoureux, plaintif ; mais il d^signc en mdrne temps un genre de musique fort diificile, et Magdelon Tcmploie pour elaler ses connaissances, comme rabb6 de Pure qui vante le style de son Roman de la Pr^ieuse^ 4* partie, 1658, p. 408: ft Ses Taux tons sont 6tudi^s, et 11 entond le chroma-

IIQUE. »

(2) RBMPLiR LES viDBs d'uuo assombl^o, est signal^ comme nouveau par Somaize, i" Did. des Prdcieuses au mot Peuplcr, U est repris avec afTcclationparlacomtesse d'Escarbagnas, qui parle avec d6dain(sc^ne II) « de ces amanls qui servent k remplir les vides de la galanterie. »

(3) Signal6 comme nouveau par Somaize, 1" Diet, des Pr^cieuses^ au mot taille. « II est de belle taille, il a' tout a fait la taille ^l£oantb.» Les deux mots sont anclens, mai»'lcur association estnouvelle. Comparer, Bouhours, Entretiens. « Le mot aise est nouveau dans le sens et le tour qu^on lui donne quelquefois, un esprit aise, des vers Aisis, unb taille aisee. »

(4) Le mot est d^Hni par Balzac, Surla grande Eloquence, discours VI : « Rien n'est si voisin du haut style que le galimatias. » Comparer Gorneille, la Veuve, acte I, sc6ne III, d6j^ cite dans le cbap. Vil:

II pensait m*avoirdit Ic meilleurmot du monde; Entendant ce haut style, aussitOt je seconde.

(5) Suivant le P^re Bouhours, le mot de bravoure aurait ^16 apport6 d'ltaiie par Mazarin. Sorel {Connaissaiwe des bons livres, p. 411), se moque du mot nouveau, et dit que c'est un terme gascon ou p^rigourdin apport^ par M. de la Calprendde.

(6) Les ^16gants disaient connaissbux, et le f^minin connaissbusb se rattache sans doute k cette prononciation du mot nouveau, dont se moque Sorel {Connaissance des bons livres, p. 308 :) « Quant au mot de coNNAiasBUR OU dc connaisseux c'est un terme tres faible pour 6tre employe t tout ce que Ton pretend. Pour ceux qui depuis peu ont mis les CONNAISSBUX daus leurs livres, c'est une atfcctation de la nouveaut^ qui n*est pas supportable. »

rien de ridicule, que Temploi des termes nouveaux et 616gants, de bravoure et de connaisseuse. Puisque la plupart des elegances des Precieuses de Moliere, sont lettre morte pour nous, il faut bien interroger les livres et essayer de retrouver, k force de notes, quelques unes des impressions d'un clerc de 1659 , entre pour ses quinze sous au parterre du Petit-Bourbon.

La premiere chose a f aire, c'est de reconnaitre les mots nouveaux ou les mots k la mode en 1659, et de voir quel eflfet ils produisent, quelle que soit leur origine,' sur les contemporains. Si Tun d'eux avait pens6 k recueillir tons ces mots dans un dictionnaire, notre t^che serait bien simplifiee. Remarquons que ce- projet, dont on fait toujours honneur a Somaize, a tent6, avant lui, plusieurs 6crivains. Des 1656 il est entrevu, et regoit un commencement d' execution chez M""® de la Calprenede * ; up pen plus tard, Sorel organise des conferences « sur une langue polie, fort diflferente de la commune *,» et en 1658 il publie une Loterie^, con tenant entr'autres lots burlesques les livres suivants : La Chronique des Precieuses, qui raconte leur origine, et. ce qu'elles

(l)Danste PrMeusede rabb6 dePure, 1657, 2* partie, p. 463 et suivanles, M"* de la CalprenMe, son amle Aur61ie, etun homme [d'esprit de leur connaissance, travaillent assidum'ent k un ouvrage intitule : Dictionnaire des Ruetles^ pour servir ii V intelligence des traits d'esprit^ tons de voix, mouvements d'yeux et autres aimables grdces de la Pridense, osuvre Ms utile pour ceux qui veulent converser et frequenter le beau monde, et [aire progrhs dans les mystdres de la Ruelle.

(2) Sorel, OEuvres diverses, 1663, p. 359.

(3) Cast la premiere Loterie du tome premier du Recueil de Sercy de 1658. Somaize coUaborait k ce Recueil, car il a r^imprim^, dans le tome II, son petit ouvrage satirique le Voyageur fortune, d6j4. cit6.— On sait peu de chose sur la vie d'Antoine Baudeau, sleur de Somaize ; il est probable qu'il 6tait parent du galant marcliand Baudeau, cit^ par Tallemant dans Thistoriette de M"* Paulet, tome HI, p. 3, 16 et 17, et dans le Grand Cyrus, tome VII, livre I, p. 474 et suivantes*