CHEZ SOI, DOUX CHEZ SOII

(home, sweet home 1)

(Chanson préféré*' des Anfjlais.) Traduit de J. M. Paijne par Sir ToUemaclie Sinclair.

Bien qu'avec plaisir, dans les palais, on erre en émoi,

Quoique bien humble, il n'est pas un endroit comme chez soi ;

Un charme des cieux semble y rester, douceur bien profonde,

Qu'on ne rencontre ailleurs, même si l'on fouille le monde.

Doux chez soi, doux chez soi,

Rien ne vaut son chez soi.

De l'exil loin de chez soi, la splendeur séduit en vain ; Oh ! donne-moi pour toujours mon humble logis si sain. Les gais oiseaux chantant, accourant à ma voix joyeuse, Et donne avec eux de l'àme la paix toujours précieuse.

Doux chez soi, doux chez soi,

Rien ne vaut son chez soi.