Carin., ï." 17 r", f'J 28 vu

2. t*oèn)e dédié à Schcdc [);ir iJaiT et inséré dans les Sc/iedias/nula de 1 580 :

« Naiii([ue meas lima non dedigiiatus aniica Nugas, ille aniini candidus expoliit. »

3. a Tu laudalor et aiictor atciiie jussor, Tu judex fueris, diserte l'ibrax, Haec oui crcdulus edidi terenda.

Sec nie poeniteat pudenter ausi,

Duni tu sis (juo({ue psrvicax patronus. »

{('.ami., fo 24 vo.) /|. Maiti[)uliis pocticus, p. iiO.

ô. a (lolophonem e!c!>'() inipoiiere, tuni oalcui^iaplii inipoiM imitas, tma doloris aceriiilas pruliilniit. Mox caetera lursau » [Ibid., j). ii<j).

plus, sa remarque est iuexacle. Il suffit de feuilleter les Delitiae poetarum Galloriim pour s'apercevoir que, entre i55o et 1600, si la muse latine n'est plus uniquement chovée, il lui r sle de nombreux partisans. Plus de cinquante écrivains y représentent cette période. On trouve encore des poètes, comme Dorât, comme Léger du Cliesne, — ce sont, il est vrai, des professeurs — dont les idées revêtent naturellement la forme latine, dont tous les vers français sont des traductions. Des Masures place en tête de ses Œuvres poëtiques une long-ue épître « premièrement faite latine, et depuis rendue Françoise par le mesme autheur ». Dans la Pléiade, qui n'a composé des vers latins? Il en est de Belleaii, de Jodelle, de Tyard, de Ronsard lui-même dans les Delitiae. Joachim du Bellay n'avait-il pas publié quatre livres des siens ' ? La lassitude et le doute qui suivaient des échecs répétés, des raisons spécieuses, des souvenirs et des espérances, les encourag^ements, les exemples du milieu humaniste, tout s'unissait pour entraîner Baïf à cette aventure. Seul Ronsard la déconseilla et, sans ménager l'amour-propre du poète, préféra à ses vers ceux d'un écolier, lui déclara rudement que la poésie latine n'était point son fait :

Siccioe te, Ronsartle, meas impune Camoenas

Laesisse ? et cujus me postposuisse poetae ?

Illi etiam, ferula immitis quom dura magislri

Terret aJhuc ? tu me Romauum paugere carmen

Posse negas, bone vir ? [Car m., f* 3o t°).

Mais, cette fois, Baïf ne l'écouta point.