Le mot putain est supprimé aux vers

i86 'la vie, les idées et l'œuvre

la pudeur de ses lectrices. J'ai composé des comédies, dit-il à Charles IX

Icy donnant l'abit à la mode de France

Et le parler François aux joueurs de Terence,

Terence auteur Romain, que j'imite aujourd'huy

Et comme il suit Menandre en ma langue j'ensuy,

Ce que j'aj fait m'étant commandé de le faire

A fin de contenter la Royne vostre mère,

Qui de sur tout m'enjoint fuir lassiveté

En propos offensant sa chaste mag-esté. (II, 280.)

Ces vers ont été écrits en 1670 ' et il n'y est pas question de y Eunuque, mais d'une autre pièce de Terence, peutêtre de cet Héautontimoruménos dont parle Du Verdier. Baïf cependant mit le conseil à profit en préparant l'édition de sa première comédie^.

Le Brave est la seule pièce de Baïf qui ait paru sur la scène. Comme nous l'apprend l'épigraphe, elle fut jouée « publiquement... en l'hostel de Guise à Paris... le mardy feste de saincl Charlemagne, vingt-huitième jour du mois de janvier l'an iSôy^. » Cette représentation était donnée « pour demonstiance d'allégresse publique en la paix et tranquillité commune de tous princes et peuples cretiens avec ce royaume » et, comme on l'a dit plus haut, « du commandement » du roi et de la reine-mère. Ce fut une