Ibid., ibid., p. 3o

accueillant et g^énéreiix, ambassadeur d'un roi qui savait récompenser le mérite. Un des premiers, il a su que Fran- <;ois I'"" avait rinleution d'offrir une chaîne d'or à rArétin. Dans une conversation, « Lazare de France » a confirmé la nouvelle : Giustiniano s'empresse d'en informer son ami'. En 1082, il veut, à son tour, éprouver la générosité du roi de France, et lui dédie sa traduction du huitième livre de l'Enéide" ; mais la guerre éclate sur ces entrefaites et le livre n'a jamais été présenté à François I"''. Giustiniano lui destinait encore deux comédies de Térence : VAndrienne et V Eunuque : deux ans plus tard, il se résout à en faire hommage à son protecteur, le cardinal Georges d'Armagnac 3. Un humaniste besogneux, vagabond et hâbleur, vivant de leçons et de dédicaces, tel est le premier parrain que Lazare de Baïf donne à son fils, un parrain qui, la formalité du baptême accomplie, ne tient aucune place dans la vie de son filleul.

L'autre, Antonio Rincon, réfugié espagnol au service de la France, émissaire secret du roi auprès de Soliman, est l'hôte de Baïf. De passage à Venise, où il est arrivé vers la fin de janvier i532'^, il partira pour Raguse avant le

1. (c Lazai'o di t>aiicia g-li disse (au secrétaire de Milau) in palazzo di san Marco, che era certa la cosa de la catena, e cento scudi » (Lettre du i*;"" août i533, Ibid., ihid., p. 249).

2. // libro ottavo de la Enéide di Vertjilio (tradotto iu versi sciolli) per IMesser Giovanni Giustiniano, diCandia; in \'inegia, per Giovanu' Antonio, et Piero fratelli de' Nicolini da Sabio, a inslantia di D. Franoesco <^Torresani;> d'Asola, i\)l\-i, in-80 (Kcnouard, Annales des Aide,

3. L'Andria et VEunncho di Terentio tradotle in verso sdrucciolo per Messer Giovanni Giustiniano di Candia. In Vinegia, in casa di Messer Francesco d'Asola, i544, in-80. La préface nous apprend que Georges d'Armagnac avait recommandé l'auteur à la reine de Navarre.

/). Mandement au trésorier de ré[)argnc de payer à Antoine de Raincon 954 livres i5 sous tournois, parfaisant les 9.329 livres i5 sous tournois (jui lui étaient dus, tant pour ses voyaires au service du roi

DE JIÎAN-AXTOINE DE HAIE. Jô

i3 avril'. II est lo^é dans la maison de l'ambassadenr, coniine il le sera di.v mois plus tard, à son retour'. Lazare de Baïl" en fail nalur-eileinent le confident de son aventure et le second parrain de son eid'ant. Ce parrain ne sera pas plus utile à Jean-Antoine que le premier. Quel(}ues années plus tard, le roi, qui avait nommé Rincon ambassadeur à Gonstantinople, le chargea d'une nouvelle mission auprès du sultan : comme il traversait le Milanais, il fut assassiné sur l'ordre de Charles-Ouint, par les sbires du marquis del Vasto, gouverneur de la province (juillet i54i).

En février i534, Lazare de Baïf est remplacé à Venise par Georçes de Selve^. Il rentre en France, emmenant cet enfant auquel il a donné son nom et va assurer son héritage par un acte officiel de légitimation''^. Quelques vers

(22 janvier i532-2i janvier i533) et son séjour à Venise... 3 août i533. Caf. des actes de François /er, II, 481);

1. « Monseigneur, je vous advertiray bien et sans chiiTres que le capitaine Anttioine Rincon a passé par icy pour s'en aller à Raguze et de la ou Dieu luy conseillera » (Lettre à Dinteville, i3 avril <;i532> : B. N., nis. f. Dupuy 265, fo ly).

2. «... Seulement vous puis dire que le seigneur Rincon est encores icy tousjours mallade de ses apostunies et quant l'une guerist en repousse une aultre. Je croy a mon advis qu'il ne bougera d'icy de cest yver. Et les imperiaulx auront bel attendre a faire le guet pour luy faire déplaisir. Quand vous serez icy je vous logeray si près de luy qu'il n'y aura que la porte entre deux. Et pourrez entendre toutes choses de luy plus amplement » (Lettre à Dinteville, 20 déc. i532; /bid., fo 34).

