CHAPITRE III

Le réveil. — L'écurie. — La théorie.

La première nuit que je passai dans la caserne, je dormis parfaitement mal. La paillasse, trop bourrée de paille neuve, ne cédait pas à la pression de mon corps; aussi fis-je pendant la nuit plusieurs ibis le même rêve. Il me semblait que j'étais couché sur le sommet d'une colline d'où je me laissais rouler en bas, ainsi que je le faisais dans mon enfance. D'abord je roulais sans rencontrer d'obstacles, mais, au fond de la vallée, mon corps se heurtait violemment contre un tronc d'arbre; réveillé par le coup, je reconnaissais à ma grande surprise que j'étais tombé de mon lit sur le plancher. Cet accident s'étant renouvelé plusieurs fQÎs^ vers troiç (leures je pris 1^

résolution de ne plus dormir. J'étais d'ailleurs tenu éveillé par cette pensée : C'est aujourd'hui que tu vas être pour la première fois initié aux mystères du service d'écurie. Bon Dieu I je ne devais que trop apprendre à les connaître, ces vrais mystères! A quatre heures je fus sur pied, attendant avec impatience le signal qui devait m' appeler auprès des chevaux, ces créatures que tout brave cavalier doit considérer, aimer, nettoyer et nourrir comme un second lui-même. Enfin résonna la trompette!

Toute la chambrée se leva avec bruit. Je sortis le premier et arrivai dans le corridor juste à temps pour jouir de lavue du trompette qui, sans autre uniforme que sa chemise, soufflait dans son instrument. Il rentra ensuite à la hâte dans sa chambre pour goûter encore, pendant deux heures, les douceurs d'un lit chaud. Cette manière de procéder ne me fit pas plaisir. Le trompette! N'est-ce pas lui qui doit se montrer le premier dans la carrière, agile et courageux? N'est-ce pas lui qui d'un souffle peut tout changer? Et celui-ci n'avait même pas mis un pantalon pour sonner le réveil ! Cet homme n'avait donc pas conscience de son importante mission ! Je m'étais figuré qu'une sonnerie de trompette ne pouvait sortir que de ^ bouche d'un homme à la puissante moustache, d'u*. «-sOmme équipé et armé de toutes pièces et si imposant que, à son seul signal, toute une troupe de braves cavaliers volaient sur ses pas ! Encore une de mes bulles de savon qu'un souffle faisait évanouir!

ira SÉRIE. 3

Le souvenir du trompette en chemise me poursuivit longtemps; mais qu'elles mirent peu de temps à s*évanouir, toutes mes belles illusions, dès que je fus à même de tout voir de près et à nu!

Dans récurie je trouvai le sous-ofEcier Dose, qui, seloa son habitude, me reçut avec des paroles solennelles, lues cette fois dans un livre qui traitait de l'importance du service d'écurie.

« Comme le cavalier sans cheval n'est plus un cavalier et, partant, n'est plus rien, il faut pour cette raison, que le cavalier ait le plus grand soin de son cheval, etc.... »

Il me remit ensuite le livre dans lequel il venait de lire, livre tout imprégné, à l'extérieur et à Tinteneur, des émanations de l'écurie et du corps de garde, et me dit que son auteur était un de nos offi^ ciers les plus distingués qui avait également composé de nombreux chants patriotiques. Il est impossible de trouver d'ouvrage plus baroque. Le premier chapitre traite du pansage, des soins de propreté à donner aux chevaux, et commence ainsi, mot pour mot :

g I". Voici, mon cher petit cheval, l'homme qui doit te panser et te soigner. Chaque matin à cinq heures (à six heures en hiver) il accourra vers toi ; il enlèvera d'abord la paille sur laquelle tu as dormi, la portera dehors et l'étendra pour la faire sécher, puis il raccourcira ton licoii, et

§ 2 commencera le par^ge avec l'étrille, etc....

Le livre était composé en grande partie de ces signes qui remplacent le mot paragraphe, de titres, de chapitres et de numéros. On lisait dans la préface : Les respectables chefs de batterie feraient trèsbien d'exiger que chaque canonnier lût souvent le présent livre devant son cheval. Les hommes y trouveraient non-seulement l'avantage de connaître plus rapidement les différentes parties du service, mais encore l'occasion de s'exercer à la lecture.

