USAGE DES DÉTERMINATIFS

Du Bartas ne connait pas la règle en vertu de laquelle celui doit être immédiatement suivi de son relatif qui, ou bien,.dans le cas contraire, être remplacé par celui-là. Il sépare celui de qui; Ex.: Celuy seul mérite un tant auguste nom, qui... (II, Imp.). Celuy n’a point de sens, qui... (I, 4). Il met celui-là à côté de qui; Ex.: La terre est celle-là qui... (I, 4). Vrayment c’est celuy-là qui... (1, 5). Comme celuy-là qui... (IT, Fur.). On trouve encore chez lui cette construction: Celuy qui peut nombrer... celuy seul peut... (Jud. 4).

Celui, antécédent de qui, est souvent supprimé. Ex.: Assez vit qui vit bien (II, Magn.). Cf. Corneille: Faire réponse en reine, et comme le mérite Et de qui l’on me parle et qui m’en sollicite (Nic. 768); La Bruyère : Mépriser qui nous méprise (II, 63). Cette ellipse est encore parfois d’un bon usage.

Ce, antécédent d'un relatif s'omet fréquemment. Ex.: Sans scavoir qu'elle dit (II, Bab.). Sçais-tu que nous ferons? (II, Voc.). Cette construction calquée sur le latin est encore usitée au XVII siècle. Vaugelas la condamne {I, 287), et Corneille la fait disparaître en certains passages de ses tragédies, quand il les revoit. Cependant, bien des exemples en sont restés : Je ne sais que c’est d'aimer ni de haïr (Sert. 1284).

La même ellipse est usitée lorsque le relatif se rapporte à un groupe de mots ou à l’ensemble d’une proposition. Ex.: Achan butine Quelques riches joyaux, dont la fureur divine S'embrase (I, Cap.). Il se paistra glouton de tes vaches plus grasses Devant tes propres yeux, dont tu luy rendras graces (II, Loy). Cf. Racine : Vous êtes sans doute devenu impatient, qui est une qualité (Lett.); Descartes: Elle y coupe la courbe à angles droits, qui est ce qu'il fallait faire (Géom. 2); Me de Sévigné : Vous pensâtes ne me pas trouver, qui eût été une helle chose (4 nov. 1676).

On trouve, chez du Bartas, plusieurs exemples de ce construit avec la conjonction que. Ex. : Cependant que (IT, Imp., et passim). Et sans ce que ta main De ce bronchant Estat tient de si court le frein (Ivry). Cf. Lafontaine : Cependant que mon front au Caucase pareil.

Le déterminatif ce peut être employé avec icy pour cy. Ex.: Ces traistres icy (Tri. 2). Vaugelas (II, 68) préfère dans ces locutions c? à ci; mais il n'admet ni l'un ni l’autre que dans le style le plus bas.

On rencontre quelques pléonasmes avec les déterminatifs : Cela ne m'est pas moins à le penser horrible (IT, Pères).

L’ellipse de celui est d’un usage régulier dans les locutions suivantes et analogues: Non pour l'effet qu’il eust, ains qu'il devoit avoir (IT, Ed.). Non le nom des païens, ains des saincts personnages (IT, Col.). Ils baillent au cruel le nom de prince juste, au niaiz de modeste, au prodigue d’auguste (II, Magn.).