MESURES LOCALES DE CAPACITÉ

Au commencement de ce siècle, après l'établissement du système métrique, on rédigea des tableaux officiels du rapport des anciennes mesures locales avec les nouvelles ; mais il pourrait être souvent imprudent de les consulter pour le xuf et lexiv® siècle. Delamarre lui-même, que M. Bourquelot a fréquemment cité, ne nous paraît que d'une autorité douteuse quand il s'agit du moyen âge.

Nous allons donner la liste des localités où nous avons trouvé des mesures particulières. Nous indiquerons, quand nous le pourrons, le rapport de la mesure de l'endroit avec celle de Paris ou d'une autre ville, nous référant de préférence à la liste donnée par dom Carpentier et M. Boutaric, que nous citerons par un (C), afin de ne pas être obligé à des renvois continuels. Malheureusement cette liste ne contient aucune localité de la Brie

* Boutaric, Rev. des Soc. sav. Premier semestre i86p, p. 323. Le tableau publié par M. Boutaric et dom Carpentier se trouve encore à la Bibl. Nat. dans le manuscrit 2833 du fonds français, f° 248, v° et suiv.

4 , SECTION DE STATHMÉTIQUE.

champenoise; nous aurons alors recours au Mémoire de M. Bour-

queiot, que nous citerons par un (B) * . \

On s'étonnera peut-être de rencontrer dans cette liste des noms de lieux appartenant au Gâtinais ou au Valois, contrées voisines de la Brie; nous les indiquons parce que nous avons trouvé les. mesures de ces localités en usage en Brie. Notre étude comprenant la Brie tout entière^ aussi bien la Brie française que la Brie champenoise et même la partie de la rive droite de la Marne comprise dans le diocèse de Meaux, comme nous lavons expliqué dans un travail précédent, on y trouvera quelques localités de plus que dans la liste de M. Boufquelot; mais il y aura en moins celles qui appartiennent à la Champagne proprement dite.

Acy-eri'Mulcien. 1277. A Trocy, mine de blé à la mesure d' Acy ; — 2 muids de blé, i mine et 4 setiers de pois à la mesure d'Acy ^.

Barbonne (B).

Bray -sur-Seine. 8 boisseaux au setier. Neuf boisseaux = le setier de Paris (B).

Brie (mesure de). — Nous avons trouvé cette mesure en usage aux environs de Grand-Puits et de Fontenailles . Il y avait une partie de la forêt de Villefermoy qui portait le nom de nemus Brie, et le pays d'alentour s'appelait ^0/^5/^5 de Bria; nous en reparlerons dans un Mémoire spécial aux forêts. — 1 1 86. A Grand-Puits, 2 muids, l'un de froment, l'autre d'avoine à la mesure de Brie ' ;

— 1209 à Villefermoy, 2 muids de blé à la mesure de Brie *;

— 1235. 2 muids de blé à la mesure de Brie *. Il est certain qu'il ne s agit pas ici de la mesure de Brie-Comte-Robçrt. La seule inspection des chartes d'où ces documents sont tirés le prouve. De plus Brie-Comte-Robert est 'toujours appelé Broya et jamais Bria.

* Ce travail se trouve dans ÏHist. des Foires de Champagne et de Brie (Mémoires présentés à TAcadémie par divers savants, 2« série, t. V, 2« partie, p. 74 et suiv.

2 Bibl. nation. États des revenus deJouarre,

3 Cart. blanc de Saint-Dents ^ II, 368.

* Cart. de Barbeau^ f« 298 v°.

* Cart. blanc de Saint^DeniSy II, 343.

Brie-Comte 'Robert. — 1249^ 2 muids de blé à la mesure de la grange de Briè-Comte-Robert * .

Cer/rqr (B).

Charmant. — Voir Mbntreuil.

Charny... 1 199, i muid de froment à la mesure de Charny ^. Château-Thierry \

Châtillon. i muid = 10 setiers de Château-Thierry \

Choisy-le-Temple. — i2or^ i3 muids d'hivernage à la mesure de la grange des Templiers de Choisy *.

Combs-la-Ville. — i235, 2 muids de blé à la mesure de Combsla-Ville \

Coulommiers. lo boisseaux = le setier de Paris (B). — 1202. A Chevru, 3 muids 1/2 d'avoine à la mesure de Coulommiers ^. — 1222. A Maisoncelles, 4 muids d avoine à la mesure de Coulommiers *. — ... etc. •.

Crécy... 1221. Blé à la mesure de Crécy ^*. — 1237. ^^^ ^ ^^ ^^" sure de Crécy... etc. **. — Le muid = 24 setiers de Paris (C).

