MA TRISTESSE

Traduit de Young (En vers blancs.) par Sir Tollemache Sinclair. D'un repos trop court, comme d'habitude, et tout troublé, Je m'éveille (oh! heureux sont ceux qui jamais ne s'éveillent!) Pourtant ce serait vain si des rêves troublent la tombe! Je m'éveille en tristesse, sortant d'une mer de songes Tumultueux, où ma pensée si découragée De vagué en vague, dans une misère imaginée Guidait au hasard son gouvernail, la raison perdue.

Le jour est trop court pour ma grande détresse, et la nuit, Même au plus obscur de son domaine si ténébreux. Est comme la lumière en comparaison de mon sort.