QUI AVAIT LE DON DU CHANT

Traduit de Young (En vers blancs.) par Sir Tollemache Sinclair \ Ah ! vierge harmonieuse, douce, et aussi belle que douce, Toi, chère fille ! aussi jeune et belle que tendre et jeune, Aussi gaie que tendre, aussi innocente que gaie; Aussi heureuse (si l'on peut être heureux) qu'innocente (Car la Fortune avait bâti ton nid charmant très haut). Tu fus comme un oiseau exquis, de chant et de plumage. Transpercée par le sort qui cherche un but élevé, Quand au milieu du bosquet en deuil tu tombas mourante. Tu le laissas sans harmonie, alors tout son doux charme Disparut quand s'éteignit bien trop tôt ton chant divin ; Ta chanson vibre encore dans mon oreille ravie. Me cause encore une peine presque voluptueuse; Puis-je t'oublier, toi, dont les chants émurent mon cœur?