LA DOUCE NÉGLIGENCE

Traduit de Ben Jonson (1574-1637) par Sir Tollemache Sinclair. Toujours être nette et toujours parée, Et comme en route pour une assemblée.

Parfums et poudres toujours employer.

Ah ! Madame, c'est à faire penser, Quoique votre leurre ne «oit montré.

Que rien n'est plus sain, que rien nest rosé. Donne-moi un regard, montre une face Pleine de simplicité et de grâce, Robe flottante et lâche, et cheveux libres ; Telle négligence prend plus mes fibres Que l'adultère de cet art menteur, Qui séduit mes yeux mais non pas mon cœur,