TESTAMENT DE PLATON

0 Platon a laissé les objets ci-après désignés et a disposé comme il suit :

Le terrain situé à Iphaestiades.... ne pourra être aliéné ni par vente ni par échange, mais restera autant que possible la propriété de mon Hls Adimante ;

De même le terrain situé à Érésides, que j'ai acheté de Gallimaque ;

3 mines d'argent (295 fr.);

Une aiguière d'argent pesant 165 drachmes (720 grammes); une coupe pesant 45 drachmes (196 grammes); un anneau d'or et un pendant d'oreille en or pesant ensemble 4 drachmes et 3 oboles (20 grammes);

Euclide, le tailleur de pierres, me doit 3 mines;

J'affranchis Artémo;

Je laisse les esclaves dont les noms suivent ; Tychon, Bicta, Apolloniadès, Dionysios ;

Les meubles désignés dans un écrit dont Démétrios a le double ;

Je ne dois rien à personne ;

Les tuteurs sont Sosthène, Speusippe, Démétrios, Hégias, Euryniédon, Callimaque, Thrasylle. »

(Diogène de Laërte, Vies des philosophes, liv. III, ch. xli-xlii, trad. par Dareste.)