LÉGENDES DB LA PLANCHE CI-CONTRE

Au-dessus do rhomme -ballon, à gaucho, on lit . «< au secours! au secours! la charnière no veut plus marcher, et je no puis pas redescendre. i> — Au-dessous do l'hommo-vapeur : « Maudit soit le feu, il cat éteint », et le gamin qui souffle pour chauflcr le four, répond : « Pas tout à fait, Monsieur ».

Voici, d'autre part, les exclamations et les dialogues se rapportant aux voitures à vapeur.

— « Oh! la fumée! Oh! le misérable! — Je vais mourir. — Grossier personnage, pourquoi no brûlez-vous pas du charbon épuré? »

Le cocher : • Est-ce que vous le paieriez ? Messieurs la fleur des pois. »

Enfin, sur la voiture qui saute, on lit : « Voiture do sûreté, garantie contre toute explosion. »

Is

se déshabituer de la vue du noble animal ; c'est qu'il le lui fallait sous une forme quelconque; c'est qu'elle subissait à son égard ce que nous subissons, nous, à l'égard de la voiture; c'est qu'elle tenait pour la machine-cheval, pour tout ce qui pouvait lui donner l'illusion du compagnon perdu.

Ainsi, avant de s'attaquer à l'homme, la machine

Explication des légendes anglaises qui sk trouvent au bas de LA planche : Scienti/lc Poursiiîts or ffcbby-horse.

Cette imago a une portée plus générale que les autres planches ici reproduites, ou plutôt, elle vise à la fois la vapeur ot les sciences, dans leurs prétentions incessantes au progrès. Âinère et douce ironie! A elle seule, la voiture à vapeur enveloppe do son épaisso et noiro fumée tous ceux qui se laissent guider par la vaine fiimée de la gloire, et on la voit montant la c5te, faisant de son mieux pour la gravir, ce qui est une malicieuse allusion aux articles de journaux annonçant que telle ou tello voiture avait franchi victoriousemont une des montées les plus ardues de la contrée.

Il laut également voir en elle une allusion au dire d'un grand journal anglais qui, parlant des voitures à vapeur, avait raillé agréablement ceux qui croyaient ainsi enfourcher Pégase. Or, la Poésie, montée sur le classique Pégase ailé, touche la première au but. Et les autres Sciences, confinées dans leurs vieilles formules, dans leurs vieux moules, se laissent facilement damer le pion par la vapeur.

Voici, d'autro part, la désignation des participants à cette sorte do course au clocher à la vapeur :

I. La Poésie, montée sur Pégase, recevant dos mains do la Renommée une couronne de lauriers.