J'enfonçai le livre dans ma poche et lé sous-officier fit avec moi le tour de l'écurie; il m'en expliqua la disposition, et m'exhorta à bien regarder les autres canonniers pour être en état de panser moi-même mon cheval dans l'après-midi : car il y avait deux pansages par jour.

Une joyeusç animation règne dans une écurie minutaire. Les pavés sont lavés avec le plus grand soin ; les bas-flancs, qui séparent les chevaux, sont frottés consciencieusement.... tout enfin a un air de propreté qui fait plaisir à voir. Un canonnier siffle, un second chante, plus loin deux autres se dispu^ tent pour quelques brins de paille. Ajoutez à cela te piaffement et Tébrouement des chevaux, leurs hennissements quand l'étrille les chatouille. C'est un tableau vivant.

Mon sous-officier m'arrêta devant une jument perchée sur de longues jambes et me la présenta Qomme son cheval de bataille. Il cracha et me dit : » GqsI le:Cn>cu$,. un de^ chevaux les plus distingués

de toute la chrétienté. Vous voyez qu'il me connaît puisqu'il tourne la tête vers moi. « Allons, Crocus, ajouta-t-il, remets la tête au râtelier : car si le Herr Capitaine Feind survenait, il ne manquerait pas de dire : « Il paraît que nous avons copieusement déjeûné. »

A peine achevait-il ces mots qu'il se sentit vigoureusement frappé sur l'épaule.

Le Capitaine s'était glissé sans bruit dans l'écurie, et c'était sa main qui se faisait si rudement sentir.

« Eh bien ! sous-officier Dose, dit-il, il me paraît vraiment que nous avons copieusement déjeuné ce matin. »

Dose resta comme frappé de la foudre, et bégaya quelques paroles inintelligibles. J'étais de mon côté désagréablement surpris, et je le fus bien plus encore lorsque le Capitaine me dit d'un ton rude :

« C'est auprès de votre cheval que j'aurais dû vous trouver. »

Je me glissai sans bruit auprès de mon noir coursier que je commençai à travailler de mon mieux avec l'étrille et la brosse.

Chaque homme doit montrer sur le sol, après le pansage de sa bête, douze raies d'un pied de longueur sur un pouce de largeur : raies qui doivent être tracées avec ce qui tombe de l'étrille.

Il f^ut beaucoup d'habitude et de vigueur pour retirer d'un cheval, deux fois par. jour, cette quantité de poussière; les paresseux de la ba^M'erie avaient

souvent recours à de la craie pour compléter les douze raies, et tromper ainsi la sévère surveillance des sous-officiers. Malgré tous mes efforts, et quoique au bout d*un quart d'heure mon visage fût déjà inondé de sueur, je ne réussis à produire que huit raies. Dose se déclara néanmoins satisfait de ce premier résultat et me permit de monter dans ma chambre.

J'y étais à peine depuis une demi-heure qu'il me fallut, comme la veille, aller à l'exercice, puis à l'appel, et le soir, à six heures, à la théorie pour laquelle je me sentais le goût le plus vif. Pendant cette théorie, qui dure une heure, un officier fait aux soldats la lecture d'un ouvrage d'art militaire, et celui qu'on nous lisait était le Guide de f Artilleur^ ouvrage dont il a déjà été parlé. L'officier pose ensuite des questions sur le sujet qu'il vient d'exposer, pour savoir s'il en est resté quelque chose dans la tête des auditeurs.

Cette théorie était faite dans une de nos chambres par le Lieutenant von R...., un gracieux Herr, quoiqu'un peu trop fier. Il se gardait soigneusement du moindre contact avec notre mobilier et ne s'asseyait jamais que sur une chaise que son ordonnance lui apportait. Lorsqu'il était convenablement installé, il frisait sa moustache, faisait une grimace et commençait toujours par ces mots :c< Il y a ici une effroyable odeur de mauvais tabac. » Ce soir-là, il toussa, cracha, respira le bouquet dont il était toujours muni

38 LA VJB MILITAIRE BN FRUSSB

lorsqu'il faisait la théorie, et commença la lectuie V u Guide de V Artilleur par le premier chapntre qui traite de la division de Tartillerie.

