LA DOUCE LINOTTE PEUT CHANTER

Traduit de Charles Mackay par Sir Tollemache Sinclair. La douce linotte chante, quoique le faucon puisse entendre ; La feuille doit s'ouvrir, quoiqu'avec l'an sa vie elle doit rendre; Et le ver luisant doit luire, quoique la lumière qu'il montre Guide seulement ses durs ennemis venant à sa rencontre ; A l'appel de l'orage, les vagues doivent écumer fort, Quoique puisse être coulé le vaisseau naviguant vers le port. Et le jeune cœur doit aimer, quoique l'expérience déclare Que l'amour est folie, et la passion un piège et une tare. Hélas! les leçons du passé sont tout à fait vaines pour nous. Le monde doit rouler comme il a roulé d'un mouvement doux. Si les oiseaux ne voulaient plus chanter, par crainte du chas- Ceite musique céleste serait muette, j'en ai peur; [seur,

Si les orages ne grondaient plus, de peur de fendre le chêne, Pas une fleur ne s'épanouirait à la brise sereine ; Et si les cœurs vrais ne voulaient plus aimer à cause des maux, Ah ! le monde serait triste pour les êtres jeunes et beaux !