Trad. Reynard, page

PÉTRARQUE. m

Da lei vien l'animosa leggiadria,

Che al ciel ii scorge per deslro sentero;

SI ch* io vo già délia speranza allero 1 .

Dans Lamartine, nous trouvons aussi ce vocabulaire religieux, ce mélange d'effusion» mystiques et d'ivresses sentimentales. Il semble que l'amour soit une des formes de la religion. La femme aimée se montre dans l'attitude d'une divinité, et le poète lui réserve le tribut de ses prières ferventes.

Après la mort de Laure, la vision parut plus embellie et plus attirante : « Avec tes yeux que la mort n'a pas éteints, mais qui au contraire sont devenus plus beaux que toute beauté mortelle. »

Cogli occhi tuoi che Morte non ha spenti, Ma sovra '1 mortal modo fatli adorai 1 .

N'est-ce pas le môme cri d'amour dans l'isolement