I. Formes transitives renfermant un régime direct

nie—. . .

11— eux deux Il les— . .

Il te— . . .

Il — vous deux Il vous — . .

Il me— . , U nous — . .

Eux deux le — . . .

Eux deux— eux deux .

Eux deux les— . . .

Eux deux te — . . . Eux deux — vous deux Eux deux vous — . .

Basque.

Jnd^ni.

ditu zaitu

Us le— . .

Ils — eux deux Ils les — • .

Ils te— . .

Ils — ^vous deux Ils vous — .

Ils me — . .

Ils nous — .

zaituzte(l)

nau

g^ta

Moicvlin.

dik

zetik auka, au

nachiok gachetik, gai- [tzetik

Tu le— . .

Tu — eux deux Tu les— . .

Tu me — . .

Tu nous — .

dute

dituzte zaituzte(2)

Vous deux vous le — . .

Vous deux vous — eux deux Vous deux vous les — . .

Vous le— . . .

Vous — eux deux Vous les^ . .

Vous me — . .

Vous nous —

zaitnztee

naute

gaituzte

dezu

ditek

Féminin,

difi

zetifî auna, au

nachion gachetin, gai- [tzetin

Rapeetuetix.

dizii

ditizii

nizd gitiza

diten

zetitek aukate, aute

dituzu

nazu

gaituzu

Je le^ . .

Je — eux deux Je les — . • Je te — . .

Je — ^vous deux Je vous — . .

Nous deux nous le — . .

Nous deux nous — eux deux Nous deux nous les — . .

Nous deux nous te — . .

Nous deux nous — vous deux Nous deux nous vous — .

dezute

dituzute

nazute

gaituzute

det

nachiotek gachetitek, gai- [tzetitek

dek

zetiten aunate, aute

dituk nauk gaituk

nachîoten gachetiten, gai- [tzetiten

den

dizie

MOBOUIN.

sodosazo

sodasynze sodatanzat

ditizie

ditun naun gaitun

nizie gitizie

ditut zaitut

zaituztet

Nous le — . .

Nous — eux deux Nous les — . .

Nous te — . .

Nous — vous deux Nous vous —

dikat

zetikat aukat, aut

dinat

zetinat aunat, aut

degu

ditug^ zaitugu

zaituztegu

dikagu

zetikagu aukagn, augu

sodatadyz (1) sodasamam* sodasamiz* (1)

diziit, dit ditiziitfditit

sodasyz (1)

sodasyz (2) sodatadyz (3;

sodatadyz (3) sodasamiz* (2) sodasamiz* (3)

sodasak

sodasi sodasamak* sodasamiz* (4)

soda8ynk(l)

dinagu

zeti&agu aunagu, augu

dizdgii ditiziigii

sodasynk (2) sodasamiz* (5) sodasamiz* (6)

sodase

sodasyn sodatam

sodatadyz (4)

sodasynek(l)

sodasynek (2) sodatadyz (5)

sodatadyz (6)

VOOOULE.

kietita ( 1 ) kietiâgâ (I) kietiânà (1) kietita (2) kietiagà (2) kietiànâ (2)

kietiten (1) kietiagen (1) kietianen (1) kietiten (2) kietiâgen(2) kietianen (2)

kietiânl (1) kietiaen (I) kietiânl (2) kietiiinl (3) kietiaen (2) kietiânl (4)

kietîlen (l) kietiàn (I) kieUân (2)

kietilàn kietiagen (3) kietian(3)

kietilen (2) kietiaen (3 ) kietian (4)

kietilem (I) kietiaum (1) kietiânem (1) kietilem (2) kietiaum (2) kietiânem (2)

kietilàmen (1) kietiâumen (1) kietianmen (I) kietilàmen (2) kietiâumen (2) kietianmen (2)

kietilu (I) kietiâu (1) kietiânu (1) kietilu (2; kietiâu (2) kietiânu (2)

Hongrois.

vâgja (1) vâgja (2)

vàgjàk (I) vâ^àk (2)

vàgod (1)

vàgod (2)

vàgjâtok (1) vâgjâtok (2)

vâgom (1)

vâgom (2) vÂglak (!)

* • vâglak (2)

vàgjuk (1) vâg'juk (2)

* Ces formes appartiennent au présent du subjonctif. N.B. — Les numéros placés après les formes verbales en indiquent le DorBLE emploi.

^ i i i i i i i II i

"î5 -tS "S ♦» -♦*

Q> 08 ? O 9 Xi J^ '^ ^ JD

Mil!

08 es ^ 08 08

j as tf 'w »^ *0

08 tf 'Q 'O 'w

^ "tJ 'O 'O "O 'O 'w .g .g .g

^H ^rt T3 ^O ^3

08 08 08 9 08 QS 08 rM

^ ua *q ,0 ^ ^

o8a8GSo8o8o8o8o8o8tf

aaaglisiii

080808 ooooo 080

g B g n B B B B ag

SSSBSSSSSS s s s •â -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a

08 tf tf

ap P

"^ pq

PPPOPPPPPP PP

tf of