ES « LI

les nombreux rochers à fleur d’eau. Je l’aperçus pour la première fois, où je me souviens de l'avoir aperçue pour la première fois, encadrée par l'œil de bœuf d’un hublot de cabine, la mer formant sur ses rives une nappe parfaitement unie comme les eaux d’un lac, et la lumière incolore de l’aube mettant en relief les accidents de sa surface couverte de bruyère et de rochers épars. Il n'y avait alors qu’une seule maison, grossièrement bâtie de pierres sèches, à laquelle on accédait par une jetée de bois d’épaves. Il devait être de grand matin, car nous : étions en été, et à cette époque de l’année, dans cette latitude, c’est à peine s’il y à interruption du jour; mais, même à cette heure là, il-s’élevait de la maison une fumée de tourbe qui m’arrivait par dessus la baie: et les filles du petit fermier étaient déjà dehors, en jupes courtes, pieds nus, et pouvaient être aperèues dans l’eau: jusqu'à mi-jambe le long de la jetée. » (1)

(1) P..60. Memories and Portraits. « The little isle of Earraid lies close in to the South west corner of the .Ross of Mull : the Sound of Iona on one side, across which you may see the isle and church of Columba ; the open sea to the other, where you shall be able to mark, on a clear, surfy day, the breakers running white on many sunken rocks. I first saw it, or first remembered seeing it framed in the round bull’s eye of a cabin port, the sea lying smooth along its Shores like the waters of a lake, the colourless, clear light of the carly Morning making plain its heartherÿ and rocky humimocks. There stood upon it, in these days, a single rude house of uncemented stones, approached by a pier of wreckwood. It must have been very carly for it Was then summer ; and in summer, in that latitude day scarcely withdraws ; but even at that hour the house was making a sweet

smoke of peat which came to me over the bay, and the bare-legged daughters of the cotter were wading by the pier. »