J appris ainsi qu'une Brigade est commandée par un Colonel, que la Brigade est partagée en trois divisions commandées chacune par un Major; que la division est partagée elle-même en cinq Batteries : une à cheval, une de pièces de douze, deux de pièces de six et une Compagnie de siège. Chaque batterie a huit pièces : six canons et deux obusiers. Ensuite il nous apprit que le boulet avait toujours le poids par lequel on le désignait. Par exemple : le boulet de six pesait six livres, mais qu'il en étdàt autrement pour les obus et les bombes, etc.... J'appris tout cela et beaucoup d'autres choses encore à ma première théorie. Je remarquai que presque la moi* tié de mes camarades dormaient comme des bienheureux. Réveillés en sursaut, par un officieux coup de coude de leurs voisins, quand une question leur était adressée, ils faisaient les réponses les plus bizarres; ce qui, du reste, arrivait souvent aux mieux éveillés.

Pendant mon temps de service, j'ai eu occasion de connaître des individus pleins d'esprit naturel et toujours prêts à faire de joyeuses plaisanteries, qui devenaient de véritables bûches dès qu'il leur fallait apprendre et retenir quelque chose. Ainsi il me souvient d'un canonnier qui ne pouvait retenir les noms des trois ingrédients dont secompose la poudre

LA VIB MILITAIRE EH PRUSSE Sp

Tous les moyens empiojrés avaient échoué. Quand on était parvenu à lui faire dire ces trois noms, si on voulait les lui faire répéter une seconde fois, il n'en pouvait citer qu'un ou deux. Le Capitaine et les officiers s'étaient donné toutes les peines imaginables, mais en pure perte. Le vieux Colonel von T.... entendit parler de cet homme et voulut se convaincre de cette originalité.

Il se fit présenter le canonnier et lui parla ainsi : « Dis-moi, mon fils, de quoi donc se compose la poudre? »

Le canonnier resta muet. Von T.... lui apprit qu'elle était composée de salpêtre, de soufre et de charbon, et lui demanda de lui nommer ces trois articles. Le canonnier balbutia : de charbon, de soufre, et resta court. Le Colonel lui répéta les trois mots, et cette fois notre gaillard nomma : le salpêtre et le soufre, mais ne put trouver le charbon. Von T.... renouvela plusieurs fois cette épreuve, et crut que l'homme était troublé parce qu'il était interrogé par son Colonel en personne. Il retira sion chapeau à plumes et dit :

« Figure-toi que je ne siiis pas le colonel von T.... C'est ton bon camarade, le canonnier T..., qui vient amicalement te frapper sur Tépaule et qui te demande : Mon cher camarade, fais-moi donc le plaisir de me dire de quoi la poudre est composée. — Que me répondrais-tu ? »

Le canonnier lui répondit d'assez mauvaise hu-

meur : « Je dirais au camarade T... : Tu sais cela mieux que moi. »

Le Colonel était convaincu, et il s'éloigna en riant de tout son cœur.

J'employai ainsi quelques semaines à apprendre les itianœuvres à pied et Texercice du sabre. J'appris aussi à faire le pansage en douze raies, à seller et à brider mon coursier, puis, commença mon instruction à cheval. Dès ce jour, je fus placé avec les autres volontaires sous la direction du Lieutenant L...

C'était un officier digne, entre tous, de respect et d'affection, soit dans sa vie militaire, soit dans sa vie privée. Si le hasard fait tomber ces lignes sous ses yeux, qu*"!! veuille bien recevoir ici, avec mon meilleur souvenir, l'expression de mon affectueuse reconnaissance?, pour la bonté et l'indulgence qu'il eut toujours pour moi et pour mes camarades pendant l'instruction. Combien d'autres pesaient sur nous par leut orgueil et par de petites vexations! Tous ceux qui ont servi sous ses ordres garderont avec reconnaissance le souvenir de ce nom que^ j'ai le regret de ne pouvoir écrire ici. Il est si facile à un officier de se faire aimer de ses subordonnés!... L... était très-sévère dans le service, mais il était juste et plein dôtact. Il faut assurément beaucoup de persévérance pour façonner des natures incultes, pour inculquer des idées d'ordre et d'obéissance à des hommes, paysans et ouvrieis pour la plupart, en un mot, pour en faire des soldats. Mais la chose va de soi , quand on sait

