CHAPITRE VI

FAUSSETÉ ET ALTÉRATION DANS LA COMPOSITION DES ARTICLES (folio CLXXXXIV V»-CLXXXXV v«).

Sommaire : I. — Les vices nombreux et substantiels de la rédaction des XII articles. — Vices de chacun d'eux, notamment du premier. — Le rédacteur coupable de faux.

11. — Cela suffit pour annuler le procès. — La rédaction matériellement considérée très défectueuse, fastidieuse, ridicule.

Les articles envoyés de divers côtés aux prélats et aux docteurs, pour provoquer de leur part un avis doctrinal, sont vicieux de bien des manières. Leur rédaction est infidèle ; ils sont en désaccord avec les paroles et les assertions de Jeanne : on grossit ce qu'elle a dit, on l'atténue ; on supprime astucieusement des parties substantielles ; on transpose ses réponses; le sens des mots est altéré; Tintention de l'accusée pervertie. La rédaction ■en est prolixe, chargée de développements superflus. Pour en faire ressortir les vices, il suffit de mettre en face les réponses de Jeanne, assez brièvement pour éviter des détails inutiles, avec assez d'étendue pour que la brièveté ne nuise pas à la vérité.

Le premier article contient de nombreuses faussetés surajoutées aux paroles de Jeanne. Les voici : qu'elle a baisé les saints qui lui apparais- «aient, qu'elle a vu leurs tètes, qu'elle les a souvent vénérés auprès d'un arbre et d'une fontaine situés dans un lieu profane; que les dits saints dans leurs apparitions lui ont promis que, moyennant son secours et ^e5 travaux, un prince recouvrerait à main armée un grand domaine temporel et un grand honneur mondain. On lui fait dire que plutôt que de reprendre «on habit de femme et de quitter son vêtement d'homme elle préfere mourir, ne pas assister à la messe, aux offices, être privée de la sainte communion même dans le temps où l'Église prescrit de la recevoir. Elle aurait avoué que le plus souvent elle vivait jour et nuit avec des hommes