ÉLOIGNE CES LÈVRES, OHI ÉLOIGNE-LES

Traduit de Shakespeare (1564-1616) par Sir Tollemache Sinclair. Donc éloigne ta lèvre, éloigne-la de moi, Car bien trop doucement elle me fut parjure, Et détourne tes yeux, qui sont l'aube en émoi, Des feux trompant le jour, et lui faisant injure. Mais rends-moi mes baisers que j'ai mis sur ton sein. Ces sceaux d'un tendre amour, hélas ! scellés en vain. Cache, oh ! cache à mes yeux ces collines de neige, Que porte avec orgueil ton sein toujours glacé. Et l'œillet, qui d'y croître a l'heureux privilège. Est du genre qu'Avril en tout temps a poi'té ; D'abord lâche mon cœur, libère-le, de grâce, Puisque tu le retiens dans tes chaînes de glace.