3. La dernière lettre de Venise est du 7 février i534 (Pinvert, oiiv. cit., p. Go), mais l'ambassade ne prend fin officiellement que le 7 du mois suivant : Mandement au trésorier de l'épargne de payer 3. 184 livres 17 sous à Lazare de Baïf pour les dépenses qu'il a faites dans son ambassade à Venise, du ler juillet i533 au 7 mars i534; Paris, 18 juin i534 {Cat. des actes de François /ei". II, 701).

4. II n'existe aux Archives Nationales aucune lettre de légitimation

j4 la vie, les idées et l'œuvre

des Poèmes rappellent une circonstance pittoresque de ce

départ :

iMciy chetif onfantelet tendre,

Ce croy-je encoi'e emmailloté.

En des paniers, je fus oslé,

Pour dur à tout ennuy me rendre.

Hors la maternelle Cité. (II, 2o3.)

Le 27 mars, Lazare est admis comme conseiller clerc au Parlement de Paris et prête le « serment acoustumé ' ». Trois ans plus tard environ, il devient maître des requêtes ordinaires de l'Hôtel du Roi".

A peine installé dans sa nouvelle fonction, il se préoccupe de l'éducation de son fils. S'il n'a pas enseigné, il a du moins le g"oiit de l'enseig^nement. Il attache le plus haut prix à la connaissance des lang-ues grecque et latine.

au nom de Jean-Antoine de Baïf. 11 est certain pourtant qu'il a été légitimé, puisqu'à la mort de son père, comme 011 le verra plus loin, il est entré eu possession de son héritage, malgré l'opposition de quelques membres de sa famille.

1. « Ce jour, sur lectres patentes du roy données à Bloys le xvne novembre i53o par lesquelles et pour les causes contenues en icelles ledict seigneur a donné à M^ Lazare de Bayf, docteur es droitz. Testât et office de conseiller clerc en ladicte court vacant par le trespas de feu Me Loys Courtin dernier paisible possesseur d'icellui estât et office, lesdictes lectres veues et oy le rapport des commissaires commis à examiner ledict de Bayf, a esté arresté que ledict de Bayf seroit receu audict estât et office de conseiller clerc en ladicte court au lieu dudict Courtin, et après que ledict de Bayf, mandé, a affermé par serment que pour parvenir oudict estât et office il n'avoit donné ne fait donner, promis ne fait promeclre espérance de donner ou faire donner or, argent ou autre chose ecpiipolent, a esté receu et fait le serment acoustumé (Arc/i. Nat., X lA i^Z-], f" 197 ro).

2. « A ... (énumération) ... Lazare de Baïf, ... 3. 000 livres, soit à chacun 260 livres pour leurs voy.Tges et chevauchées de l'année échue le 3i décembre i538 à cause de leurs étals de maîtres des requêtes [Cat. des acf. de François /erjVlII, 1G8, no 30814). M. Pinvert, à qui ce texte a échappé, propose la même date en s'appuyant sur une remarque ingénieuse {our. cit., p. 38).

DK .IEAN-ANTOIXK DK U\\\\ l;)

Aussi, de bonne lieurc, l'enfant passc-t-il des mains des nourrices et gouvernantes à celles de deux puécepteurs qui ont charge de l'initier aux rudiments, Charles Esticnne et Ang-e Vergèce.

Sous Charles Estienne, Baïf apprend à lire correctement les textes latins :

Charles Esliene premior, disciple de Lazare Le docte Bouaniy ', de mode non baibare M'aprint à prononcer le langage Romain. (I, v.)

