Dédicace à Cotticr, I
84 LA VIE, LES IDÉES ET l'œUVRE DE JE.VN-AXrOINE DE BAÏF.
priiileiiips de i554, puisque c'est le moment où Baïf rencontre sa dame et celui où, nous dit-il, les Muses, apparaissant sur les rives du Clain, lui ordonnent de chanter ses nouvelles amours (I, 94")? 'es autres à Paris, en Gastine, chez Ronsard, et au Foug-eray, chez Tahureau'. Le livre paraît en i555. Sous le titre de Diverses Amours. Baïf publie en loyS une série de poèmes dont la composition doit être reportée en général au temps qui nous- occupe. Les uns, en efFet, sont adressés à Méline ou à Francine"; plusieurs, par leur sujet, se rattachent à des épisodes connus de ces amours; d'autres enfin sont imités des mêmes textes, procèdent de la même inspiration que les recueils de 1002 et i555. Nous ne les en séparerons point en étudiant dans son ensemble l'oeuvre lyrique de Baïf.
1. R. Belleau, Œuvres, éd. Marfy-Lavaux, Paris, Lemerre, 1877-8, 2 vol. in-8" (coll. La Pléiade française), I, 293. Le bery^er Toinet chante Francine :
« L'eau de la Sarthe et les rives du Clin Et l'ombre espais jle la verte Gastine Seront témoins comme j'ai le cœur plein ^ Du nom aimé de ma belle Francine. »
Cf. Baïf, I, 1822 :
« Tandis, mon Tahureau, que loin du populace Dedans ton Fou^eray nous passons les journées... »
Ce Fouoeray est probablement, comme le dit H. Chardon (Revue du Maine, XVI, 32.")), le Fougeray en la Chapelle St-Aubin, sis à une lieue du Mans, à la lisière du bois de Panecières. Tahureau' avait déjà invité avec instance son ami à venir « s'égayer près la Sarte du Maine » ; voir la réponse de Baïf, I, 2>o,l\'^.
2. Méline : I, 872, 879, 38o, 386, 889; Francine : L 391. — J^e sonnet I, 8942 a été écrit en i554 ou i555.
CliAlMTKE III.
Baïf poète lyrique.
I. Les sources des Amours : sources anciennes, néo-Ialines, italiennes. M. liaïf et les Italiens. L'imitation des /?///!« benibistes, de Bend)o, de
f*élrar(jue. — Baïf et le groupe lyoïniais. m. Les Amours (le Méline. L'interprétation du sentiment de l'amour : la « gauloiserie », exemples, excuses. La poésie des Baisers; la réaction.
IV. Les Amours de Francine. Les formes de l'imitation : rimitation proprement dite; développement et transposition des thèmes lyriques : le songe amoureux; les thèmes composites.
Dans les Amours de Méline'. plus des deux tiei's des poèmes soiil imités, à des degrés divers, d'œuvres anciennes ou modernes; on peut indiquer les sources d'nn quart environ des Amours de Francine ; la proportion est un peu moindre dans les Diverses Amours, à ne considérer que le nombre des pièces, dont beaucoup sont insignifiantes et avaient été d'abord estimées, à juste titre, indignes de l'édition, mais elle s'élève sensiblement au tiers, si l'on néglig-e ces broutilles poétiques. Examinons successivement ce que chacun de ces recueils doit aux Grecs, aux Latins, aux poètes humanistes, aux Italiens'.
1. Diverses sources des Amours ont été signalées par E. Pasquier (Lettres, VII, 7), M. Francesco Torraca, (^f imitatori straiiieri di Jacopo S(iimu:aro, Roma, Loescher, 1882, in-8"; Francesco Flamini,
86 LA VIE, LES IDÉES ET l'œUVRE
La part des Grecs est petite dans les Amours de Méline : ils ont inspiré quatre pièces seulement, et toutes quatre ont été prises dans l'Antholog-ie'. Les élég-iaques romains ont fourni une plus large contribution : Catulle est imité quatre fois", Ovide deux fois-^, TibuUe'*, Properce-', Cornélius Gallus*^ chacun une fois. VAninmla blandiila d'Hadrien intervient pour conclure une odelette"; un début et un mouvement sont empruntés à Horace'^.
Baïf, en quête de modèles latins, s'adresse plus volontiers aux humanistes, particulièrement à deux d'entre eux, dont les livres avaient eu, dès leur apparition, un vif suc-
Di alcune inosserrnte imitasioni itoliane in poeti francesi del cinqiiecento {Atli del congresso internasionale di sci. stor., Roma, Tip. délia R. Accademia dei Lincei, 1904, in-8°, loin. IV, p. 161); Joseph Vlaney, L'Arioste et la Pléiade, lîulletin italien, iqoi, p- iqS, et ,4/// del Congresso di Roma, t. IV, p. 162, n. 1. M. F^^d^ar Schus,ert Ingraham, utilisant les travaux de ses devanciers et suivant les pistes qu'ils avaient relevées, a donné une liste assez étendue des imitations de Baïf : The sources of les Amours de Jean-Antoine de Baïf , Columbus, Ohio, Fred. J. Heer, igoâ, in-8". M. Joseph Vianey l'a complétée sur plusieurs points dans un livre récent. Le Pélrarqnisme en France au seizième siècle, Montpellier, Coulet et fils, 1909, in-8", pp. iGo et iSy. Mes recherches étaient terminées quand ces ouvrages ont paru. Elles ajouteront peu de chose à ce que M. J. Vianey avait découvert.
i. Baïf, I, 23» : Epigr. amat., g/j. — Baïf, I. 38 : Ihid., iSg. — Baïf, I, 39 : Ibid., 290. — Baïf, I, 42* : Ibib., 220.
2. Baïf, I, 4^ • Catulle, Lugeie, 0 Vénères, et Passer, deliciae. — Baïf, I, 60 : Catulle, F/ï'(7/?j«s, mea Lesbia. — Baïf, I, 70 : Catulle, Viramus, mea Lesbia (à partir de Da mihi basia mille), et Ouaeris quoi mihi basiafiones. — Baïf, I, yS : Catulle, Siirripui tibi, dam ludis, mellite Juventi.
3. Baïf, I, 243 : Ovide, Ani'jres, 11, i5. — B.iïf, I, 86' : Ovide, Amores, I, i3.
