QUE PEUT FAIRE UN VIEILLARD, SINON MOURIR I

(Poésie anonyme.) Traduit par Sir Tollemache Sinclair.

Oh ! le Printemps est la saison de joie,

L'Hiver est triste et plus rien ne verdoie, La feuille se dessèche, et bientôt doit partir.

Quand il est triste, et seul en sa vieillesse.

Et que pour lui le monde est sans tendresse, Que peut faire un vieillard alors, sinon mourir !

Jamais l'Amour pour lui ne sera tendre,

Et son baiser personne ne veut rendre.

Blanche et Claire et Margot ne veulent le souffrir,

Car la jeunesse est toute ensoleillée.

Mais la vieillesse est souvent embrumée, Que peut faire un vieillard alors, sinon mourir !

Au doux Printemps, l'on jouit de la vie,

Et c'est le temps d'amour et de folie. Les yeux riants, on danse, on est plein d'avenir,

Car la jeunesse est sotte et peu sagace,

Mais la vieillesse est froide comme glace. Que peut faire un vieillard alors, sinon mourir !

H est trop vieux ! L'amitié se fait rare,

Par de vils tours ses biens on accapare, On ne le loue enfin que pour mieux le trahir.

Pour un vieillard, dans toutes les familles.

L'or ne sert plus qu'à payer les béquilles. Que peut faire un vieillard alors, sinon mourir 1