Crépy (B).

Croix-en-Brie (la). En 11 85 les moines de la Croix-en-Brie sont obligés d'étalonner leurs mesures sur celles des seigneurs de Brie (dominorum Brie). (Voy. ce que nous disons plus haut sur ce territoire appelé Bria) ^^. — En i283 Oudard de la Neuville en Hez, bailli de Sens, et Jehan Chauvel, garde de la prévosté de Melun,

< Cart, de Notre-Dame de Paris, II, p. 254.

^ Cahiers paléographiques, h'H, MM, 1092, n° i3.

^ Comptes du douaire de Jeanne d'Evreux.

♦ Comptes du douaire de Jeanne d'Evreux. — Voy. aussi VExtenta comitat. Camp, et Brie, p. 92.

5 Titres de V ordre de Malte, AN, S, 5 188, n*> 63.

^ Cart, de Notre-Dame de Paris, 1, 423.

•^ Titres de V ordre de Malte y AN, S. 5179, n*> 8.

* Liber Principum, f ° 337 v°.

• Cart, blanc, I, p. 844. — AN^S 5179,110 5.— 1234,8. 5i82, n° i.— 1 2 j3y layettes du Très, des Ch,, J. 2o3, n° 83. — i332, AN, S. 5178,110 16.

" Touss. DuPLESsis. Hist. de V Eglise de Meauxy II, p. n3. — . Cf. Cart. de Meaux, fo 19.

*« Titres de V ordre de Malte^ S. 5oo8, n*» 6. — Cart. blanc, I, 835. ^* Charte des Coutumes de la Croix-en-Brie.

déclarent que les Hospitaliers ont le droit de bailler mesures à blé, à vin et à huile à leurs hôtes de la Croix-en-Brie * .

Damery. — i23o. Froment à la mesure de Damery ^. — Orge à la mesure rase des moulins de Damery, en 1254 \

Dammartin-en-Gouelle. 1254 et 1277, blé et avoine à la mesure de Dammartin \ — On en trouve aussi la mention au xrv® siècle ^ — Le muid de Dammartin = 27 setiers de Paris (C) .

Erpy... 1245, à Montfuel, froment à la mesure d'Ervy *.

Ferté'Gaucher (la) ^.

Ferté-souS'Jouarre (la) *.

Forfry{B).

Gâtinais (B). — 1244, à Preuilly, 2 setiers d'avoine à la mesure de Gâtinais *• La queue de Gâtinais = 3 muids, 4 setiers de Paris (C).

Gouaix (B). Blé et avoine à la mesure de Gouaix *®.

Gournay près Lagny. Le muid = 24 setiers de Paris (C).

Jouarre (B). 1277. Méteil, seigle, orge, avoine à la mesure de Jouarre **.

Jutigny (B) .

Lagny- le-Sec. 1290. 4 setiers d'avoine et un minon à la mesure de Lagny-le-Sec'^^.

Lagny -sur-Marne. Le setier est de 4 minots. — 5 minots =le satier de Paris pour le blé et 10 pour Tavoine (B).

^ Voy. cette charte de I283 à la fin de ce travail. 2 Cart, de Saint-Médard de Soissons, f"M3 et 7. » Jbid., fo 4.

* Titres de V ordre de Malte, S 5 190, n°» 65 et 66.

* Cerisier de Soisj-, AN. S. Siyi, n° 100. (i355). ^ Très. desCh.y J. 196, n°34.

"^ Nous avons trouvé cette mesure dans le Cart, de Saint-Jean des Vignes, Nous n'avons pu remettre la main sur Textrait que nous avions fait.

® 1237. i< ^. Item assignavit dictus miles dicte capellanie quatuor modios vini

albi ad mensuram de Firmitate Anculphi. » (CartuL de Meaux, f ° 46.)

* Cart, de Preuilly, p. 91. — Voy. Gall, Christ,, t. XII, Inst, eccl, Sen., p. 56. ^^Cart, de Renier Acorre. f°* 3 r°, 4 r°, 6 v°, et d'autres mentions dans le même

cartulaire.

*^ Etats des revenus de Jouarre.

*^ Titres de Vordr^ de Malte, AN. S. 5i7r, n° 97.

MESURES EN BRIE AUX Xlîf ET XIV* SIÈCLES. J

Mauny (près le Melz-sur-Seine). 1292 et 1296, au Melz-sur- Seine, blé et avoine à la mesure de Mauny ^ .

Mareuil (B) .

