LIVRE TROISIÈME

viendraient au séjour de leur roi^ s'empressaient de couvrir le bûcher de dons et de fleurs. Ensuite les eubages^ après avoir promené trois fois le coursier favori du monarque, autour du bûcher, le firent tomber sous les couteaux sacrés *'', tandis que les bardes " répétaient au son dés harpes Thymne chéri de Diciomar.

CHANT DE DICIOMAR.

« La prophëtesse m*a dicte ces chants^ répétez-les, répétez-les!... »

« O jeune homme ! souviens*toi de ton père 3 et que sa gloire soit le fanal qui te guide sur Tocéan des âges. »

«La prophétesse m*a dicté ces chants; repétez-les , répétez-les ! • . . x>

« Défends ta mère et admets la femme prudente en tes conseils ^ car ses yeux voient dans Tavenir. Consacre Tor aux reines des ondes . Tairain à la terre , le fer à Hésus [aj. »

« Ita prophétesse m'a dicté ces chants \ répétez-les 9 répétez-les ! »

■^Ml^

[a] Lois des druides.

iQo LA VmkGË D'ARDUÈNË.

a Protège le faible et Tindigent : souvent les dieux sous une frêle apparence ont cache des trésors. »

<( Le pastel et la garance sont des plantes sans éclat, et pourtant ce sont elles qui fournissent Fazur et la pourpre dont les vierges gauloises colorent nos tuniques et nos vastes sagums ". »

« La prophétesse m'a dicté ces chants ^ répétez-les , répétez-les !.. • »

<i Grave sur ta porte ces mots hospitaliers : Entrez en paix y sortez en joie, '^ »

((Le soir, regarde hors de tes demeures si le voyageur s^achemine à la lueur de tes flambeaux; appelle-le sous ton toit d'argile ] que tes filles préparent son repas et sa couche ; verse-lui la cefvoise fumeuse [a] , et réchauffe ses membres glacés '4« »

a La prophétesse m'a dicté ces chants; répétez-les, répétezoles I . . . »

«Sifionne is est un dieu qui s'envole ; mais la déesse du céleste Wingolf '^ est constante et fidèle. Pleure avec ton ami et prends part à sa joie , car

[a] Labiëre.