West, Pahlavi Teçts, V, p. xxm s
Ce n'est pas non plus l'effet d'une pieuse curiosité qui veut lever le voile de l'avenir, ou l'effet du désir de pénétrer dans les desseins de Dieu et les secrets de la rédemption, ce qui est le cas pour la vision d'Ésaïe, chap. II ss. Encore moins Artâ Vlràf est-il le prophète qui dans ses visions adresse à ses contemporains des reproches amers et des paroles brûlantes de vérité, comme Dante. C'est un pur Oriental en ceci que ses paroles ne visent aucune époque déterminée. L'Arlà Vfràf Nftmak est un simple catéchisme moral ayant pour but d'inspirer l'horreur des péchés que le mazdéisme détestait le plus. Même le prince de l'enfer prêche la morale : « Pourquoi, ditil, mangiez- vous le pain de Dieu, mais accomplissiez-vous mes actions? Pourquoi ne pensiez-vous pas à votre Créateur, mais faisiez-vous ma volonté? »
e) Les normes de la rétribution.
Il nous reste à rechercher maintenant ce qui fait le plus grand intérêt de la doctrine de la rétribution dans le mazdéisme, d'après quelle règle les récompenses et les châtiments étaient distribués. Une réponse détaillée à cette question contiendrait un exposé complet de toutes les prescriptions et de toute la morale du mazdéisme. Nous résumerons ce qui est de la plus grande importance pour notre dessein.
Un des fragments publiés par Westergaard ', et qui devait être lu par les mazdéens matin et soir, contient ces paroles : « Toutes les bonnes pensées, toutes les bonnes paroles, toutes les bonnes actions donnent le paradis. Toutes les mauvaises pensées, toutes les mauvaises paroles, toutes les mauvaises actions donnent (l'enfer). » La formule très usitée : humai a, hâxta, hvarsta, « bonnes pensées, bonnes paroles, bonnes actions », montre le désir très sérieux du mazdéisme de pénétrer jusqu'au fond de la vie morale et de no pas se contenter des œuvres extérieures. Humata y hûxta, hvarsta font ensemble ïasa, la piété, l'ordre normal dans la nature et dans la vie des hommes et des dieux correspondant à ce que les Indiens appellent rta et les Égyptiens ma.