Meaux. Le rapport du setier de Meaux avec celui de Paris est le même que celui de Lagny-sur-Marne (B). — xiii* siècle, blé et avoine à la mesure de Meaux \ — Le couvent de Saint-Faron de Meaux avait dans cette ville un grenier avec une mesure particulière ^ .

Melun. Le muid du blé de Paris = j muid, 3 minots, i bois seau^ de Melun. A Melun 4 boisseaux font un minot, et 1 2 setiers font un muid. Le muid d'avoine de Paris vaut un muid, une mine et un boisseau de Melun; 7 boisseaux font un minot, et 12 setiers font un muid (C). — xiii® siècle, blé et avoine à la mesure de Melun * .

Moisenay. 1842 blé à la mesure de Moisenay ^

MontereaU'fault'Yonne. Le setier du pays = 16 boisseaux de Paris. Le muid = 16 setiers, 8 boisseaux de Paris (B). — xiii* et XIV* siècles, blé et avoine à la mesure de Montereau *.

Montreuily près Vincennes. Cette mesure est employée à Charmant en ii38 ^.

Montjay. xiv* siècle, blé à la mesure de Montjay *.

< Titres de Vordre de Malte, AN. S. 5i6ô, n°» 3, 5 et 6.

2 1202. « Duos modios bladi et dimidiutn ad mensuratn Meldensem. » [CartuLde Sainte-Geneviève y p.'i38 et 189.) — 1241. « Très modios bladi, scilicet medietatem

avaiae etfrumenti ad mensuram Meldensem. » Cartul, blanc de Saint-Denis^ I,

3 1275. Adam, abbé, et le couvent de Saint-Faron donnent à Henri de Marchois...

« duos modios ibernagii ad duodecim denarios propre precium melioris habendos et percipiendos, anno quolibet, infra Natale Domini, in granario nostro apud Meldas, ad mensuram granarii ejusdem. » {Cahiers paléographiques, AN. MM logS, n°42.)

* 1239. {Cartul, de Sainte-Geneviève,^. 244.) — i263. A Bréau, « quinque sextarios avene et quinque minotos frumenti ad mensuram de Meleduno. » {Cartul. de Barbeau, f° 293.) ^

» 1342. Sept setiers de blé mousture à la mesure de Moisenay. (AN. S 1181, n° 8.)

* 1228. « .... Unum sextarium bladi, scilicet medietatem frumenti et medietatem

avene ad mensuram de Mosterolo. » {Cartul. de Saint- Victor, f° 171.) — i332. un

muid et demi de froment à la mesure de Mousterel. {Cartul. de Preuilly, p. 87. — Voy. Cartul. de Notre-Dame de Paris, I, p. 43 1; II, p. 23o et 23 1.

■^ Cartul. de Notre-Dame de Paris, I, p. 293.

* Censier de Choisy-le-Temple.

8 SECTION DE STATHMÉTKiUE.

Moret. Le muid de blé de Moret = i muid, 5 setiers, i mine, 2 boisseaux et demi de Paris; 12 boisseaux font un setier. — Le muid d'avoine de Moret = 10 setiers, une mine, 6 boisseaux de Paris, et il faut 20 boisseaux de Moret pour le setier de Paris (C). Voir (B).

Nangis. xiif siècle^ avoine et blé à la mesure de Nangis * . Le boisseau de Nangis = 12 pintes de Paris. — 6 boisseaux = le setier de Paris (B) .

Nogent'Sur- Seine, xiii* siècle, blé et avoine à la mesure de Nogent ^. 6 boisseaux de Nogent = le setier de Paris (B).

Notre-Dame du Bois. Cette localité se trouvait dans le diocèse de Meaux. xni* siècle, blé^ avoine et légumes à la mesure de ce lieu \

Nanteuil-le-Haudouin. Le muid = 20 setiers de Paris (C).

Cf (B).

Orbais (B).

Ognes. Près Nanteuil-le-Haudouin. 1295, blé et avoine à la mesure de ce lieu*.

Paris. Les grandes abbayes dont le siège était à Paris et qui avaient en Brie de vastes possessions exigeaient souvent de leurs tenanciers des redevances à la mesure de Paris ^ .

Pleurs. i23i, seigle et avoine à la mesure de Pleurs •.

* 1236. « Très modios bladi partim frumenti et partim avene ad mensuram de

Nangiaco. » {CartuL de Barbeau, f° 3o4 v°.) — 1247. « Octo sextaria bladi ad mensuram de Nangiaco. » (Titres de V ordre de Malte^ S. 5 161, n° 17.) — Voy. aussi en 1280 le CartuL de Vaumônerie de Saint-Denis^ f° bj.

