LES DEUX VIERGES

Traduit de VittorelU par Sir Tollemache Sinclair. De deux belles vierges modestes, et très admirées, Le Ciel nous fit pères heureux, puis des âmes peinées, Le Ciel, qui pour un sort plus noble les jugeant plus dignes, En les voyant toutes deux, voulut ces âmes bénignes. La mienne fut fauchée jeune par la mort rapide A la torche fumante d'une hy menée splendide ; La tienne, à François, dans un cloître obscur est enfermée, Se faisant ainsi prisonnière, à jamais isolée. Mais tu peux au moins de cette porte que nul n'afl"ronte. De ce couvent sacré d'où son doux chant vers le ciel monte. Entendre sa voix claire et pieuse, qui tant te lacère. Moi, je verse un torrent de larmes, chose bien amère. Je cours à ce marbre, sous lequel ma fille repose, Je frappe, je refrappe en vain, car la porte m'est close.