VIII. Stendhal en rabat

Ephémérides biographiques illustrées.

Edition Hachette.

Août

Vendredi

Le jDortrait représente le philosophe Bayle (1647- 1706) et au-dessous, en cinq lignes, la biographie de Stendhal ! exacte, sauf le prénom de Marins, au lieu de Marie.

Réédition en 1902, le mardi 28 octobre ! ! « On se demande par quels ânes sont faites ces ephémérides ! » ajoute mon ami Paul Guillemin, qui me transmet cette pièce curieuse de sa collection, se rattachant à l'imagerie populaire. Cette erreur est fréquente. Lors de l'inauguration, à Pamiers, du monument élevé à la mémoire de Pierre Bayle (5 septembre 1905) un journal quotidien de Paris écrivait : « Il y a Bayle et Beyle. Il y a Pierre Bayle, le philosophe, auteur d'un dictionnaire critique paru en 1697, et puis il y a Henri Beyle le romancier français, plus connu sous son pseudonyme de Stendhal qui mourut en 1842, et dont les œuvres sont encore populaires parmi les lettrés.

« Gageons que dans la foule qui assistait à l'inau-

STEXDHALIAXA 201

guration d'hier, plus d'une personne les aura confondus tous les deux, sans parler de ceux qui ignol'ent l'un et l'autre. » Mais cela n'excuse pas les éditeurs.