LE COMMENCEMENT DES PLAISIRS DE L'ESPÉRANCE

Traduit de Campbdl par Sir ToUemache Sinclair,

Par un soir d'été, quand l'arc sublime du ciel lilas

Joint sur son arche brillante les monts luisant en bas,

Pourquoi l'œil tourne-t-il vers cette montagne sereine.

Dont la cime claire se mêle avec le ciel, en reine ?

Pourquoi ces roches de ton mystérieux paraissent-elles

Plus superbes que les scènes plus proches et plus belles ?

C'est la distance qui prête sa magie à la vue,

Et orne la haute montagne de sa teinte émue.

De même, avec amour, nous retardons pour contempler

Les promesses d'une vie qui reste à savourer ;

Ainsi, de loin, chaque plan de vie à peine tracé

Semble bien plus charmant que tout le Passé n"a été,

Et la forme que la fantaisie peut rappeler

Du noir oubli brille divinement pour nous charmer.

Quel esprit puissant guide l'œil ravi, si impatient.

Pour percer les ombres de l'avenir obscur, tentant ?

Le bon sens peut-il prêter par sa céleste puissance

Le gage de la vraie joie prévue d'avance ?

Hélas ! non, il ne voit qu'en ténèbres le sort de l'homme.

Son horizon borné n'est que de quelques pieds en somme.

Ou s'il représente une image à la vue ici-bas.

C'est la Nature peinte, trop durement vraie, hélas !

Avec toi, doux Espoir, reste la céleste lumière,

Qui verse l'Extase dans l'âme qui n'est jamais fière,

En toi est le charme du sombre chemin de la vie,

Tu pousses vers l'action la passion dormant et chérie.

Je vois les Trois Parques, émues par ton doux toucher,

Veillant sur la pointe des pieds, à ton ordre marcher,

Et voler où ta volonté leur dicte d'aller, voire

Aux routes du Plaisir, à la carrière de la Gloire.