S. Reinach, Répertoire de peintures, I

2. Durrieu, Les Très belles Heures de Turin, pi. XXVIII, p. 24.

flagellation, ou encore Judas qui vient déchirer ses vêtements devant le Prince des Prêtres. Ces explications sont fantaisistes, M. Durrieu les a sans doute jug'ées telles, puisqu'il n'admet ni Tune ni l'autre. Mais il n'a rien proposé à la place. Ce feuillet des Heures de Turin reste, en effet, une énigme, si l'on n'en rapproche un chapitre du Spéculum humanae salvationis.

Au xxxrx'^^ chapitre du Spéculum, nous apprenons comment le Christ, pour fléchir le Père irrité contre les hommes, lui montre les blessures qu'il reçut pour nous , et comment cette scène mystique avait été préfigurée par l'histoire d'Antipater, qui, pour se disculper devant César, lui montra les blessures qu'il avait reçues au service de Rome'; comment encore, Marie, pour fléchir le Fils irrité contre les hommes, lui montre le sein dont il fut allaité.

In praecedentibus capitulis audivimus quomodo Maria est nostra

[mediatrix Et quomodo in omnibus anf;ustiis est nostra defensatrix ; Consequenler andiamus quomodo Christus ostendit Patri suo pro

[nobis sua vulnera, Et Maria ostendit Filio suo pectus et ul)era... Quod Christus vuhierum cicatrices Patri monstrare volebat, Hoc etiam olim per quanidam figuram ostensum erat... Christus ostendit Patri cicatrices vulnerum, quae toleravit; Maria ostendit Filio ubera, quibus eum lactavit; Sicut erg-Q Christus convenienter potest Antipater appellari, Ita Maria competenter potest Antifiha nuncupari. O dulcissime Antipater et o dulcissima Antitilia, Quam summe necessaria sunt nobis miseris vestra auxilia ! Quomodo posset ibi esse aliqua abnegatio, Ubi tam dulcissima est supplicatio ?

Les miniatures du chapitre xxxix représentent, la troisième, la Vierg-e montrant son sein à Jésus, la seconde, Antipater montrant ses plaies à César, la première Jésus et la Vierge montrant au Pèi^e, l'un la plaie de son flanc,

1. L'auteur du Spéculum a emprunté celte histoire à VHixIoire scolastiqae de Pierre le Man^'eur, lib. Machaheorum, XVI : eo tempore, Antipatrum el Hircanum criminahatnr Antigonus apnd Caesarem, dicens eorum consilio palretn anum et fratrem interiisse. Ad hoc Antipater, vente projecta, multiladinem vulnerum demonslrans, verhis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacenle. clamurent. ipsum fuisse fidelem liomanorum.