veut parler de Robert Estienne

7. Charles Perrier, imprimeur à Paris. Nous avons relevé dans une lettre de Scaliger à Daniel (Cod. Bern. 141:39) l'appréciation suivante. Scaliger charge Daniel de presser Perrier qui doit imprimer un de ses ouvrages : Tu vero, lui dit-il, illi stimules. Non enim dici potest quantum illius integritati fido : sed fortasse non credas quantum diligentiœ diffido. Nous pensons que c'est Perrier qui imprima les traductions de TertuUien dont il est si souvent question dans nos lo(lri' = .

dere, qureso, et tabulas et versionem ad me remilte illam quam tu transcripsisti. Giatum faciès. Neque enim tam longam moram pati possum aut animi mei in ea re logriludinem dissimulare aniplius, nisi intra proximum acceplarum noslrarum literarum rnensem excudatur. Ac vereor ne alius eodem studii génère delectatus vertat quoD jam verti. De noslris in Jus Civile commenlariis quid egeris non resçripsisti. Quibus ea serves aut retineas, de iisne edendis aut celandis cogites. Tamen tui sunt, fac ut libuerit. Solum resciam quid de ils statueris. Vale. t^^or te plurimum salutat, uterque vero dominum Rubertiun meum, quomodo (?) nosti. Datuni 6 Id. Jull. Tuus ex animo Dan^us.

Adr. A Mons. Mous. Daniel, Advocat en la cour de Parlement à Paris, demeurant chez Mons. Brisson, en la rite de HautefueiUe, en La maison d'Aleiçire, prez les Cordeliers à Paris

P. Danieli suc L. DAN.EUS in Christo S.P.D. [De Gien] le 18 juillet 1565. — Cod. Bern. 141, 90.

Som7naire. — Je ne sais si vous avez reçu ma dernière lettre. Une bonne occasion de vous écrire se présentant, j'en profite. J'ai à vous remercier du Tombeau de Turnèbe^, que j'ai lu avec tristesse en pensant à lui, avec plaisir à cause des bellos élégies qu'il contient. Renvoyez-moi ma traduction de Tertullien s'il ne vous est pas possible de trouver un imprimeur à Paris; je l'enverrai à Genève. Communi(|uez-moi votre traduction d'Epiphane; j'ai parfaitement le temps de la lire dans ce moment-ci. Enfin, dites-moi ce que vous avez pu faire de mes ouvrages de droit que vous deviez faire imprimer.

Quia vereor, ne quas proximis istis diebus ad te literas dederam-, acceperis, mi Daniel, liunc tain opportune mihi oblatum

1. On sait ce qu'il faut ciUendre par ce terme, d'autant mieux que la mode en est en quelque sorte revenue. Ainsi nous avons le Tombeau de Théophile Gautier (Paris, Lemerre 1873) et d'autres. Daniel avait demandé à Daneau une élégie pour ce recueil, et celui-ci n'en envoya pas. Voy. lettre précédente.

-. 11 s'ngit (le la lelli'e précédente envoyée en oITcl 8 jours auparavant.

nuntiiim préetermittere nolui, per quem et accepli a te muneris oratias a^erem et de mea versione quid fieri velim certe habeas. Nam quae prima prsecipitantiqiie editione in Turnehi laudem evulsata fuerant, ad me misisti : postea tamen Joan. Aurati, Dionys. Lamhini et Joan. Passeralii^ tum grceca?, tum latime elegiae de morte Turnehi élégantes illin, qiiidem et doctie ad nos perlalie simt, quas non sine ob tanti viri mortem mœrorelegi : sed tamen ob scriptorumfacundiam non sine voluptate. Piacuit autem imprimis Aurati et Pas^eraiii elegia. Sed de mea versione de Tertulliano hoc quieso apud te constitue, ut aut quam priraum edatur, aut quod exemplar manu tuatransscripsisti ad me remittas, saltem, si intra Augusti mensem non emitattur in vulgus, ne apud te diutius quoeso habeas. Scio enim quid agam, et nisi illi vestri typographi spe il] a fallaci me lactassent jam édita esset. Gcnevam enim misissem, quanquam Gibbierius Aurelius^ fidem feccrat se editurum. Fac quaeso ut per hos qui propediem ad nos redituri sunt de omnibus imprimis autem ea editione futura certior fiam. Superest mihi ad tuam de Epiphanio translalionem^ legendam otium, velim et rogo ut ad me mittas. De ceteris libris meis veluti de commentariis nostris in Judicum Jurisdiclio. quid egeris, nescio,neque magnopere euro. Sunt enim dono meo lui, sed versionem meam esse velim. Yale. Te uxor mea salulat. Datum XV Calend. Augusti 1565. Tuus ex animo L. Dan.eus.

Adr. A Monsieur Daniel, demeurant chez M. Brisson, advocat, en la Rue de Haultefiieille, en la maison d\Ueigre,prez les Cordeliers, à Paris.

3. Aitratus, dWurat, Dorât, un des poètes de la Pléiade; Lambin, le fameux commeitaleur; Passerai, connu, entre autres, pour sa collaboration à la Satyre Ménippéei. Voy. lettre V, n. 6.