X LA VERSIFICATION DANS LES LAIS ET DESCORTS

chanson : je veux parler de la coda. Elle peut affecter des formes très variées, dont il est inutile de citer ici des exemples, & des dimensions fort diverses ^ Je ferai remarquer seulement qu'elle est souvent monorime, surtout, semble-t-il, dans les pièces les plus anciennes (I, 2, 4; m, i). i

Elle peut être double & se composer de parties n'ayant entre elles aucun rapport de strufture (Vil, 4).

Il arrive assez fréquemment que la coda — disons la partie non symétrique, si ce rapprochement de mots contradictoires paraît trop choquant — précède le corps de la *-

strophe (III, 2; IV, i ; XXIII, 5; XXV, 5)2. Parfois encore elle se trouve intercalée entre les deux parties symétriques (I, 7 ; XVI, 4; XVll, 5 ; XXIII, 8) 3. Parfois enfin on la trouve à l'intérieur & à la fin de la strophe (XVII, 2, 3, 4) K

Tous les cas étudiés jusqu'ici nous ont fait constater une symétrie entre les membres de la strophe. Je n'ose pourtant déclarer qu'une telle symétrie soit inhérente au genre : elle est absente en effet d'un assez grand nombre de strophes. Celles auxquelles je fais allusion ne présentent aucune sorte de symétrie ni dans la dimension des vers ni dans l'agencement ou la nature des rimes ; ce sont par exemple des séries monorimes de vers de longueurs diverses (XII, i) ou des séries monorimes plus ou moins longues, dont la réunion forme un ensemble vraiment amorphe (IV, 11 ; XXI, 11. Cf. encore XXI, 10; XXVIII, 17).

* Un vers (1, 3 ; 11, 4; III, i) ; six vers (III, 6) ; huit vers (VI, 7); quatorze vers (XXIII, 10).

2 Dans VII, 1 , on peut considérer les six premiers vers de la strophe comme une coda.

3 C'est à ce système que je rattacherais volontiers le lai de Thibaut de Champagne (XIV), où les vers 7-13 forment un groupe asymétrique entre deux groupes de membres symétriques.

* Certaines strophes présentent cette particularité qu'elles se composent de deux ou plusieurs groupes non symétriques entre eux : par exemple baba dada (VI, 3); mais chacun de ces groupes mêmes se divise en membres symétriques. Ce cas peut donc être considéré comme rentrant dans celui qui vient d'être examiné (voy. VI, 1 ; VIII, i, 3, 4; X, i, 2, 4; XI, 7; XVI, 3, 4, 5). Ces groupes non symétriques peuvent naturellement, comme les groupes symétriques, se combiner avec une coda: celle-ci peut suivre les deux groupes (I, 4; XII, 5), suivre chacun d'eux (III, i), ou s'intercaler entre eux (XVI, 4 [v. 103-4]). Cette disposition est surtout fréquente dans les lais aux strophes interminables de la seconde période, par exemple dans XVI, XVII, XXIII. Dans XVI, 5 on a jusqu'à six groupes consécutifs à symétrie interne, mais sans aucun rapport entre eux. La recherche de la complication a ici déterminé une véritable déviation aux lois primitives du genre.

«tuiHcf<ttik.<nr:

jZI

fc^

-âJL

JLJS-

-^-ÏT

XJL

JL JL

^#^rF

yi

LAIS ET DESCORTS. — Bibl. Nat. f. fruip. fMff