ELLE EST LOIN DE LA TERRE OU SON JEUNE HÉROS DORT

Traduit de Moore par Sir ToUemaclie Sinclair. Elle est loin de la terre où son jeune héros dort. Pour elle, tous les jours, plus d'un amant soupire, Mais, froide elle est pour eux, sur lui pleurant bien fort. Dans son cercueil là-bas son âme se retire. Chantant les rudes airs du cher pays natal. Elle redit les chants qu'il aima toujours tant. On ne sait, écoutant son doux chant musical. Combien est déchiré son cœur pour son amant.

Car pour elle il vécut, pour son pays mourut, Son cœur était rempli par ces deux amours-là ; Son pays, par ses pleurs, lui payera tribut. Elle, dans quelque temps, au tombeau descendra. Que sur ce tombeau brille un rayon de soleil, Quand il annonce au monde un lendemain riant. Qu'il berce son sommeil, ce doux rayon vermeil. Venu de ce pays toujours sur eux pleurant !