I. I, i33-, iGo^, 1G22, iy()i

Il6 L.\ VIE, LES IDÉES ET l'œUVRE

Haute beauté dans une luiml)le pucellc, Un ]jeau parler plein de £;i'ave douceur. Sous blondz cheveux un avantclienu cueur, 4 Un chaste sein ou la vertu se celé :

En corps mortel une grâce immortelle, En douceur fiere une douce rigueur, En sage esprit une gave vigueur, 8 En ame simple une sag^e cantele :

Et ces beaux yeux mouveurs de mes ennuis. Yeux suffisantz pour eclersir les nuitz, 1 1 Oui font sentir aux plus transis leur flame.

Sont les larrons (et point je ne m'en deux) Qui. me guettans au passage amoureux, i4 Au dépourveu me ravirent mon ame'. (1,32'.)

Seuls les vers 9 et lo ont g-.irdé leur place; les trois premiers vers de Baïf correspondent respectivement aux vers 4, 12 et 3 de Pétrarque, le vers 14*^ au 11^ de Pétrarque, dont la métaphore développée a fourni le dernier tercet ; le reste (4-8) est de l'invention de Baïf".

Dans celte lutte avec son modèle, l'effort du poète pour ég"aler la hauteur des sentiments et la noblesse de la forme est partout sensible, mais sa véritable nature se révèle toujours par quelque détail. C'est tantôt, mêlée à des supplications et des caresses, une menace dont l'Italien courtois eût repoussé jusqu'à la pensée : Baïf ne souffre pas qu'on le condamne à jouer éternellement le vo\e d'amoureux transi ; tantôt c'est le contour net et dur d'une imag-e réaliste, à côté d'évocations dont le charme est fait d'imprécision et de légèreté. Voici un début gracieux et agile :

Si tost d'un vent à g-ré ayant la voile pleine, La nef ne fend la mer : de la corde lâchée