LA NUIT
Traduit de Young (En vers blancs.^ par Sir Tollemache Sinclair, 0 Nuit majestueuse, Toi, grande ancêtre de la Nature et âme du Jour, Destinée à survivre au soleil qui disparaîtra, Que les mortels comme les immortels voient avec crainte. Une couronne d'étoiles orne ton front si sombre, Une zone d'azur ta taille ; des nues célestes, Tissées de toutes sortes de forme et de nuance, En divins plis de draperie, pleins de majesté. Forment ton manteau de royauté ; à travers le ciel, La suite, brillante et pompeuse, traîne le volume De tes grandeurs sombres. De la Nature la plus belle, La plus noble vue, réclame un vers reconnaissant. 0 Nuit, tu es comme un rideau noir, décoré d'étoiles, Tiré sur mes travaux passés, ornement de la scène.