ÉLOGE DE BRUTUS PRONONCÉ PAR MARC-ANTOINE

Traduit de Shakespeare. (En vers blancs.) par Sir Tollemache Sinclair.

Brutus était, lui, le plus noble Romain parmi tous :

Car tous les conspirateurs, excepté seulement lui,

Firent ce qu'ils firent par jalousie envers César ;

Mais lui seul, dans une honnête pensée générale,

Pour le bien commun de tous, devint l'un des conjurés;

Sa vie était bien douce, et tous les éléments en lui

Étaient si bien mêlés que la Nature, se levant.

Pouvait dire à tout le monde : « Brutus était un homme 1 »