LA VIE

Traduit de Shaliespeare. (En vers blancs.) par Sir Tollemache Sinclair

Demain, et demain, et demain.

Se traînent d'un pas si méprisable de jour en jour Jusqu'à la dernière syllabe du temps bien inscrit. Et tous nos hiers ont toujours éclairé des imbéciles En route à la mort poudreuse. Éteins-toi, brève chandelle I

La vie est une ombre se promenant, un pauvre acteur Qui se pavane et s'agite une heure sur cette scène, Et dont on n'entend plus jamais parler; c'est une histoire Dite par un idiot, pleine de son et de furie, Ne signifiant rien.