prendre les hommes. Les jeunes Herrs, qui arrivent de TEcole militaire, ont, dans leurs cahiers de notes et peut-être aussi dans leurs têtes, les connaissances nécessaires pour commander une Compagnie, quand il s'agit de manœuvres. Ils savent peut-être se servir de la machine lorsqu'elle est organisée, mais, quant à monter les différentes pièces, à faire une roue ou à poser un clou, c'est pour eux chose impossible, quoiqu'ils s'imaginent que rien n'est plus facile. Ils frappent avec la vigueur, avec l'ardeur de la jeunesse, sur la matière brute, et croient qu'il suffit de quelques bons coups de marteau pour transformer la barre de fer en un ressort, en une pièce utile à la machine; mais il faut, au contraire, que ce minerai soit travaillé avec circonspection et persévérance, qu'il soit poli lentement à la lime, et que son ajustage soit fait avec le plus grand soin. Un violent orage peut détruire d'un seul coup les semences d'une récolte. Par un flot d'injures, par des punitions inopportunes et par des vexations, on peut produire un tel mal qu'une demi-année suffit à peine à le réparer. L'homme de recrue a besoin d'être traité avec douceur et d'être instruit avec soin , et le lieutenant L... le sentait fort bien. Quand un mouvement n'était pas bien compris, il le faisait répéter une deuxième, une troisième fois, sans jamais se laisser emporter à des propos grossiers. Des paroles énergiques et de sévères punitions n'étaient prononcées que pour la négligence et pour la mauvaise volonté.

Mais à combien d'officiers de ma connaissance n*aije pas entendu dire : « A mon commandement : «t AI i» vous vous enlevez au moyen des deux bras^ la main gauche tirant fortement la crinière et la main droite s* appuyant sur la croupe du cheval^ et à mon second commandement : « Cheval I » vous portez la jambe droite tendue au-dessus de la croupe, et la maintenez dans cette position, la main droite seule vous servant de point d*appui. »

Il fallait que chacun, après un ou deux essais, exécutât correctement ce mouvement, car il était écrit dans le Guide que ce devait être ainsi. Et jamais il ne serait venu à Tesprit des savants Herrs que la chose ne pouvait être apprise qu'avec beaucoup de temps et de peine. Quelle profusion de paroles outrageantes n^entendait-on pas pendant ces heures d'instruction! Quand les Herrs Lieutenants étaient par hasard de très-bonne humeur, ils s'égayaient à nos dépens en répétant, avec force variantes, une phrase du vieux Colonel von T... Celui-ci avait dit un jour, en voyant un cavalier monter lourdement à cheval • « Il me rappelle la vache qui voulait monter sur un pommier. » On pouvait s'estimer trèsheureux quand tout se passait en paroles; mais la chambrière ne se mettait que trop souvent de lapartie, et l'officier placé au milieu du manège, l'employait comme argument ad hominem. Non que le châtiment s'adressât directement à l'homme ; non, grâce à l'humanité de nos lois *qui interdisent les

t/A Vît Mt<LItJll)RE EN PRUS*5 43

punitions corporelles et quî punfraient sévèrement Fauteur d'un pareil fait, si la plainte arrivait en haut lien. Mais on disait, par exemple : « Le cheval trotte mid, s et on lui appliquait un coup de fouet sur les flancs. Si, malheureusement, la chambrière rencontrait en même temps les jambes et le corps du cavaliet, cm ny pouvait rien. C'est de cette manière que je reçus bon nombre de balafres, dès que le bon lieutenant L... ne fut plus notre instructeur. Mais quittons ce sujet.

Peta à peu, avec le secours de mon sous-officier,' qui m'apprenait aussi la manœuvre du canon, je me dépouillai de la grossière écorce du conscrit , et je devins un véritable artilleur. De toutes les pensées romanesques, que j'avais à mon entrée au service, il n'en restait que bien peu dans ma cervelle. Je m'aperçus que, dans l'état militaire actuel, celui quî réussit le mieux est celui qui sait se taire, astiquer ses boutons et blanchir son fourniment. Tout le reste, noblesse de sentiments, bravoure, magnanimité, est sans doute conservé en temps de paix dans a La Chambre, » pour n'en sortir qu'en temps de guerre.