Médecin", imprimeur par occasion et par devoir de famille', naturalisiez, géographe", traducteur*^, Charles Estienne est l'ami et l'admirateur fervent de Lazare de Baïf. Ils se sont connus vraisemblablement en Italie, alors que Charles Estienne fréquentait l'Université de Padoue^,

1 . Une erreur de lecture a fait croire que Charles Estienne avait clé disciple de Lazare (de Baïf), et « Bonamy » précepteur de Jean-Antoine.' La ponctuation de l'édition originale, que nous reproduisons fidèlement, et la syntaxe [aprinf, singulier) s'opposent à cette interprétation. La connaissance d'un fait suffirait à la détruire : Lazaro Buonamici n'a pas (|uitlé l'Italie ni l'Université de Padoue de i53oà i552, date de sa mort.

2. Il publie une Analo/nie en i53G, un traité de dissection en latin (i.")43) et en français (i546),

3. De i5.5i à i56i, pour sauvegarder les intérêts de ses neveux et pupilles, restés orphelins. Renouard donne la liste des ouvrages qu'il a imprimés {Annales de l'imprimerie des Estienne, 2^ éd., i8/|3, in-8o, pp. 3O2 et suiv.).

[\. Son ouvrage le plus connu est le Praediuin rnslicnm ( i r)j4), traduit les années suivantes en français, italien, allemand, anglais et flamand.

5. Le grand guide des chemins pour aller et venir par tout le royaume de France, av^ec les noms des fleuves et rivières qui courent parmi lesdicts pays, augmenté du voyage de Saint-Jacques, do Rome et de Venise, Rouen, T. Daré, lOoo, in-32.

6. Traduction des fngannati en i.'t^o, de VAndrie (Paris, G. Corrozet, 1542).

7. Renouard ne parle pas de ce séjour et semble ignorer que Charles Estienne a étudii' à Padoue. Le texte de Baïf ne permet point le doute

î6 LA VIE, LES IDÉES ET LŒUVRE

peul-êlre par l'enlremise de Lazaro Buonamici, maître d'Estienue et, comme Baïf, élève de Marc Musurus'. Entre i534 et loSy, Cliarles Estienne résume, pour les mettre à la portée des écoliers, le De re Vestiaria, le De Vasciilis, le De re navali'. A propos de ce dernier traité, outrant son zèle, il accuse inconsidérément Dolet de plagiai et s'attire une réplique très mesurée et très digne 3. C'est un ami imprudent, mais très dévoué ; Lazare emmènera ce fidèle compagnon dans son voyage d'Allemagne.

Choix excellent. Au témoignage de Jean-Antoine, Estienne était « bien parlant"^ » ; et Buonamici l'avait initié aux nouvelles méthodes d'enseignement. De plus, il avait le goût de la pédagogie et le talent de la vulgarisation.

(v. n. i). C'est à Venise, chez l'ambassadeur, qu'Estienne a dû connaître Pierre Bunel, dont il édile les lettres en i55i.

1. (1 Haec est Creta... haec est Terra autiqua mcae patriae, multa ministrans. Hiuc ego praeccptis iniplevi pectora doctis, Musurum puer audivi duni saepe canéntem Musurum, Musis que nemo carior ipsis Vocibus Italiaui docuit resonare Pelàsgis. »

[Lazari Bonamici Bussaneiisis Carmina et epislolae, Veneliis, Typ. Hieronynii Dorigoni, 1770, in-80, p. 7.)

Dans une lettre adressée à Erasme, lettre penlue, Lazare de Baïf énumérait les amis qui formaient sa société à Venise. La réponse d'Erasme (i3 mars i53i), reprenant l'énumération, cite Buonamici : « Lazarum Bonamicum opinor me vidisse Patavii in aedibus Marci Musuri... Utinani deus aliquis mihi det ut in tam felici contubernio possim haerere. »

2. De re vestiaria libellas, ex Bayfio excerptus : addila vulgaris linguae interpretatione, in adulescentulorum gratiam atque ulilltatem, Paris, Bob. Estienne, i53.5, in-80. — De re narali libellus, in adulescentulorum bouaruni litterarum studiosorum favorem, ex Baytii vigiliis excerptus, et in brevem summiilam facilitatis gratia redaclus... Paris, Franc. Estienne, 1587, in-80. Le De vascnlis libellus est joint au De re vestiaria.

3. Dans la préface du De re navali liber dédié par Dolet à Lazare de Baïf, Lyon, Séb. Gryphe, j537, in-40.