2 121 1. « Très modios mouturengie ad mensuram Nogenti. » {Liber Principum, f® 123.) — 1234. Vingt et un setiers d'avoine... « ad mensuram Nogenti» {CartuL blanc de Saint-Denis, II, p. 9).

3 xin* siècle. Par devant Anseau, évêque de Meaux, accord entre les religieux de Saint-Germain des Prés, et le prêtre sancte Marie de Bosco...., « duos modios hiberna-

gii et decem sextarios avene, et unum sexiarium leguminis ad mensuram qua

emitur hodie et venditur in villa (CartuL de Saint-Germain des Prés, f ° 72 v®).

* 1295.... Deux setiers de blé.... et deux setiers d'avoine.... à la mesure d'Ougne {Titres de Vordre de Malte, S. 5i73, n° 25).

» i2o3. Avoine et blé.... « adminam Parisiensem », à Villaroche (CartuL de Notre- Dame de Paris, II, p. 259). — 1274 à Brie-Comte-Robert. Blé.... « ad mensuram Parisiensem » {CartuL de Notre-Dame de Paris, II, p. 263).

* « .... Ad mensuram Pleiotrensem {Charte de la collection de M, Léop. Pannier).

Propins. Il y avait à Provins une grande et une petite mesure, une ancienne et une nouvelle mesure , un boisseau marchand et un boisseau bourgeois. M. Bourquelot à, du reste, complètement traité la question des mesures de cette ville * .

Ro!(qy-en'Brie . xnf siècle, blé et avoine à la mesure de Rozoy ^.

Samois. Le muid du blé et de l'avoine de Samois est semblable à celui de Melun. i233, à Féricy, blé à la mesure de Samois *.

Sergi. En i363, 6 muids d'avoine à la mesure de Sergi valaient 4 muids à la mesure de Château-Thierry *.

Sé:(anne. De même qu'à Provins, au xiii* siècle nous trouvons à Sézanne une vieille mesure et une petite mesure, ce qui implique nécessairement Texistence d'une nouvelle et d'une grande mesure ^

Soîsy. C'est l'ancien nom de Choisy-le-Temple \

Thieux. xiv" siècle, blé à la mesure de Thieux ^.

Tournait, i255, blé et avoine à la mesjure de Tournan •.

Vernou. xin* siècle, blé et avoine à la mesure de Vernou *.

Villeneuve-le-Comte (B).

Villeneuve-Saint-Denis (C). Le muids = 24 setiers de Paris.

Villeneupe-Saint-Georges*^.

* .... Voy. les exemples donnés par M. Bourquelot. — 1272. « Unam minatn frumenti ad vêtus mensuram Pruvinensetn » (Très, desck.yJy 2o3, n° 81). — iSjo.... Les viez setiers de Provins (Titres de P ordre de Malte, AN. S. 5 162, n° 21).

2 1218. « .... Unum modium blàdi ad mensuram Roseti » (Cartul. de Noire-Dame de Paris j II, p. 279). — 1278. Une mine de blé, moitié froment, moitié avoine, à la mesure de Rosoi en Brie (CartuL de Vaumônerie de Saint-Denis, f** 47 v°).

3 1233. A Féricy, « .... dimidium modium hibernagii ad mensuram de Samesîo » {CartuL blanc de Saint-Denis, I, p. 876).

* Comptes du douaire de Jeanne d'Evreux,

» xm® siècle. VIII setiers de bief à la viez mesure de Sézanne (Très, des Ch.y AN. J. 2o5, n** 3i bis). — Dans le même document il y a plusieurs mentions de la petite mesure de Sézanne.

« 1378. Un setier d'avoine à la mesure de Soisy {Titres de V ordre de Malte j AN. S 5 186, n°^ 100).

' Censier de ChoisyAe- Temple.

* 1255. « .... Septem sextarios bladi, medietatem bladi et aliam medietatem avene, ad mensuram de Turnomio » {Très, des Ch. J. i65, n° 27).

* 1256. A Vernou, « quinque sextarios bladi annui redditus, ad mensuram de

Vernoto» (Cartul. de Barbeau^ (^ i44i^)' — Voy. aussi CartuL de Notre-Dame de PariSy II, p. 23o).

** Charte des coutumes de Brie-Comte-Robert. — Voy. aussi Polyptique d'Jrminon, texte, p. 383 et suiv.

SECTION DE STATHMÉTIQUE. 2

10 SECTION DE STATHMÉTIQUE.