TROIS PÊCHEURS

Traduit du Révérend C. Kingsley par Sir ToUemache Sinclair. Trois pêcheurs vers l'ouest partirent en bateau. Pendant que se couchait le soleil bien tranquille, A celle qu'il aimait chacun pensait sur l'eau, Chaque enfant les voyant au sortir de la ville ; L'homme doit travailler et la femme pleurer. Car minime est le gain, nombreuse est la famille. Mais le chenal du port est dur à dépasser. Trois femmes sont au phare, au sommet de la tour, Au coucher du soleil, et préparant la lampe ; La mer gronde et la pluie a tombé tout le jour, La nuit est morne et noire, et l'orage les trempe : L'homme doit travailler et la femme pleurer, Mais la tempête est forte et la mer dangereuse, Et le chenal du port difficile à passer. Trois corps sont étendus sur le sable luisant Quand se montre le jour, quand descend la marée ; Trois femmes aussitôt arrivent en pleurant, La mer rend les marins partis dans la soirée : L'homme doit travailler et la femme pleurer. Et plus tôt c'est fini, plus vite vient le rêve, Quand le chenal du port on a pu dépasser.