Un jour, à l'appel, le Herr Capitaine nous informa que r État-major de la Brigade, c'est-à-dire le Colonel avec ses aides-de-canjp et ses secrétaires, etc., quittait, pour des raisons de la plus haute importance, la ville de M..., sa résidence, et venait habiter à D..., iK>tre ville de garnison. Le Herr Colonel von T. .

devant se trouver continuellement au milieu de nous^ le Herr Capitaine nous recommanda de ne nous montrer en ville que dans une tenue irréprochable, et d'éviter de commettre la plus légère infraction au service. Il nous défendit particulièrement : I* de sortir avec Tuniforme déboutonné; 2® de laisser voir, sous cet uniforme, un gilet blanc ; 30 de porter la haute cravate; ces trois irrégularités dans la tenue étant toujours punies de prison par le Colonel. « Si quelqu'un se fait pincer, nous dit le Capitaine pour clore son discours, Je double sa punition, quelle qu'elle soit. Les volontaires m'ont bien compris, n'est-ce pas? »

Peu de temps après cette déclaration arriva le Colonel. Il célébra son arrivée à D... par une grande revue, pendant laquelle il rugit et jura effroyablement. Il découvrit jusqu'aux plus petites fautes de détail. Ainsi, il y avait à la gourmette de mon cheval une tache de rouille, mais si petite, qu'elle m'avait échappé; il la découvrit et me fit un discours fulminant, dans lequel il sut mêler habilement une invitation à quatorze jours de consigne. Tous les canonniers de mon rang y passèrent tour à tour. Celui-ci n'avait pas noirci avec assez de soin les sabots de son cheval, celui-là avait placé sa selle un peu trop en arrière, et il fut gratifié d'un million de chiens. Après la revue, le Colonel passa la visite des chambres, des écuries et autres lieux de la caserne; et tous ceux qui avaient la moindre responsabilité

se trouvèrent dans une assez grande perplexité. Dose était au nombre de ces derniers, comme préposé à la garde du magasin à fourrages de la batterie. Je Taidais de tout cœur dans cet emploi; je tenais le livre des entrées et des sorties des rations de fourrages, et j'inscrivais chaque jour les quantités restant en magasin sur de grands tableaux noirs accrochés, ad hoc y aux murs du local. C'était un grand magasin contigu à une vieille tour. La caserne avait été primitivement un cloître, et elle servait d'asile à d'innombrables légions de souris et de rats, pour l'extermination desquels Dose s'était procuré un excellent chat. Le sous-officier lui avait adjoint un hibou que j'avais pris dans la tour et que nous conservions à notre service, à l'aide d'une chaîne longue et légère, attachée à sa patte. Les petits chasseurs n'avaient pas tardé à débarrasser le magasin de tout le gibier. Mais Dpse ne savait trop où cacher, pendant la visite, les deux animaux, dont le Capitaine ignorait l'existence. 11 ne fallait pas songer à les porter dans notre chambre, car le Colonel n'avait pas dit par où il commencerait. Je lui conseillai de les laisser tranquillement où ils étaient, attendu que le hibou dormait tout le jour et que le chat ne manquerait pas de se cacher prudemment. D'ailleurs, nous n'avions plus le temps de prendre ' d'autres dispositions. Le Colonel, entouré de son Etat-major, se dirigeait droit sur notre magasin. Déjà nous entendi^t^ns dans l'escalier sa voix sonore

et ses pas retentissants. Dose répéta une dernière fois à haute voix cette phrase qu'il avait préparée pour la visite de son magasin. « Herr Colonel, le magasin à fourrages de la batterie N^.... contient 118 boisseaux d'avoine et 1000 livres dp foin. Il sort chaque ^ur 16 boisseaux d'avoine et 1^20 livres de foin. »

La porte s'ouvrit, et le Colpnel parut. Dose se porta à sa rencontre et rendit ses comptes à la satisfaction de son vieux chef. Le Colonel regarda

partout et se montra satisfait de Tordre qui régnait dans le magasin. Il allait se retirer lorsque le malheureux hibou, ébloui sans doute par Téclat des épaulettes et des sabres, tomba en agitant ses lourdes ailes, du haut de la.charpente chevronnée qui lui servait de perchpir, au milieu du cercle d'officiers. Le bruit dp cette chute effraya le chat, qui poussa un miaulement plaintif et s'élança dans un autre coin du magasin.

a Eh bien, dit le Colonel en se retournant^ est-il dans l'ordre des choses que toutes sortes d'animaux vivent dans Tintérieur d'uij magasin royal,? Qjae signifie cela, sous-officier? »

Dose répondit d'une voix mal assurée :

« Il y a ici énormément de souris, Herr Colonel, et c'est le chat et le hibou qui

— Oh! oh! interrompit en riant von T... qui sont chargés de les prendre! Eh bien, j'appipiive votre idée, »

Le Capitaine, en proie jusqu'alors à de mortelles angoisses, prit la parole quand il vit la bonne tournure que prenaient les choses.

a J'ai cru bien faire, Herr Colonel , dit-il, en plaçant ici ces animaux pour purger le magasin des souris et des rats.

