PLUTOT L'AMOUR QUE LE PARADIS

Traduit de M"* Wheeler par Sir Tollemache Sinclair. Pour un des baisers que tes lèvres m'ont donnés, Dans le passé perdu, mais si béni pour moi. J'échangerais mon espoir du ciel, de bon gré. Et tout le bonheur de l'Éternité pour toi. Car nul bonheur par les anges ne m'est gardé, Pour que j'en jouisse au bienheureux Paradis, Nul ne vaut celui d'être en tes bras, mon aimé, En regardant tes yeux amoureux et exquis. Je sais que le Seigneur de nos péchés s'indigne, Mes mots sont un péché très grand, mais délicieux ; Pourtant si mon Ange gardien me faisait signe. Se tenant près du Trône, au Paradis heureux, Et que toi, cher amant, aux portes infernales, Tu m'ouvrais tes doux bras, et tu me souriais,

Ali 1 je laisserais les délices idéales,

Pour reposer sur ton cœur un instant en paix.

Pour savoir que tu es à moi complètement,

Tout à moi seule, en âme, en corps, en douce étreinte,

Je subirais l'angoisse sans fin, doucement,

Sans un murmure, et sans môme une seule plainte.

Un péché plus grave, ou même une moindre erreur,

Pourrait me changer par la peur ou l'espérance.

Mais l'enfer affreux n'a point pour moi de terreur

Qui puisse détruire mon amour, ma constance.