Voy. plus bas pour un autre sens, 774, il

d'autres '. La « houpe », nommée d'ailleurs tout à fait exceptiormellement, est également le résultat probable du peignage, d'autant mieux (ju'on l'indique toujours comme ■( ointe - ». La conséciuence du cardage n'a pas de nom spécial : c'est simplement ce qu'on appelle la « laine cardée ' ». Or, on spécifie parfois que « l'estain )>, ou en d'autres termes la chaîne, doit provenir du filage ', qui est mis là évidemment jiour le peignage ; cette substitution paraît être d'autant moins douteuse qu'il existe au contraire ijuelques mentions de M trame cardée » et (juc c'était certainement la règle courante *. Celle-ci ne semble cependant pas avoir ou toujoui-s une valeur absolue, car, en 1.352, jîour quehiuos draps, on interdit cette opération *, comme si la laine destinée à la trame devait acquérir ainsi une valeur supérieure, puisque, ne pouvant jias être cardée, elle avait forcément à être ))eignée. On ordonnait le jungnage. non ])as, croirait-on. en vue du tissage, mais de la teinture, et il s'appliquait en effet aux draps qui n'avaient pas étéi passés au mordant avant d'être réellement teints', ou iju'dii n'avait toint.s ((ue d'une couleur élémentaire et non comijosite. Il faut se borner à mentionner ce cas, sans en donner d'explication -satisfaisante et, de toutes façons, il était certainement exceptionnel. En général, suivant un nouvel exemple dune règle bien connue, le jHMgnage servait pour la ju-éparation de la cliaîne, tandis (|ue le cardage était surtout utilise jxiur la confection de la trame ".

1. SrtiiM dont.' daim l'.J. 4it7='-5. li:M^ SS«<.5 ; Urnivil. ii" 224'». — Cf. |>oiit- «"•In- Icn iiriiftwnn <iii iii-inonn (Sav«ry. Dirlionn., III, Hiib v'» ; Diiliaiiifl. liral>rrii.2'l. 143; K. «li- la rhilièri". L'arl, 12*: HiirniaiiM, tllonmiirrlirhnol., Hiibv").

2. Hrriiril, il" 22.'»"'. 244* i-t 27tl*. .Savan . Dictinnii., Il, v" hoiippr.