DERNIERS VERS DE LA « VIERGE D'ALVAR

Traduit de Allan Cunningham (1785-f842}.

par Sir Tolleniache Sinclair.

J'ai fini mes chansons. Donc que mon pays puisse voir

L'ordre et la beauté dans mon dessein rude et bien obscur.

Mes chants sont finis, librement je les ai fait valoir ;

Puissent ceux qui les lisent trouver que le vers plus dur

Rappelle la nature comme vins de saveur bonne,

Comme lumière à la nuit, ou l'aube sur mer, étonne.

Comme pluie au blé, fleur à l'abeille, au croyant la foi.

Et qu'ils sont plus chers, aimable femme, étant doux pour loi !