— C'est très-bien, dit le Colonel en se dirigeant vers la porte, et je suis très-content. »

.Dose ne Tétait pas, lui. Lorsque nous fûmes seuls, il cracha, et me dit :

« Voyez I C'est ainsi que va le monde» Quand le Capitaine voit que notre idée est approuvée , il la donne comme venant de lui. Mais je vous affirme qu'il paiera à l'avenir pour Tentretien des deul" animaux. %

En effet, sur le premier état des manches à balai et des manches de pelle hors de service, il me fît ajouter : et telle somme pour frais de nourriture des animaux que le Capitaine a fait placer dans le magasin, attendu que les souris, nourriture que trouvaient d'abord les utiles chasseurs^ ont considérablement diminué.

Depuis que le vieux Colonel résidait dans notre ville, on ne prenait jamais trop de précautions pour éviter d'être puni, soit pour une chose, soit pour une autre. Du point du jour à la nuit, il était sur pied se trouvait toujours case où on l'attendait le moins

Souvent, après la retraite, il se plaçait dans un coin de la cour de la caserne pour savoir s'il y avait

beaucoup de retardataires. Il avait un merveilleux talent pour reconnaître les hommes, ne les eût-il vus qu'une seule fois. Un soir, entre onze heures et minuit, un jeune et joyeux volontaire, revenant de belle humeur de la brasserie, arriva dans un angle de la cour où brillait une lanterne, sous laquelle s'était posté le vieux T.. . Le reconnaître, lui tourner le dos et s*enfuir à toutes jambes fut, pour le volontaire, Taffaire d'un instant. Le Colonel poursuivit quelque temps, mais sans pouvoir l'attraper, ce volontaire au pied léger.

Le lendemain, à l'appel, on vit le Colonel chercher le coupable de la veille sans réussir à le découvrir. Ce dernier, ayant à terminer quelques écritures pour le Capitaine, avait été, heureusement pour lui , dispensé de l'appel. Le vieux von T... se fit présenter tous ceux qui avaient été signalés au poste de la garde de police comme rentrés en retard; le volontaire n'y était pas. Le Colonel commença enfin à donner ses ordres aux officiers; mais, à peine avait-il dicté quelques mots, qu'il s'élança subitement au travers du cercle des officiers et se précipita sous la galerie couverte qui entourait la cour. Le volontaire était par hasard descendu dans ce cloître, en pantoufles et en robe de chambre ; il fut saisi par la jupe de son vêtement et traîné dans la cour. Le pauvre diable, plein d'angoisses, faisait piteuse mine dans son négligé du matin au milieu des officiers en grande

tenue. Il reçut, avec un long sermon, un jour de consigne, et se retira heureux d'en être quitte à si bon marché. Le Colonel ajouta d'une voix de tonnerre qui fut entendue dans tout le bâtiment :

a Oh ! oh 1 personne ne peut m'échapper ; je retrouve toujours mon monde. »

Il venait fréquemment dans la caserne, dès le point du jour, pour voir si le service d'écurie se faisait aux heures prescrites; il s'assurait particulièrement de la présence des officiers, et souvent il les envoyait chercher au lit quand ils se faisaient trop attendre.

Un beau matin, le trompette sortit dans le corridor pour sonnerie réveil; il n'avait pas lancé deux notes qu'il s'arrêtait court en faisant un couac et en poussant un cri déchirant, accompagné aussitôt des imprécations du Colonel. Tout le monde accourut pour voir ce qui se passait. Le trompette, selon son habitude, avait voulu sonner le réveil en simple chemise; mais il avait été surpris cette fois par le Colonel , qui, après l'avoir rudement secoué, l'avait saisi par le pan de sa chemise et l'entraînait chez le Maréchal des logis chef. C'était vraiment comique de voir cet homme vigoureux entraîner avec rapidité le long des corridors l'infortuné trompette; tel un vaisseau de ligne lancé à toute vapeur remorquerait une pauvre petite chaloupe.

Le trompette fut puni de trois jours de prison simple, et, depuis^ sonna le réveil dans une tenue plus régulière.

5o LA VIB MILITAIRE EN PRTTSSB