Ed. Dezeinieris, II, 12G; voir aussi IbiiL, II, i3r

l\fe pourinonant par le Marlioy :

Tout chacun disoil que le Roy

En personne y commandeia.

Volontiers cela se fera

(Jue Taillebras fera la heste,

Et ne sera point de la feste.

Je hay trop le coin des tisons,

Je n'aime l'ombre des maisons :

Plus me plaist une tente alerte,

Ou quelque frescade bien verte.

Si le bruit que Ion se remue

Encor aujourduy continue,

Et moy là sus, allon sçavoir

Au Martroy, qu'il y peut avoir :

Car je ne veu pas casaner,

Si les mains il falloit mener. (vv. 219-22G.)

Le rôle du bon vieillard induli^enl aux amoureux est traité avec plus de liberté. Ou voit que Baïf a pris plaisir à le dévelOp[)er et à l'oruer. La scèue première de l'acte III, déjà longue dans l'oi-iginal, s'est éteudue démesurément. Baïf, voyaut le péril, a fort iugéuieusemeul entrecou[)é le discours de Boutams des réflexious plaisautes de Fiuel', Prenant les devants sur la critique, il a raillé lui-même le bavardag-e du vieillard, ce qui est faire preuve à la fois d'adresse et d'esprit.

Je trouveroy tous ces discours

Assez bons s'ils estoyent plus cours, (vv. 1982-3. )

Ils nous tiendront icy long- tams.

A dépeindre un Roger-bon tams. (vv. 1948-9.)

Mon maislre en dit sa râtelée

Nous en arous belle pallee. (vv. 1 969-60. )

Maints détails prouvent enfin que Baïf avait étudié les

I. Baïf se sert adroiteiiiciil du v.ilet et ajoute l"ré(jueuniieul des répli- (jues à son rôle (vv. iGy^-So, 1O91-2, 1701-2, 1724).

mS,

recettes dramatiques, savait les varier et les employer à propos. L'apostrophe de Taillebras à son épée : « O toy, rapière que je porte » est une trouvaille. II ménage les préparations, log^ique et prudent jusqu'à l'excès'. Le rappel des vanteries de Taillebras dans la scène où les valets le rouent de coups est un excellent moyen de comédie ; le début, d'un mouvement si preste et si alerte, où les répliques de haut goût s'entrecroisent joyeusement, est tout de l'invention de Baïf :

Bonfrims. A vous, à vous, monsieur le veau. Paquele. Qu'il se déplaist d'estre .si beau ! Sabat. Au renard, au renard coué.

Sanno/n. Au renard qu'il soit écoué.

Paquete. Hou le mastln, hou le maslin. Sabat. Hou le souin, hou le souin. Paquete. Courez, venez voir le g-ros rat. Sannom. Gardez la part à nostre chat. Bontams. Baillez luy des femmes de bien. Sabat. Mais plustost des noces de chien. Paquete. Est-il honteux? est-il penaud? Sannom. Demandez s'il a le cul chaud. Paquete. On l'estouperoit bien asteure

D'un grain de mil, je m'en asseure.

Sannom. Le gueu, le poltron, le truant. Sabat. Le matou qu'il vesse puant. Sannom. Il a trouvé une ressource.

Sabat. Mais c'est pour luy vuider sa bourse. Paquete. Cinq cens coups : le robin est pris. Bontams. Il ne robine à moindre pris.

Fleurie. Le mig-non de Venus endure. Paquete. Sa beauté ce mal lui procure. Sabat. Il les luy faut trancher tout net.

Au brave Roland d'Orcanet.

Paquete. Gardez-le qu'ayons de sa race,

S'il nous veut faire tant de grâce,