Le Vara de Yima

Notre second fargard parle dans sa seconde moitié du Vara, l'enceinte, de Yima. Le nom ne fournit pas d’éclaircissement sur la nature de ce lieu; il ne s’interprète ni en bien ni en mal. L'enfer est appelé le Vara d'Añra Mainyu dans un fragment de l’Avesta*®. Mais l'enceinte sur la montagne des dieux Elburz est aussi appelée Var*. On peut lui comparer le palais que le Touranien Frañrasyan, le grand ennemi des héros iraniens, creusa sous la terre pour y être à l'abri (Fast, 5, 41). On trouve dans le Bundahis, 29 et ailleurs, comme lieux de refuge aux heures de danger, le Vara de Yima avec sept autres lieux « d’où un chemin est tracé par le pouvoir du monde spirituel et ces lieux sont appelés les sentiers battus de Xvaniras » (« beaten tracks », West; « Klimas », Justi). De tels endroits sont le Kangdez, le pays de Saukavastän, la plaine des Arabes, la plaine de Pèsyänsai, le fleuve Nâivtâk, Aîrânve], l'enceinte construite par Yima et Kasmiîr dans les Indes. Un prince immortel règne dans chacun de ces pays. Yima construisit son Vara dans un passé lointain. Sur ce point la tradion et le commentaire sont d'accord.